Translation of "Speak in tongues" in German
Why
do
you
want
to
speak
in
tongues?
Warum
willst
du
in
Zungen
reden?
Tatoeba v2021-03-10
Israel
must
learn
to
speak
in
fewer
political
tongues.
Israel
muss
lernen,
mit
weniger
zahlreichen
politischen
Stimmen
zu
sprechen.
News-Commentary v14
Look,
now,
I
want
to
speak
in
tongues.
Ich
will
wieder
in
fremden
Zungen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Even
demon-possessed
people
can
speak
in
tongues.
Selbst
die
dämonenbesessen
Menschen
reden
flüssig
in
seltsamen
Zungen
im
Namen
Jesu
Christi.
ParaCrawl v7.1
I
thank
God,
I
speak
in
tongues
more
than
you
all.
Ich
danke
Gott,
ich
rede
mehr
in
Zungen
als
ihr
alle.
ParaCrawl v7.1
The
students
were
forbidden
to
speak
in
their
native
tongues.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
war
es
verboten,
in
ihrer
Muttersprache
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
In
full
trance
he
could
speak
in
tongues.
In
der
Volltrance
sprach
er
auch
in
Zungen.
ParaCrawl v7.1
They
experience
uncontrollable
shaking
fits
and
speak
in
tongues.
Sie
durchleben
unkontrollierbare
Schüttelanfälle
und
reden
in
Zungen.
ParaCrawl v7.1
Paul
wanted
everyone
to
speak
in
tongues.
Paulus
wollte,
daß
alle
in
Zungen
reden.
ParaCrawl v7.1
Not
all
speak
in
tongues,
as
Paul
says
(1
Cor
12:30).
Wie
Paulus
sagt,
spricht
nicht
jeder
in
Zungen
(1.Ko
12:30).
ParaCrawl v7.1
If
I
speak
in
the
tongues
of
men
and
of
angels,
Wenn
ich
die
Sprache
der
Menschen
rede
und
der
Engel,
CCAligned v1
I
thank
God
that
I
speak
in
tongues
more
than
all
of
you.
Ich
danke
Gott,
ich
rede
mehr
in
Sprachen
als
ihr
alle.
ParaCrawl v7.1
He
experienced
a
warm
sensation
going
through
himself
and
he
began
to
speak
in
tongues.
Er
spürte
etwas
Heißes
auf
sich
zukommen
und
begann
in
Zungen
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
Satan
and
his
agents
speak
in
tongues.
Satan
und
seine
Anhänger
reden
in
den
Zungen.
ParaCrawl v7.1
18
I
thank
God,
I
speak
in
tongues
more
than
you
all;
18Ich
danke
Gott,
daß
ich
mehr
als
ihr
alle
in
Zungen
rede.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
does
not
condemn
those
who
do
not
speak
in
tongues.
Die
Bibel
verdammt
diejenigen
nicht,
die
nicht
in
Zungen
sprechen.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
the
people
all
began
to
speak
in
tongues.
In
beiden
Fällen
fingen
alle
Menschen
an,
in
Zungen
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
We
speak
in
the
tongues
of
charismatic
leaders
that
promise
to
solve
all
our
problems.
Wir
sprechen
die
Sprache
charismatischer
Führer,
die
all
unsere
Probleme
zu
lösen
versprechen.
TED2020 v1
He
would
speak
in
tongues.
Er
sprach
in
fremden
Zungen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
they
speak
in
tongues.
Sie
sprechen
manchmal
in
Versen.
WikiMatrix v1
I
only
later
realised
I
had
begun
to
speak
in
tongues.
Erst
später
erkannte
ich,
daß
ich
angefangen
hatte,
in
Zungen
zu
reden.
ParaCrawl v7.1