Translation of "Spatial vector" in German

Here, this spatial displacement vector field will synonymously also be termed 3D deformation.
Dieses räumliche Verschiebungsvektorfeld soll hier synonym auch als 3D-Verformung angesprochen werden.
EuroPat v2
This attenuation factor is determined, among others, by the angle between the spatial frequency vector and the polarization direction.
Dieser Schwächungsfaktor wird unter anderem vom Winkel zwischen Ortsfrequenzvektor und Polarisationsrichtung bestimmt.
EuroPat v2
The vector spatial objects provided as components of a TIN collection shall fulfil the generic consistency rules provided for vector objects.
Die als Teile einer TIN-Sammlung bereitgestellten Vektorobjekte müssen den für Vektorobjekte festgelegten allgemeinen Kohärenzregeln entsprechen.
DGT v2019
In order to measure a spatial acceleration vector, it is favorable to align the measuring directions orthogonally to one another.
Für die Messung eines räumlichen Beschleunigungsvektors ist es günstig, die Messrichtungen orthogonal zueinander auszurichten.
EuroPat v2
This invention relates to the field of cardiography, particularly vector cardiography, and more specifically relates to a cardiogoniometry process involving the spatial vector representation of electrical quantities of the heart, and a cardiogoniometer for processing these electrical quantities and for representing the parameters derived therefrom for the diagnosis of heart diseases.
Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Kardiographie, insbesondere der Vektorkardiographie, und bezieht sich auf ein Verfahren zur Kardiogoniometrie, der räumlichen Vektordarstellung elektrischer Grössen des Herzens und ein Kardiogoniometer zur Verarbeitung dieser elektrischen Grössen und zur Darstellung daraus abgeleiteter Parameter für die Diagnose von Herzkrankheiten.
EuroPat v2
This invention relates to the field of caridography, particularly vector cardiography, and more specifically relates to a cardiogoniometry process involving the spatial vector representation of electrical quantities of the heart, and a cardiogoniometer for processing these electrical quantities and for representing the parameters derived therefrom for the diagnosis of heart diseases.
Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Kardiographie, insbesondere der Vektorkardiographie, und bezieht sich auf ein Verfahren zur Kardiogoniometrie, der räumlichen Vektordarstellung elektrischer Grössen des Herzens und ein Kardiogoniometer zur Verarbeitung dieser elektrischen Grössen und zur Darstellung daraus abgeleiteter Parameter für die Diagnose von Herzkrankheiten.
EuroPat v2
The vector {right arrow over (c)} A is the spatial vector of the point A referred to the apparatus coordinate system (X G, Y G, Z G).
Der Vektor (EPMATHMARKEREP A) ist der Ortsvektor des Punktes (A) bezogen auf das Gerätekoordinatensystem (X G,Y G,Z G).
EuroPat v2
However, according to the invention, the possibility is provided to use the base layer motion vector as predictor for the current enhancement layer motion vector (instead of the spatial motion vector predictor).
Erfindungsgemäß wird jedoch auch hier die Möglichkeit vorgesehen, den Basis-Schicht-Bewegungsvektor als Prädiktor für den aktuellen Erweiterungs-Schicht-Bewegungsvektor (anstatt des räumlichen Bewegungsvektor-Prädiktors) zu verwenden.
EuroPat v2
The result vector is therefore in this case not a spatial vector to be applied to the origin of the coordinate system, but a difference vector.
Der Ergebnisvektor ist in diesem Fall daher kein am Ursprung des Koordinatensystems ansetzender Ortsvektor, sondern ein Differenzvektor.
EuroPat v2
If the base motion vector does not fulfill this criterion, the flag 1106 is not set, and a spatial motion vector difference calculation is performed.
Erfüllt der Basis-Bewegungsvektor dieses Kriterium nicht, so wird die Flag 1106 nicht gesetzt, und es wird eine räumliche Bewegungsvektordifferenzberechnung vorgenommen.
EuroPat v2
The areas can be determined, for example, as scalars (amount of area in question), as plane outline curves, as parameterized spatial vector area or as point clouds of discrete sampling points.
Die Flächen können beispielsweise als Skalare (Betrag der betreffenden Fläche), als ebene Umrisskurven, als parametrisierte räumliche Vektorflächen oder als Punktwolke diskreter Stützstellen ermittelt werden.
