Translation of "Speaker output" in German
The
USB-C
socket
doubles
as
the
speaker
output
in
the
bottom
of
the
phone.
Der
USB-C-Buchse
dient
gleichzeitig
als
Lautsprecherausgang
in
der
Unterseite
des
Telefons.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
we
have
the
speaker
output
and
the
battery
compartment.
Wir
haben
auf
der
Rückseite
der
Lautsprecher-Ausgang
und
das
Batteriefach.
ParaCrawl v7.1
Why
isn't
there
any
volume
control
for
the
speaker
output
("SPEAKER")?
Wieso
gibt
es
keinen
Lautstärkeregler
für
den
Lautsprecherausgang
("SPEAKER")?
ParaCrawl v7.1
The
integrated
high-quality
control
speaker
and
headphone
output
both
have
a
separate
volume
control.
Der
integrierte
hochwertige
Kontrolllautsprecher
und
Kopfhörerausgang
verfügen
beide
über
einen
separaten
Lautstärkeregler.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
speaker
to
the
output
of
Power-CASSY.
Der
Lautsprecher
wird
an
den
Ausgang
des
Power-CASSYs
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
control
speaker
and
headphone
output
have
a
volume
control
.
Der
Kontrolllautsprecher
und
Kopfhörerausgang
verfügen
über
einen
Lautstärkeregler
.
ParaCrawl v7.1
This
adds
overall
die
cost
to
the
speaker
output
and
affects
the
form
factor
of
the
overall
solution
size.
Das
erhöht
den
Bauteileaufwand
am
Lautsprecherausgang
und
wirkt
sich
auf
die
Größe
der
Gesamtlösung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
V6
displays
cues
visually
as
well
as
producing
audible
cue
sounds
via
the
in-built
speaker
or
headphone
output.
Durch
den
eingebauten
Lautsprecher
oder
Kopfhörer
senden
die
V6
Displays
die
Signale
visuell
sowie
akustisch.
ParaCrawl v7.1
What
we
offer
free
of
charge
for
minor
changes
or
additions
to
the
speaker
output
of
new
versions.
Was
wir
kostenlos
für
kleine
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
Lautsprecher-Ausgang
des
neuen
Versionen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Can
I
connect
the
speaker
output
("SPEAKER")
to
my
amplifier
or
tv
set?
Kann
ich
an
den
Lautsprecherausgang
("SPEAKER")
an
einen
Verstärker
oder
Fernseher
anschließen?
ParaCrawl v7.1
While
the
audio
output
unit
58
is
provided
for
connection
to
an
audio
sound
transducer
(not
shown),
for
example
a
headset
or
loud
speaker,
for
output
of
the
demodulated
Doppler
signal
which
is
converted
into
the
LF-range
(individually
in
channel-wise
manner
or
summed
over
all
channels)
(this
corresponds
to
the
traditional
and
still
conventional
way
of
using
a
Doppler
ultrasonic
unit
by
a
trained
operator
who
can
draw
diagnostic
conclusions
from
characteristic
sounds
of
the
audio
unit),
the
A/D-converter
60
is
connected
upstream
of
a
signal
processor
62
which
subjects
the
digital
image
signal
to
mathematical
processing.
Während
die
Audio-Ausgabeeinheit
58
zur
Verbindung
mit
einem
(nicht
gezeigten)
Audio-Schallwandler,
etwa
einem
Kopfhörer
oder
Lautsprecher,
zur
Ausgabe
des
demodulierten,
in
den
NF-Bereich
umgesetzten
Dopplersignals
(kanalweise
einzeln
oder
über
alle
Kanäle
summiert)
vorgesehen
ist
(dies
entspricht
der
traditionellen
und
nach
wie
vor
gebräuchlichen
Art
der
Verwendung
einer
Doppler-Ultraschalleinheit
durch
eine
geschulte
Bedienperson,
die
aus
charakteristischen
Tönen
der
Audioeinheit
diagnostische
Rückschlüsse
vornehmen
kann),
ist
der
A/D-Wandler
60
einem
Signalprozessor
62
vorgeschaltet,
welcher
das
digitale
Bildsignal
einer
rechnerischen
Verarbeitung
unterzieht.
EuroPat v2
The
Subwoofer
Trim
Control
enhances
the
low
frequencies
by
avoiding
overlap
with
the
front
speaker
output.
Die
Subwoofer
Trim-Steuerung
verbessert
die
niedrigen
Frequenzen,
indem
sie
ein
Überlappen
mit
der
Ausgabe
des
Frontlautsprechers
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Unlike
conventional
amplifiers,
it
maintains
the
digital
signal
until
right
before
the
speaker
output,
eliminating
distortion
—
for
High-Resolution
Audio,
just
as
the
artist
intended.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Verstärkern
hält
S-Master
HX
das
digitale
Signal
bis
zum
Lautsprecherausgang
aufrecht
und
beseitigt
so
Verzerrungen
–
für
eine
High-Resolution
Audio-Qualität,
genau
wie
vom
Künstler
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1