Translation of "Spatially" in German
South
Africa’s
cities
are
still
racially
fragmented
and
spatially
inefficient.
Südafrikas
Städte
sind
nach
wie
vor
nach
Rassenzugehörigkeit
aufgeteilt
und
räumlich
ineffizient
strukturiert.
News-Commentary v14
Under
certain
conditions,
specific
and
spatially
limited
derogations
may
be
granted.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
können
spezifische
und
räumlich
begrenzte
Ausnahmen
gewährt
werden.
DGT v2019
The
referenced
network
elements
represent
the
different,
but
spatially
connected
real-world
phenomena.
Die
referenzierten
Netzelemente
stellen
die
verschiedenen,
aber
räumlich
verbundenen
realen
Phänomene
dar.
DGT v2019
Spatially,
these
coupling
elements
are
assigned
to
the
existing
converter
Um.
Diese
Koppelelemente
sind
räumlich
dem
vorhandenen
Umwerter
zugeordnet.
EuroPat v2
By
means
of
the
spatially
running
channels,
a
transposition
of
individual
conductors
is
practically
impossible.
Durch
die
räumlich
verlaufenden
Kanäle
ist
eine
Vertausehung
einzelner
Adern
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
They
are
spatially
separated
by
circulation-medium
channels.
Sie
sind
durch
Strömungsmittelkanäle
voneinander
räumlich
getrennt.
EuroPat v2
All
magazines
of
one
tier
are
disposed
so
as
to
be
parallel
and
spatially
inclined.
Alle
Magazine
einer
Etage
sind
parallel
angeordnet
und
räumlich
geneigt.
EuroPat v2
In
this
piece
of
prior
art,
the
plasma
is
spatially
very
limited.
Das
Plasma
ist
auch
bei
diesem
Stand
der
Technik
räumlich
eng
begrenzt.
EuroPat v2
The
molecule
ions
to
be
investigated
are
thus
collected
in
a
spatially
limited
volume.
So
werden
die
zu
untersuchenden
Molekülionen
in
einem
räumlich
begrenzten
Volumen
gesammelt.
EuroPat v2
The
result
is
that
the
rinsing
assembly
is
spatially
limited
to
a
fraction
of
the
entire
machinery
volume.
Dadurch
ist
die
Ausspritzstation
räumlich
auf
einen
Bruchteil
des
gesamten
Maschinenvolumens
beschränkt.
EuroPat v2
The
spacer
furthermore
may
be
designed
to
be
a
suitably
shaped,
spatially
closed
body.
Der
Distanzhalter
kann
auch
als
geeignet
geformter,
räumlich
geschlossener
Körper
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
They
are
static
magnetic
fields
whose
intensity
varies
spatially
in
a
predetermined
manner.
Hierunter
versteht
man
statische
Magnetfelder,
deren
Intensität
in
vorbestimmter
Weise
räumlich
variiert.
EuroPat v2
This
can
result
in
interference
of
the
reception
operation
in
spatially
tight
structures.
Dies
kann
bei
räumlich
beengten
Aufbauten
zu
Störungen
des
Empfangsbetrieb
führen.
EuroPat v2
In
this
flow
valve,
the
pressure
relief
valve
is
spatially
separated
from
the
back-pressure
valve.
In
diesem
Durchströmventil
ist
das
Druckbegrenzungsventil
räumlich
vom
Rückschlagventil
getrennt.
EuroPat v2
These
monoclonal
antibodies
therefore
bind
spatially
separate
epitopes
on
the
renin
molecule.
Diese
monoklonalen
Antikörper
binden
somit
räumlich
getrennt
angeordnete
Epitope
auf
dem
Renin-Molekül.
EuroPat v2
The
neighborhoods
are
spatially
identical
to
the
former
municipalities
of
the
same
name.
Die
Ortsteile
sind
räumlich
identisch
mit
den
ehemaligen
Gemeinden
gleichen
Namens.
WikiMatrix v1