Translation of "Speaker unit" in German

Resistor 83 represents the connected speaker unit.
Dabei stellt der Widerstand 83 die angeschlossene Lautsprechereinheit dar.
EuroPat v2
The first output 13 is connected to the speaker recognition unit 14 .
Der erste Ausgang 13 ist mit der Sprechererkennungseinheit 14 verbunden.
EuroPat v2
The speaker recognition unit 14 is designed to extract speaker features from the signal 15 .
Die Sprechererkennungseinheit 14 ist dazu ausgebildet Sprechermerkmale aus dem Signal 15 zu extrahieren.
EuroPat v2
Advantageously, the apparatus has an echo cancellation unit connected upstream of the speaker recognition unit and/or the command word recognition unit.
Vorteilhaft weist die Vorrichtung eine der Sprechererkennungseinheit und/oder der Befehlsworterkennungseinheit vorgeschaltete Echokompensationseinheit auf.
EuroPat v2
Elements 68 and 69 together from the power amplifier and the remaining elements together form a speaker unit.
Die Elemente 68 und 69 bilden zusammen den Leistungsverstaerker und die uebrigen Elemente bilden zusammen eine Lautsprechereinheit.
EuroPat v2
Note: The speaker unit of this product does not have the capability to fully reproduce the frequency range of Hi-Res Audio files.
Hinweis: Die Lautsprechereinheit dieses Produkts ist nicht in der Lage, den Frequenzbereich von Hi-Res Audio-Dateien vollständig wiederzugeben.
CCAligned v1
As a result of the apparatus comprising not only a voice recognition unit for establishing whether a command word is contained in the voice signal and a decision-maker unit for producing an output signal on the basis of a command word recognized in the voice signal, but also a speaker recognition unit for recognizing a speaker using the voice signal and at least one stored speaker profile, the decision-maker unit is designed such that performance of a result action dependent on the command word is dependent on whether a speaker who has at least partially produced the voice signal has been recognized by the speaker recognition unit as a speaker corresponding to the stored speaker profile, the reliability of command evaluation is significantly increased.
Dadurch, dass die Vorrichtung nicht nur eine Spracherkennungseinheit zur Feststellung ob ein Befehlswort im Sprachsignal enthalten ist und eine Entscheidereinheit zum Erzeugen eines Ausgabesignals abhängig von einem im Sprachsignal erkannten Befehlswort, sondern auch eine Sprechererkennungseinheit zur Erkennung eines Sprechers anhand des Sprachsignals und mindestens eines gespeicherten Sprecherprofils umfasst, wobei die Entscheidereinheit derart ausgebildet ist, dass eine Durchführung einer von dem Befehlswort abhängigen Ergebnisaktion davon abhängt, ob ein Sprecher, der das Sprachsignal zumindest teilweise erzeugt hat, von der Sprechererkennungseinheit als dem gespeicherten Sprecherprofil entsprechender Sprecher erkannt wurde, wird die Zuverlässigkeit einer Befehlsauswertung signifikant erhöht.
EuroPat v2
Advantageously, the speaker recognition unit is designed such that a match is established only if the voice signal comes completely from a speaker associated with the speaker profile, i.e. if a plurality of persons are speaking simultaneously then the signal is advantageously attributed to no speaker.
Vorteilhaft ist die Sprechererkennungseinheit derart ausgebildet, dass nur dann eine Übereinstimmung festgestellt wird, wenn das Sprachsignal vollständig von einem dem Sprecherprofil zugeordneten Sprecher stammt, d.h. sprechen mehrere Personen gleichzeitig wird das Signal vorteilhaft keinem Sprecher zugeordnet.
EuroPat v2
Advantageously, the decision-maker unit is designed such that a result action, which is dependent on the command word, is performed only when the voice signal containing a command word is identified by the speaker recognition unit as coming from an authorized speaker.
Vorteilhaft ist die Entscheidereinheit derart ausgebildet, dass nur dann eine vom Befehlswort abhängige Ergebnisaktion durchgeführt wird, wenn das ein Befehlswort enthaltende Sprachsignal von der Sprechererkennungseinheit als von einem autorisierten Sprecher stammend identifiziert wird.
EuroPat v2
The echo cancellation unit is designed to transmit the correspondingly cleaned-up voice signal to the speaker recognition unit and/or voice recognition unit.
Die Echokompensationseinheit ist dazu ausgebildet das entsprechend bereinigte Sprachsignal an die Sprechererkennungseinheit und/oder Spracherkennungseinheit zu übermitteln.
EuroPat v2
Advantageously, the speaker recognition unit and/or the voice recognition unit are designed for the synchronization of an output from recognized speakers to the decision-maker unit with an output of recognized commands by the voice recognition unit.
Vorteilhaft sind die Sprechererkennungseinheit und/oder die Spracherkennungseinheit zur Synchronisierung einer Ausgabe von erkannten Sprechern an die Entscheidereinheit mit einer Ausgabe von erkannten Befehlen durch die Spracherkennungseinheit ausgebildet.
EuroPat v2
Advantageously, the speaker recognition unit has a further unit integrated in it designed for speaker adaptation, i.e. for continually ascertaining refined speaker-dependent features and for storing said refined speaker-dependent features in the speaker profile associated with the current speaker.
Vorteilhaft ist in die Sprechererkennungseinheit eine weitere Einheit integriert, die zur Sprecheradaption, d.h. zum stetigen Ermitteln von verfeinerten sprecherabhängigen Merkmalen und zum Speichern dieser verfeinerten sprecherabhängigen Merkmalen in das dem aktuellen Sprecher zugeordnete Sprecherprofil, ausgebildet ist.
