Translation of "Spatiotemporal" in German

The attribute domainExtent shall contain the extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Das Attribut domainExtent beschreibt den Umfang des räumlich-zeitlichen Definitionsbereichs des Coverages.
DGT v2019
Which reminds me of Boris Kerner's work on empirical spatiotemporal features of traffic congestion.
Das erinnert mich an Boris Kerners Werk über die raumzeitliche Empirie von Verkehrsstockungen.
OpenSubtitles v2018
And despite all the difficulties with the right spatiotemporal features we have been able to do that.
Trotz aller Schwierigkeiten mit den richtigen spatiotemporalen Merkmalen konnten wir genau das tun.
TED2020 v1
The level of the goods network encompasses the spatiotemporal change of goods.
Die Ebene des Güternetzes umfasst die raum-zeitliche Veränderung von Gütern.
ParaCrawl v7.1
It is assumed that the level of CK2 activity is controlled by spatiotemporal regulation.
Demnach ist das Niveau der CK2-Aktivität einer spatiotemporalen Regulation unterworfen.
EuroPat v2
Remote sensing is an important tool for studying patterns in surface processes on different spatiotemporal scales.
Fernerkundung ist ein wichtiges Tool zur Untersuchung von Mustern auf unterschiedlichen raum-zeitlichen Skalen.
ParaCrawl v7.1
In the case of residential burglaries, we know which parameters can explain spatiotemporal patterns.
Bei Wohnungseinbrüchen wissen wir, welche Parameter raumzeitliche Muster erklären können.
ParaCrawl v7.1
All previous and future events lie enfolded in this Cottage moment like in a spatiotemporal capsule.
In diesem Cottage-Moment liegen wie in einer raumzeitlichen Kapsel alle vorangegangenen und zukünftigen Ereignisse eingefaltet.
ParaCrawl v7.1
One essential physical property of wind energy is its large spatiotemporal variation due to wind speed fluctuations.
Eine wesentliche physikalische Eigenschaft der Windenergie ist ihre starke raumzeitliche Variation aufgrund der Fluktuationen der Windgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus, the complex anatomical structure does not seem to be necessary for the complex spatiotemporal excitation dynamics.
Die komplexe anatomische Struktur scheint also keine notwendige Vorraussetzung für die komplexe raumzeitliche Anregungsdynamik zu sein.
ParaCrawl v7.1
The 3D model shall be linked to a spatiotemporal database, to external geodata sources and GIS analysis methods.
Das 3D-Modell ist mit einer raumzeitlichen Datenbank, mit externen Geodatenquellen und GIS-Analysemethoden zu verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
A spatial object type that holds values for a property based on one or more soil and possibly non soil parameters within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
Eine Objektart, die für eine auf einem oder mehreren bodenbezogenen oder gegebenenfalls nicht bodenbezogenen Parametern basierende Eigenschaft innerhalb ihres räumlichen, zeitlichen oder räumlich-zeitlichen Definitionsbereichs Werte abbildet.
DGT v2019
Spatial object that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
Geo-Objekt, das für jede direkte Position innerhalb seines räumlichen, zeitlichen oder räumlich-zeitlichen Definitionsbereichs Werte aus seinem Wertebereich abbildet.
DGT v2019
As with the train/plane record, the listener is caught up in a spatiotemporal disjunction that mirrors how the self must piece together a coherent reality from the fragments of the world that are presented to it.
Wie bei der Zug/Flugzeug-Platte ist der Zuhörer in einer raum-zeitlichen Trennung gefangen, die spiegelt, wie das Ich sich aus den Bruchstücken der Welt, die sich ihm darbieten, eine kohärente Wirklichkeit zusammensetzen muss.
ParaCrawl v7.1
Reverse logistics can be defined as the application of logistics concepts to residues in order to create an economically and environmentally efficient residue stream by using all activities of spatiotemporal transformation, including changes in amount and types [1].
Die Entsorgungs-Logistik kann definiert werden als Anwendung der Logistikkonzeption auf Rückstände, um mit allen Tätigkeiten der raumzeitlichen Transformation - einschließlich der Mengen- und Sortenänderung - einen ökonomisch und ökologisch effizienten Rückstandsfluss zu gestalten [1].
ParaCrawl v7.1
Its specific spatiotemporal qualities, such as its handling of gravity, its plasticity and tactility, its function as a visualizing foil, the establishment of a context and an-architectural space, the unity of image and carrier, are not brought to bear in displays of this sort.
Seine spezifischen raumzeitlichen Merkmale wie etwa sein Umgang mit Schwerkraft, seine Formbarkeit und Taktilität, seine Funktion als sichtbarmachende Folie, die Herstellung von Kontext und an-architektonischem Raum, die Einheit von Bild und Träger kommen in derartigen Displays nicht zur Geltung.
ParaCrawl v7.1
Often a field of untouched snow has been the stage for Minimalist actions that fathom elementary spatiotemporal structures of perception and provoke a range of different interpretations through their enigmatic nature.
Häufig bildet ein unberührtes Schneefeld die Bühne für minimale Handlungen, die elementare raum-zeitliche Strukturen der Wahrnehmung thematisieren und durch ihre Rätselhaftigkeit unterschiedliche Interpretationen provozieren.
ParaCrawl v7.1
We are in the domain of spatiotemporal writing, four- dimensional writing, where spatial gaps don’t point to anything except for the potential presence of graphemes.
Wir befinden uns im Bereich eines raumzeitlichen, vierdimensionalen Schreibens, in dem räumliche Lücken auf nichts anderes als die potentielle Anwesenheit von Graphemen hinweisen.
ParaCrawl v7.1