Translation of "Speak out against" in German
As
Europeans,
we
must
have
the
courage
to
speak
out
against
such
practices.
Hier
müssen
wir
uns
als
Europäer
auch
zu
Wort
melden
dürfen.
Europarl v8
Judicial
authorities
do
not
usually
dare
speak
out
against
the
government.
Die
Justizbehörden
wagen
es
gemeinhin
nicht,
sich
gegen
die
Regierung
auszusprechen.
Europarl v8
We
must
speak
out
more
loudly
against
the
ignominy
of
Guantánamo.
Wir
müssen
uns
lauter
gegen
die
Schande
von
Guantánamo
zu
Wort
melden.
Europarl v8
Who
would
dare
speak
out
against
such
a
report?
Wer
würde
es
wagen,
sich
gegen
einen
solchen
Bericht
auszusprechen?
Europarl v8
My
men
are
there
to
encourage
neighbor
to
speak
out
against
neighbor.
Meine
Männer
sollen
dort
Nachbarn
ermutigen
sich
gegen
Nachbarn
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
speak
out
against
the
death
penalty
being
used
against
juveniles.
Ich
möchte
mich
gegen
den
Vollzug
der
Todesstrafe
an
Jugendlichen
aussprechen.
Europarl v8
They
speak
out
constantly
against
the
government
every
day.
Sie
sprechen
sich
permanent
gegen
die
Regierung
aus,
jeden
Tag.
OpenSubtitles v2018
The
EU
must
speak
out
against
sanctions
which
amount
to
virtual
genocide.
Die
EU
muß
sich
gegen
Sanktionen
aussprechen,
die
praktisch
einem
Völkermord
gleichkommen.
Europarl v8
From
the
same
people
who
supposedly
speak
out
against
racism.
Und
dabei
sprechen
sie
sich
gegen
Rassismus
aus.
ParaCrawl v7.1
They
speak
out
against
this
HOLOCAUST
that
is
planned
for
you.
Sie
sprechen
sich
gegen
den
HOLOCAUST
aus,
der
für
euch
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
We
actively
speak
out
against
discrimination
and
promote
equal
opportunities.
Wir
treten
aktiv
gegen
Diskriminierung
und
für
Chancengleichheit
ein.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
unusual
if
we
do
not
speak
out
against
them.
Es
wäre
ungewöhnlich,
wenn
wir
uns
nicht
gegen
sie
aussprechen
würden.
ParaCrawl v7.1