EuroPat v2
Advantageously, the speaker recognition unit and the voice recognition unit have a driver state sensor unit arranged in parallel with them for sensing the state of the driver using the voice signal, said driver state sensing unit being designed to use the voice signal to sense the state of the driver and to output it to the decision-maker unit, wherein the sensing of the driver state advantageously outputs at least information about fitness to drive (for example tiredness, drugs and/or stress) or the emotional state (for example excited, annoyed, concentrated, relaxed and/or calm).
Parallel zur Sprechererkennungseinheit und zur Spracherkennungseinheit ist vorteilhaft eine Fahrerzustandserfassungseinheit zur Erfassung des Zustands des Fahrers anhand des Sprachsignals angeordnet, die dazu ausgebildet ist anhand des Sprachsignals den Zustand des Fahrers zu erfassen und an die Entscheidereinheit auszugeben, wobei die Erfassung des Fahrerzustandes vorteilhafterweise mindestens Informationen über die Fahrtüchtigkeit (beispielsweise Müdigkeit, Drogen und/oder Überlastung) oder den emotionalen Zustand (beispielsweise aufgeregt, verärgert, konzentriert, entspannt und/oder beruhigt) ausgibt.
EuroPat v2
Alternatively, the apparatus has a plurality of memory apparatuses, with at least one in each case being integrated in the speaker recognition unit, voice recognition unit and/or decision-maker unit.
Alternativ weist die Vorrichtung mehrere Speichervorrichtungen auf, wobei jeweils mindestens eine in die Sprechererkennungseinheit, Spracherkennungseinheit und/oder Entscheidereinheit integriert ist.
EuroPat v2
These extracted speaker features are compared by the speaker recognition unit 14 in succession with features stored in speaker profiles in a memory apparatus 17, such that a respective speaker profile is called in succession and the features stored therein are compared with the extracted features.
Diese extrahierten Sprechermerkmale vergleicht sie nacheinander mit in Sprecherprofilen in einer Speichervorrichtung 17 gespeicherten Merkmalen, derart dass nacheinander jeweils ein Sprecherprofil aufgerufen wird und die darin gespeicherten Merkmale mit den extrahierten Merkmalen verglichen werden.
EuroPat v2
In addition, the speaker recognition unit 14 has an integrated further unit 20 for speaker adaptation, which is designed for continually refining the speaker-dependent features.
Außerdem ist in der Sprechererkennungseinheit 14 eine weitere Einheit 20 zur Sprecheradaption integriert, die zum stetigen Verfeinern der sprecherabhängigen Merkmale ausgebildet ist.
EuroPat v2
This is designed to output one or more events 26 if the keyword recognition unit 24 has recognized an appropriate command word and at the same time the speaker recognition unit has recognized a speaker who is authorized for activation.
Diese ist dazu ausgebildet, ein oder mehrere Ereignisse 26 auszugeben, wenn von der Schlüsselworterkennungseinheit 24 ein entsprechendes Befehlswort und zugleich von der Sprechererkennungseinheit ein zur Aktivierung berechtigter Sprecher erkannt wurde.
EuroPat v2
To prevent acoustic couplings between the microphones of the mobile devices and the speaker unit of the conference system, an echo canceller is used.
Zur Vermeidung akustischer Kopplungen zwischen den Mikrofonen der mobilen Endgeräte und der Lautsprechereinheit des Konferenzsystems wird ein Echo-Canceller eingesetzt.
EuroPat v2
In the event that the customer medium is connected to a device, the device features components, such as a display that can be configured as a touch screen and/or a speaker unit or a headphone connector.
Für den Fall, dass das Kundenmedium mit einem Gerät verbindbar ist, weist das Gerät Komponenten, wie beispielsweise ein Display, das als Touch-Display ausgeführt sein kann und/oder eine Lautsprechereinheit oder einen Anschluss für Kopfhörer auf.
EuroPat v2
With the help of a camera integrated in the mobile communication unit or at least communicating with the communication unit the recipient reads-in the code 63 on the postcard 61 and is then asked for a password on the part of the application which he inputs based on the password 65 noted on the postcard 61, and then the individual data, for example video data, deposed by the addressor are automatically displayed on the display of the mobile communication unit, and eventually are made acoustically perceptible by a corresponding speaker unit of the mobile communication unit.
Mit Hilfe einer in der mobilen Kommunikationseinheit integrierten oder zumindest mit dieser in Kommunikationsverbindung stehenden Kamera liest der Empfänger den Code 63 auf der Postkarte 61 ein, wird sodann seitens der Applikation nach einem Passwort gefragt, welches er anhand des auf der Postkarte 61 notierten Passworts 65 eingibt, worauf automatisch die von dem Absender hinterlegten individuellen Daten wie bspw. Videodaten auf einem Display der mobilen Kommunikationseinheit angezeigt und ggf. auch durch eine entsprechende Lautsprechereinheit der mobilen Kommunikationseinheit akustisch wahrnehmbar gemacht werden.
EuroPat v2
The apparatus for voice dialogue activation and/or conduct has a voice recognition unit, a speaker recognition unit and a decision-maker unit.
Die Erfindungsgemäße Vorrichtung zur Sprachdialogaktivierung und/oder -führung weist eine Spracherkennungseinheit, eine Sprechererkennungseinheit sowie eine Entscheidereinheit auf.
EuroPat v2

Related phrases