Translation of "Speak in short" in German

People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.
Menschen sprechen meist in kurzen Sätzen, und halten keine langen Reden.
TED2020 v1
Republican populists have long tried to depict their Democratic opponents, often with great success, as “un-American” elitists, intellectuals, and the kind of guys who speak French – in short, “Europeans.”
Republikanische Populisten bemühen sich traditionell und häufig sehr erfolgreich, ihre demokratischen Gegenspieler als „unamerikanische“ Elitisten, Intellektuelle und die Art von Personen darzustellen, die Französisch sprechen – also kurz gesagt, als „Europäer“.
News-Commentary v14
And speak in short sentences because he has the attention span of a ferret on crystal meth.
Sprechen Sie möglichst in kurzen Sätzen, denn er hat die Konzentrationsfähigkeit eines Frettchens auf Crystal Meth.
OpenSubtitles v2018
At the age of one, some already speak in simple short sentences, while others are just beginning to say "mom", or even communicate with sounds.
Im Alter von einem Jahr sprechen einige bereits in einfachen kurzen Sätzen, während andere gerade anfangen, "Mutter" zu sagen oder sogar mit Klängen kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Now, if the surface element is moving in the sense of the positive or negative normal, then in the following we want to speak in short about its positive or negative motion.
Bewegt sich nun das Flächenelement im Sinne der positiven oder negativen Normalen, so wollen wir im folgenden kurz von einer positiven oder negativen Bewegung desselben reden.
ParaCrawl v7.1
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances.
Dieser arme Mann sprach immer in langen, eloquenten Sätzen. Aber nach Jahren des Trinkens, gibt er nur noch kurze, abgehackte Äußerungen von sich.
OpenSubtitles v2018
To prevent the urge to cough occurring in the first place, speak in short sentences and always breathe through your nose.
Auch das lindert den Hustenreiz. Um den Hustenreiz von vornherein zu mindern, sprechen Sie in kurzen Sätzen und atmen Sie stets durch die Nase ein.
ParaCrawl v7.1
The majority are speaking, in their short-sighted arrogance, in more warlike terms than the NATO Council.
Die meisten treten in ihrer kurzsichtigen Arroganz noch kriegerischer als der NATO-Rat auf.
EUbookshop v2
Narrowly speaking, and in the short term, innovation in a limited field can of course result in fewer jobs.
Schmal angelegt und auf kurze Sicht können natürlich auf einem begrenzten Gebiet Innovationen dazu führen, daß die Arbeitsmöglichkeiten geringer werden.
Europarl v8
In short, I am arguing in favour of consciously investing, politically speaking, in short-term alliances with developing countries in the short term and avoiding situations where the US and Europe get caught up in the same trouser leg, for then we will stumble, as we did in Cancún.
Ich spreche mich also dafür aus, auf politischer Ebene kurzfristig bewusst in Allianzen mit den Entwicklungsländern zu investieren und zu vermeiden, dass die Vereinigten Staaten und Europa in ein Hosenbein gesteckt werden, denn dann werden wir straucheln, so wie wir in Cancún gescheitert sind.
Europarl v8

Related phrases

shortness this speaks to short i am speaking
speak speak in short i speak or for short
speak further speaking of which