Translation of "Speaking from" in German
I
am
not
speaking
from
a
moral
point
of
view,
but
from
a
security
one.
Ich
meine
dies
nicht
vom
moralischen
Standpunkt
aus,
sondern
vom
Sicherheitsstandpunkt.
Europarl v8
She
was
speaking
from
experience,
both
personal
and
political.
Dabei
sprach
sie
aus
persönlicher
und
auch
aus
politischer
Erfahrung.
News-Commentary v14
SCHULTZ:
Herr
Kommandant,
this
is
Sergeant
Schultz
speaking
from
the
cooler.
Herr
Kommandant,
hier
spricht
Feldwebel
Schultz
aus
dem
Kühlhaus.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
speaking
from
Toledo.
Nein,
ich
rufe
nicht
aus
Toledo
an.
OpenSubtitles v2018
We
found
a
way
of
preventing
him
from
speaking.
Wir
haben
einen
Weg
gefunden,
ihn
am
Sprechen
zu
hindern.
OpenSubtitles v2018
You
sound
like
you're
speaking
from
experience.
Das
klingt,
als
sprichst
du
aus
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
speaking
from
my
own
experience.
Ich
spreche
also
quasi
aus
eigener
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
I'm
speaking
to
you
from
Jakarta.
Ich
spreche
aus
Jakarta
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018