EuroPat v2
By way of example, the aforementioned P-, R-, and T-waves are represented as P-, R-, and T-vector loops in the spatial representation of vector cardiography or cardiogoniometry.
Beispielsweise werden in der räumlichen Darstellung der Vektorkardiographie oder Kardiogoniometrie die oben genannten P-, R- und T-Wellen als P-, R- und T-Vektorschlingen dargestellt.
EuroPat v2
It is further preferably provided that the determination of the spatial displacement vector field, i.e. the 3-D deformation of the test object, is based on the calculated or estimated planar displacement vector field, i.e. the 2-D deformation of the test object at the time of testing, and correspondingly on the estimated or calculated shape of the test object at the time of testing, compared to a shape of the test object that is representative for the reference time.
Bevorzugt ist weiter vorgesehen, dass der Ermittlung des räumlichen Verschiebungsvektorfeldes, d.h. der 3D-Verformung des Prüfobjektes, das berechnete oder abgeschätzte ebene Verschiebungsvektorfeld, d.h. die 2D-Verformung des Prüfobjektes zum Testzeitpunkt, und entsprechend die abgeschätzte oder berechnete Form des Prüfobjektes zum Testzeitpunkt im Vergleich zu einer für den Referenzzeitpunkt repräsentativen Form des Prüfobjektes zugrunde gelegt wird.
EuroPat v2
For each spatial coordinate, a vector of a virtual force with its magnitude and its direction is then established.
Für jede Raumkoordinate ist dann ein Vektor einer virtuellen Kraft mit seinem Betrag und seiner Richtung festgelegt.
EuroPat v2
The attenuation factor is determined by the angle between the spatial frequency vector and the polarization direction and/or by the amount of the spatial frequency vector and is dependent, among other things, upon the cosine of the angle enclosed by the three-dimensional E field vectors in the image space of the high-aperture system.
Der Schwächungsfaktor wird vom Winkel zwischen Ortsfrequenzvektor und Polarisationsrichtung und/oder vom Betrag des Ortsfrequenzvektors bestimmt und ist unter anderem vom Kosinus des von den dreidimensionalen E-Feld-Vektoren im Bildraum des hochaperturigen Systems eingeschlossenen Winkels abhängig.
EuroPat v2
The method for emulation according to claim 15, wherein the polarization-dependent attenuation factor is determined by the angle between the spatial frequency vector and the polarization direction or the amount of the spatial frequency vector.
Verfahren zur Emulation nach mindestens einem der Ansprüche 33 bis 35, bei dem der polarisationsabhängige Schwächungsfaktor vom Winkel zwischen Ortsfrequenzvektor und Polarisationsrichtung und/oder dem Betrag des Ortsfrequenzvektors bestimmt wird.
EuroPat v2
In physics, a spatial vector is a concept described by scale and direction; in a field of forces, it is the individual vectors that participate in its becoming.
In der Physik ist ein räumlicher Vektor ein Konzept, das durch Größe und Richtung beschrieben wird: In einem Kräftefeld sind es die einzelnen Vektoren, die an seiner Entstehung partizipieren.
ParaCrawl v7.1
My works attempt to chart, through small deflections and exaggerations, the different spatial vectors that we inhabit and that inhabit us.
Meine Arbeiten versuchen anhand kleiner Ablenkungen und Übertreibungen die unterschiedlichen räumlichen Vektoren aufzuzeichnen, die wir bewohnen und die in uns wohnen.
ParaCrawl v7.1
Processes include any algorithm, calculation or model that operates on spatially referenced vector or raster data.
Prozesse umfassen jegliche Algorithmen, Berechnungen oder Modelle, welche auf räumlich referenzierten Vektor- oder Rasterdaten arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Coming from his own artistic experience he has investigated this sphere and explored its dynamics and spatial vectors.
Ausgehend von seinen eigenen künstlerischen Erfahrungen nimmt er Untersuchungen dieser Sphäre vor, erforscht ihre Energetik und ihre räumlichen Vektoren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vectored spatial vector vector vectoring
spatially spatiality vectorized vector of
vectorization spatial