Translation of "Speaker note" in German
Mr
SÖDERMAN
wasthe
key
note
speaker
at
the
conference.
Herr
SÖDERMAN
war
der
Hauptredner
der
Konferenz.
EUbookshop v2
Key
note
speaker
was
the
South-African
Muslim
scholar
and
political
activist
Farid
Esack.
Hauptredner
war
der
südafrikanische
muslimische
Gelehrte
und
Politaktivist
Farid
Esack.
ParaCrawl v7.1
Key-note
speaker
at
the
event
was
Federal
President
Frank-Walter
Steinmeier.
Festredner
bei
der
von
Barbara
Schöneberger
moderierten
Veranstaltung
war
Bundespräsident
Frank-Walter
Steinmeier.
ParaCrawl v7.1
Lord
Jonathan
Sacks,
Chief
Rabbi
of
the
United
Hebrew
Congregations
of
the
Commonwealth,
will
be
the
key
note
speaker
of
the
2012
ICCJ
international
conference,
to
be
held
in
Manchester,
July
1-July
4.
Lord
Jonathan
Sacks,
Oberrabbiner
der
Vereinten
Hebräischen
Gemeinden
des
Commonwealth
(United
Hebrew
Congregations
of
the
Commonwealth),
wird
der
Hauptredner
sein
auf
der
Internationalen
Konferenz
2012
des
ICCJ,
die
vom
1.
bis
4.
Juli
in
Manchester
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
the
internal
speaker
for
Redmi
Note
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
in
order
to
offer
you
an
internal
loudspeaker
for
Xiaomi
Redmi
Note
of
irreproachable
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
des
internen
Lautsprechers
für
Redmi
Note
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
einen
internen
Lautsprecher
für
Xiaomi
Redmi
Note
von
einwandfreier
Qualität
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
the
internal
speaker
for
Redmi
Note
4
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
in
order
to
provide
you
with
internal
loudspeakers
for
Xiaomi
Redmi
Note
4
of
impeccable
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
des
internen
Lautsprechers
für
Redmi
Note
4
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
interne
Lautsprecher
für
Xiaomi
Redmi
Note
4
von
einwandfreier
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Much
like
last
year's
key
note
speaker,
US
Ambassador
John
B.
Emerson,
Hadas-Handelsman
also
noted
that
Germany
still
lacked
a
culture
of
failure,
a
mindset
in
dire
need
of
change,
as
failure
is
important.
Ähnlich
wie
der
Hauptredner
des
letzten
Jahres,
US-Botschafter
John
B.
Emerson,
merkte
Hadas-Handelsmann
an,
dass
es
Deutschland
noch
immer
an
einer
Kultur
des
Scheiterns
mangele,
eine
Einstellung,
die
sich
dringend
ändern
müsse,
da
Scheitern
von
hoher
Wichtigkeit
sei.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
the
internal
speaker
for
Redmi
Note
2
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
to
provide
you
with
internal
loudspeakers
for
Xiaomi
Redmi
Note
2
of
impeccable
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
des
internen
Lautsprechers
für
Redmi
Note
2
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
interne
Lautsprecher
für
Xiaomi
Redmi
Note
2
von
einwandfreier
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
Gear
VR
uses
the
speaker
of
the
Note
4,
but
it
can
be
connected
via
the
headphone
port
or
the
Bluetooth
connection
of
the
Note
4
with
any
other
speaker
system.
Die
Gear
VR
nutzt
die
Lautsprecher
des
Note
4,
kann
aber
über
den
Kopfhörerausgang
oder
die
Bluetooth-Verbindung
des
Note
4
auch
mit
jedem
anderen
Lautsprechersystem
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
ICCJ
is
proud
to
welcome
Chief
Rabbi
Lord
Jonathan
Sacks
as
key
note
speaker
on
the
first
full
conference
day.
Der
ICCJ
ist
stolz
darauf,
Oberrabbiner
Lord
Jonathan
Sacks
am
ersten
Konferenztag
als
Hauptredner
willkommen
heißen
zu
dÃ1?4rfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
the
internal
speaker
for
Redmi
Note
3
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
in
order
to
provide
you
with
internal
loudspeakers
for
Xiaomi
Redmi
Note
3
of
irreproachable
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
des
internen
Lautsprechers
für
Redmi
Note
3
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
interne
Lautsprecher
für
Xiaomi
Redmi
Note
3
in
einwandfreier
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
evening's
key
note
speaker
was
the
Swedish
writer
Sven
Lindqvist,
who
in
his
speech
"The
Power
of
Truth"
(here)
discussed
the
ethics,
responsibility
and
influence
of
the
art
of
reportage
in
the
context
of
the
history
of
colonial
policy
in
Africa.
Hauptredner
des
Abends
war
der
schwedische
Schriftsteller
Sven
Lindqvist,
der
unter
dem
Titel
"The
Power
of
Truth"
(hier)
am
Beispiel
der
Geschichte
der
Kolonialpolitik
in
Afrika
über
Ethik,
Verantwortung
und
Wirkungsmacht
der
Kunst
der
Reportage
sprach.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
very
happy
that
we
were
able
to
win
Andreas
Gall,
CTO
of
Red
Bull
Media
House,
as
key
note
speaker.
Als
Key
Note
Speaker
freuen
wir
uns
sehr,
dass
wir
Andreas
Gall,
CTO
von
Red
Bull
Media
House,
gewinnen
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
key
note
speaker
Christian
Felber,
the
founder
of
the
Economy
for
the
Common
Good,
recalled
that
economy
is
only
an
instrument
at
the
service
of
the
society
and
proposed
how
to
measure
welfare
on
top
of
the
usually
used
monetary
indicators.
Der
Hauptredner
Christian
Felber,
Gründer
der
Gemeinwohlökonomie,
erinnerte
daran,
dass
die
Wirtschaft
nur
ein
Instrument
im
Dienste
der
Gesellschaft
ist
und
erläuterte,
wie
man
Wohlfahrt
neben
den
gewöhnlich
verwendeten
monetären
Indikatoren
misst.
ParaCrawl v7.1