Translation of "Spatially distributed" in German
The
antennas
are
spatially
distributed
in
the
same
way
as
the
receptacle
positions.
Die
Antennen
sind
räumlich
auf
gleiche
Weise
verteilt
wie
die
Aufnahmeplätze.
EuroPat v2
Detailed
evaluation
shows
the
evolution
of
the
forecast
quality
in
spatially
distributed
on-
and
off-shore
parks.
Detaillierte
Untersuchungen
zeigen
die
Entwicklung
der
Vorhersagegüte
bei
räumlich
verteilten
On-
und
Offshore-Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
on
feasible
monetary
valuation
of
ecosystem
services
is
spatially
distributed.
Das
Wissen
über
die
monetäre
Bewertung
von
Ökosystemleistungen
ist
räumlich
verteilt.
ParaCrawl v7.1
A
spatially
distributed
air
gap
is
also
achieved
in
this
exemplary
embodiment.
Auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ergibt
sich
ein
räumlich
verteilter
Luftspalt.
EuroPat v2
For
an
optimal
radio
illumination
the
system
can
comprise
a
plurality
of
spatially
distributed
transceivers.
Für
eine
optimale
Funkausleuchtung
weist
das
System
eine
Vielzahl
räumlich
verteilter
Transceiver
auf.
EuroPat v2
In
this
structure
the
cells
are
spatially
distributed
in
the
biopolymer.
In
dieser
Struktur
sind
die
Zellen
im
Biopolymer
räumlich
verteilt.
EuroPat v2
By
normalizing
a
volume
calibration
of
the
possibly
spatially
distributed
microphones
can
be
omitted.
Durch
die
Normalisierung
kann
eine
Lautstärkenkalibrierung
der
u.U.
räumlich
verteilten
Mikrofone
entfallen.
EuroPat v2
The
RFID
reading
devices
are
also
arranged
spatially
distributed
in
the
ceiling,
wall
or
floor
region.
Die
RFID-Lesegeräte
sind
im
Decken-
und/
oder
Wandbereich
der
Aufenthaltsbereiche
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment,
the
UV
LEDs
are
distributed
spatially
uniformly.
Gemäß
einer
Ausführungsform
sind
die
UV-LEDs
räumlich
gleichmäßig
verteilt.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
embodiment,
the
UV
LEDs
are
distributed
spatially
non-uniformly.
Gemäß
einer
anderen
Ausführungsform
sind
die
UV-LEDs
räumlich
ungleichmäßig
verteilt.
EuroPat v2
A
phantom,
therefore,
is
a
device
for
generating
spatially
distributed
electromagnetic
signals.
Ein
Phantom
stellt
somit
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
räumlich
verteilter
elektromagnetischer
Signale
dar.
EuroPat v2
The
spatially
distributed
brazed
partial
regions
are
also
referred
to
together
as
a
brazed
pattern.
Diese
räumlich
verteilten,
verlöteten
Teilbereiche
werden
zusammen
auch
als
Lötmuster
bezeichnet.
EuroPat v2
Their
working
process
requires
centralised
Asset
access
for
spatially
distributed
employees
and
business
partners.
Ihr
Arbeitsprozess
erfordert
zentralisierten
Asset-Zugriff
für
räumlich
verteilte
Mitarbeiter
und
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
analyzing
unit
forms
a
spatial
mean
value
of
a
spatially
distributed
signal.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
bildet
die
Auswerteeinheit
einen
räumlichen
Mittelwert
über
ein
räumlich
verteiltes
Signal.
EuroPat v2
The
neutrino
GLT
works
together
with
the
automation
stations
according
to
the
principle
of
spatially
distributed
intelligence
with
front
end
processing.
Die
Neutrino-GLT
arbeitet
zusammen
mit
den
Automationsstationen
nach
dem
Prinzip
der
räumlich
verteilten
Intelligenz
mit
Front-End-Processing.
ParaCrawl v7.1
The
spatially
distributed
transceiver
units
have
at
least
one
antenna
as
well
as
at
least
one
bus
connection,
preferably
high-speed
bus
connections.
Die
räumlich
verteilten
Transceivereinheiten
weisen
zumindest
eine
Antenne
sowie
zumindest
eine
Busanbindung,
vorzugsweise
High-Speed-Busanbindungen
auf.
EuroPat v2
Such
a
procedure
requires
a
large
number
of
service
interfaces,
above
all
in
spatially
distributed
systems.
Ein
solches
Vorgehen
erfordert
eine
große
Anzahl
von
Wartungsschnittstellen,
vor
allem
in
räumlich
verteilten
Anlagen.
EuroPat v2
The
control
unit
can
be
structured
internally
and
comprise
several
spatially
distributed
units
95,
96
.
Die
Steuereinheit
kann
intern
strukturiert
sein
und
mehrere
räumlich
verteilte
Einheiten
95,
96
aufweisen.
EuroPat v2
Finally
they
are
overlaid
in
space
to
form
a
complicated
interference
field
of
spatially
distributed
irregular
intensity.
Sie
überlagern
sich
schließlich
im
Raum
zu
einem
komplizierten
Interferenzfeld
mit
räumlich
verteilter,
unregelmäßiger
Intensität.
EuroPat v2
If
employees
are
spatially
distributed,
it
is
more
difficult
to
maintain
a
corresponding
corporate
culture.
Sind
Mitarbeiter
räumlich
stark
verteilt,
ist
es
schwieriger,
eine
entsprechende
Unternehmenskultur
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
developed
on
the
basis
of
a
32
bit
processor
and
works
according
to
the
principle
of
spatially
distributed
intelligence.
Es
ist
auf
32-Bit-Prozessorbasis
aufgebaut
und
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
räumlich
verteilten
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
spatially
distributed
intelligence,
the
sensors
automatically
adjust
to
the
fortified
fence.
Dank
der
räumlich
verteilten
Intelligenz
passen
sich
die
Sensoren
automatisch
an
den
befestigten
Zaun
an.
ParaCrawl v7.1