Translation of "Spatial scope" in German
No
particular
requirements
are
imposed
on
the
spatial
scope
of
the
electron-attracting
groups,
with
the
single
proviso
that
the
substituents
which
are
optionally
present
in
E3,
E4
and
E5
should
not
hinder
the
diffusibility
of
the
photographically
active
compound
which
is
released.
An
den
räumlichen
Umfang
der
elektronenanziehenden
Gruppen
sind
keine
besonderen
Anforderungen
gerichtet
mit
dem
einzigen
Vorbehalt,
daß
die
in
E
3,
E
und
E
gegebenenfalls
vorhandenen
Substituenten
die
Diffusionsfähigkeit
der
freigesetzten
fotografisch
aktiven
Verbindung
nicht
behindern
sollen.
EuroPat v2
The
hazard
maps
also
provide
detailed
information
about
the
causes,
course,
spatial
scope,
intensity
and
probability
of
occurrence
of
natural
hazard
events.
Zudem
enthält
die
Gefahrenkarte
detaillierte
Angaben
über
Ursachen,
Ablauf,
räumliche
Ausdehnung,
Intensität
und
Eintretenswahrscheinlichkeit
von
Naturereignissen.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
scope
of
forecasting
of
each
trap
is
defined
on
the
basis
of
climatic
regions
of
Poland
(Wiszniewski
and
Chelchowski,
1987).
Das
räumliche
Gebiet
der
Vorhersage
einer
Sporenfalle
ist
an
klimatische
Regionen
Polens
gebunden
(Wiszniewski
und
Chechlowski,
1987).
ParaCrawl v7.1
This
is
equally
valid
in
regards
to
its
spatial
scope,
since
the
real
persons
on
earth,
the
"global
village",
are
reflected,
through
art,
both
as
a
mass
and
as
individuals.
Das
gilt
auch
für
seine
räumliche
Weite,
denn
die
realen
Personen
im
"global
village"
Erde
werden
von
ihm
als
Masse
und
als
Individuen
künstlerisch
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
This
expands
the
spatial
scope
of
museums:
events
do
not
necessarily
take
place
in
designated
museum
buildings,
but
also
in
urban
areas.
Dabei
erweitert
sich
der
räumliche
Spielraum
der
Museen:
Veranstaltungen
finden
nicht
unbedingt
im
dafür
vorgesehenen
Museumsgebäude
statt,
sondern
auch
im
urbanen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
study,
which
is
currently
published
in
Nature,
is
based
on
a
database
with
a
spatial
and
temporal
scope
which
extends
beyond
those
of
previous
studies.
Die
aktuell
in
Nature
veröffentlichte
Studie
beruht
auf
einer
Datenbasis,
deren
räumlicher
und
zeitlicher
Umfang
über
bisherige
Untersuchungen
hinausreicht.
ParaCrawl v7.1