Translation of "Spatial pattern" in German

The spatial distribution is subject to a completely different spatial pattern.
Die räumliche Verteilung weist eine völlig unterschiedliche Struktur auf.
EUbookshop v2
Pattern (spatial arrangement) formed by objects in a photo can be diagnostic.
Das von Objekten auf einem Photo gebildete Muster (räumliche Anordnung) kann aufschlussreich sein.
EUbookshop v2
What is the spatial pattern of potential conflicts between renewable energy and other landscape services?
Was ist das räumliche Muster der potenziellen Konflikte zwischen erneuerbaren Energien und anderen Landschaftsleistungen?
ParaCrawl v7.1
The comparison supported both the spatial pattern of the ash plume and the aerosol concentrations as simulated with the model.
Dabei konnte sowohl das räumliche Muster der Aschewolke als auch die modellierte Aerosolkonzentration bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
Measurements in respect of the descendants are then effected in an established spatial pattern around the parent generation.
Die Messungen der Nachkommen erfolgt dann somit in einem festgelegten räumlichen Raster um die Elterngeneration herum.
EuroPat v2
The evidence suggests that although, in the future, three different outcomes from EU integration can be imagined - increased concentration of economic activity, greater dispersion or little change in the existing pattern - over the past 20-30 years, the spatial pattern of activity has remained much the same.
Im Prinzip sind zwar drei unterschiedliche Strukturwirkungen der EU-Integration in der Zukunft möglich (stärkere Konzentration der wirtschaftlichen Aktivität, bessere Verteilung und geringer Wandel der bestehenden Strukturen), in den letzten 20 bis 30 Jahren ist die räumliche Struktur der Aktivitäten jedoch im Wesentlichen gleich geblieben.
EUbookshop v2
The present invention relates to a method, a circuit arrangement and an apparatus for a non-contacting real time determination of velocities of one or a plurality of movements at an object in a direction perpendicular to a coherent radiation impinging on the object, with the scattered light of the coherent radiation producing a spatial speckle pattern over a speckle spectrum, and with the speckle pattern becoming time dependent due to the movements at the object.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, eine Schaltungsanordnung sowie eine Einrichtung zur berührungslosen real-time-Bestimmung von Geschwindigkeiten einer oder mehrerer Bewegungen an einem Objekt in senkrechter Richtung zu einer auf das Objekt auftreffenden kohärenten Strahlung, deren Streulicht ein räumliches Speckle-Muster mit einem Speckle-Spektrum erzeugt, wobei das Speckle-Muster durch die Bewegungen am Objekt zeitabhängig wird.
EuroPat v2
Thus, an electro-physiological activity in this region during a known time segment generates an electrical or magnetic field whose spatial field pattern remains approximately constant in this time span, but changes by an amplitude factor dependent on time, for example, slowly increases and decreases.
So erzeugt eine elektro-physiologische Aktivität in diesem Bereich während eines bekannten Zeitabschnittes ein elektrisches oder magnetisches Feld, dessen räumliches Feldmuster in diesem Zeitraum angenähert konstant bleibt, sich aber um einen Amplitudenfaktor in Abhängigkeit von der Zeit ändert, z.B. langsam zu- und abnimmt.
EuroPat v2
Two or more acoustic emitters 6 are directed onto the area in front of the orifice 12 of the nozzle and produce via electric excitation of piezoelectric plates, an acoustic levitation field in the form of a spatial interference pattern, through which the droplets ejected from the orifice 12 of the nozzle 7 remain for some time in suspense in this area, until they have solidified.
Zwei oder mehr Schallsender 6 sind auf den Bereich vor der Mündung 12 der Düse ausgerichtet und erzeugen durch elektrische Anregung von piezoelektrischen Plättchen ein akustisches Levitationsfeld in Form eines räumlichen Interferenzmusters, durch das die aus der Mündung 12 der Düse 7 austretenden Tröpfchen eine Zeitlang in diesem Bereich in der Schwebe bleiben, bis sie erstarrt sind.
EuroPat v2
Alternatively, the converter unit for converting the spatial radiation intensity pattern into electrical measurement values could be arranged at such a distance from the object 5 that the radiation patterns produced by the four sources would be situated adjacently on the entrance surface of the converter unit.
Es wäre auch möglich, die Wandleranordnung, die das räumliche Strahlungsintensitätsmuster in elektrische Meßwerte umsetzt, so weit vom Objekt 5 entfernt anzuordnen, daß die durch die vier Strahler erzeugten Strahlenreliefs nebeneinander auf der Eingangsfläche der Wandleranordnung Platz fänden.
EuroPat v2
The variation in provision of railways is less than for roads, although the differences between Member States and regions remain significant and the spatial pattern of variation is similar to that for roads.
Die Unterschiede in der Ausstattung sind beim Schienen netz geringer als beim Sraßennetz, obwohl die Abstände zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen erheblich bleiben und auch das räumliche Muster der Unterschiede das gleiche wie beim Straßennetz ist.
EUbookshop v2
After the interaction with the transmitting grating and the scale grating, the light has a spatial intensity pattern which is able to be detected in the scanning head using a receiving grating and is able to be used for position determination.
Dieses Licht weist nach der Wechselwirkung mit dem Sendegitter und dem Maßstabsgitter ein räumliches Intensitätsmuster auf, das im Abtastkopf mittels eines Empfangsgitters detektiert und zur Positionsbestimmung verwendet werden kann.
EuroPat v2
This study provides additional evidence that the spatial pattern of university–industry linkages is a result of a complex matching process of appropriate partners.
Die vorliegende Studie findet Evidenz, dass das räumliche Muster von Kooperationen zwischen Universitäten und der Industrie als Resultat eines komplexen Matching-Prozesses zwischen Partnern mit geeigneten Charakteristika betrachtet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Confidence in projections of changes in future frequency, amplitude, and spatial pattern of El Niño events in the tropical Pacific is tempered by some shortcomings in how well El Niño is simulated in complex models.
Das Vertrauen in die Projektion der Änderungen der zukünftigen Häufigkeit, Intensität und der räumlichen Muster von El-Niño-Ereignissen im tropischen Pazifik wird durch einige Mängel der El-Niño-Simulation in komplexen Modellen beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases