Translation of "Speaker opportunities" in German
We
worked
in
partnership
with
third-parties,
coordinating
events
and
sourcing
speaker
opportunities
which
all
helped
in
our
objective
of
encouraging
better
tinnitus
awareness.
Wir
arbeiteten
in
Partnerschaft
mit
Dritten,
Koordinierung
von
Veranstaltungen
und
Sourcing-Möglichkeiten,
die
Lautsprecher
alle
in
unserem
Ziel,
die
Förderung
einer
besseren
Sensibilisierung
Tinnitus
geholfen.
ParaCrawl v7.1
The
speaker
took
every
opportunity
he
could
to
big-note
himself.
Der
Sprecher
nutzte
jede
sich
bietende
Gelegenheit,
um
sich
wichtigzutun.
Tatoeba v2021-03-10
Renowned
speakers
discussed
the
opportunities
and
successes
that
digital
communications
can
provide.
Namhafte
Referenten
diskutierten,
welche
Chancen
und
Erfolge
die
digitale
Kommunikation
bietet.
ParaCrawl v7.1
As
many
questions
as
possible
will
be
displayed
in
the
seminar
room,
giving
the
speakers
an
opportunity
to
address
them.
Es
werden
so
viele
Fragen
wie
möglich
im
Veranstaltungsraum
veröffentlicht
und
von
den
Rednern
beantwortet.
TildeMODEL v2018
This
direct
dialogue
between
attendees
and
speakers
offers
an
opportunity
for
an
exchange
of
experiences
and
intensive
networking.
Der
direkte
Dialog
zwischen
Teilnehmern
und
Referenten
bietet
die
Möglichkeit
zum
Erfahrungsaustausch
und
zum
intensiven
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
speakers
discuss
opportunities
in
the
application
of
standard
products,
their
variability
and
the
resulting
quality
of
interiors,
and
pose
questions
such
as
the
following:
what
do
designers
want
from
the
industry,
on
the
one
hand,
and
what
are
the
consequences
of
such
individual
solutions
in
relation
to
delivery
times,
logistics
and
profitability
on
the
other
hand?
Die
Referenten
diskutieren
über
Möglichkeiten
beim
Einsatz
von
Standardprodukten,
über
deren
Variabilität
und
die
daraus
resultierende
Qualität
für
den
Innenraum
und
stellen
Fragen
wie:
Was
sind
die
Wünsche
der
Gestalter
an
die
Industrie
einerseits
und
was
sind
andererseits
die
Konsequenzen
solcher
Individuallösungen
in
Bezug
auf
Lieferzeit,
Logistik
und
Wirtschaftlichkeit?
ParaCrawl v7.1
The
Monday
following
every
General
Conference,
each
speaker
has
the
opportunity
to
make
any
edits
necessary
to
clarify
differences
between
what
was
written
and
what
was
delivered
or
to
clarify
the
speaker's
intent.
Am
folgenden
Montag
hat
jeder
Sprecher
der
Generalkonferenz
die
Möglichkeit,
notwendige
Änderungen
zu
machen,
um
die
Unterschiede
zu
verdeutlichen
zwischen
dem
was
geschrieben
und
was
ausgestrahlt
wurde,
oder
um
die
Absicht
des
Sprechers
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
In
their
talks,
all
the
speakers
had
the
opportunity
to
present
their
respective
companies
and
their
key
activities.
In
den
Vorträgen
hatten
die
Referenten
die
Möglichkeit,
ihr
Unternehmen
und
den
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeiten
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Jack
created
the
channel
in
an
attempt
to
give
Klingon
speakers
more
opportunities
to
practice
their
listening
skills
on
a
popular
platform.
Jack
hat
den
Kanal
erstellt,
um
Klingonisch-Sprechern
mehr
Möglichkeiten
zu
geben,
ihre
Hörfähigkeiten
auf
eine
populären
Plattform
zu
verbessern.
CCAligned v1
The
speakers
had
the
opportunity
to
delve
into
more
detail
of
their
work
and
stage
presentation
in
a
workshop
and
for
interacting
with
the
audience.
Die
Referenten
bekamen
die
Möglichkeit,
in
einem
Workshop
detaillierter
auf
ihren
Bühnenvortrag
und
ihre
Arbeit
einzugehen
und
sich
mit
den
Zuschauern
auszutauschen.
CCAligned v1
Tailored
to
each
occasion,
these
can
range
from
interactive
off-site
team-building
activities
through
to
stimulating
local
speakers,
or
the
opportunity
for
delegates
to
contribute
to
projects
that
benefit
the
surrounding
community
and
environment.
Sie
sind
auf
jede
Gelegenheit
zugeschnitten
und
reichen
von
interaktiven
Aktivitäten
zur
Teambildung
außerhalb
des
Unternehmens
bis
hin
zu
anregenden
Rednern
vor
Ort
oder
der
Möglichkeit
für
Delegierte,
sich
an
Projekten
zu
beteiligen,
die
der
Umgebung
und
der
Umwelt
zugute
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Ungerboeck
Mobile
features
allow
access
to
speakers
and
session
opportunities
through
banner
advertising
and
social
media
links.
Die
Ungerboeck
Mobile
Features
ermöglichen
den
Zugang
zu
Referenten-
und
Session
Möglichkeiten
durch
Bannerwerbung
sowie
Social
Media
Links.
ParaCrawl v7.1
Canada
welcomes
the
2018
Rotary
Convention
for
four
days
of
inspiring
speakers
and
opportunities
to
connect
with
club
members
from
around
the
worldÂ
Â
Vier
Tage
lang
ist
Toronto
Gastgeber
der
Rotary
Convention
2018
mit
inspirierenden
Rednern
und
Gelegenheiten,
Rotary-Mitglieder
aus
der
ganzen
Welt
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1