Translation of "Speaking name" in German
I'm
speaking...
in
the
name
of
love,
the
most
important
thing.
Ich
spreche...
im
Namen
der
Liebe,
des
Allerwichtigsten.
OpenSubtitles v2018
At
that
time
I
spoke
to
you,
but
in
a
certain
sense
I
was
also
speaking
in
your
name.
Ich
sprach
damals
zu
euch,
aber
andererseits
auch
in
eurem
Namen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
in
His
Name,
by
His
authority,
Es
sprechen
in
seinem
Namen,
in
seiner
Autorität,
ParaCrawl v7.1
Out
of
reverence,
Jews
avoid
speaking
the
name
of
Yahweh.
Aus
Ehrfurcht
vermeiden
es
die
Juden,
den
Namen
Jahwe
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
I'll
be
grateful
for
not
speaking
His
name
in
my
presence.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
Sie
es
vermeiden
würden,
in
meiner
Gegenwart
diesen
Namen
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
sacrilege
for
him
to
be
even
speaking
David's
name!
Es
ist
ein
Frevel
wenn
er
auch
nur
Davids
Name
in
den
Mund
nimmt!
OpenSubtitles v2018
Izviestia,
for
the
last
time
speaking
in
the
name
of
the
old
Tsay-ee-kah,
threatened
awful
retribution.
Iswestija,
zum
letztenmal
im
Namen
des
alten
Zentralexekutivkomitees
sprechend,
drohte
mit
furchtbarer
Rache.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
the
person
speaking
in
the
name
of
God
must
have
credentials.
Zunächst
geht
es
bei
den
Wundern
um
die
Beglaubigung
dessen,
der
im
Namen
Gottes
spricht.
ParaCrawl v7.1
You
should
give
a
speaking
name
to
your
project
as
can
be
seen
in
the
example
project.
Sie
können
Projekten
auch
sprechende
Namen
geben,
wie
in
dem
Beispielbild
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
on
my
name
like
I'm
someone
that
they
know
Ich
spreche
über
meinen
Namen,
als
wäre
ich
jemand,
den
sie
kennen.
ParaCrawl v7.1
I
am
speaking
in
the
name
of
the
Symposium
of
Episcopal
Conferences
of
Africa
and
Madagascar
(SECAM).
Ich
spreche
im
Namen
des
Symposiums
der
Bischofskonferenzen
Afrikas
und
Madagaskars
(SECAM).
ParaCrawl v7.1
And
you
yourself,
today,
are
speaking
in
the
name
of
competitiveness
and
proposing
to
combat
unemployment
in
that
name.
Auch
Sie
sprechen
heute
im
Namen
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
behaupten,
damit
die
Arbeitslosigkeit
bekämpfen
zu
wollen.
Europarl v8
A
particularly
strong
taboo
forbade
speaking
the
name
of
a
chief
after
his
death
or
any
word
that
formed
part
of
the
name.
Es
gibt
ein
fady,
das
verbietet
den
Name
eines
Häuptlings
nach
seinem
Tod
auszusprechen
oder
jedwedes
Wort,
welches
Teil
des
Namens
gewesen
ist.
WikiMatrix v1
In
this
instance,
either
the
subscriber
and
the
pertinent
address
can
be
fully
input
in
the
form
of
speech,
or
the
subscriber's
address
is
stored
in
an
address
directory,
so
that
the
full
address
can
be
activated
and
entered
by
simply
speaking
the
name.
Hierbei
kann
entweder
der
Teilnehmer
und
die
dazugehörende
Anschrift
mittels
Sprache
vollständig
eingegeben
werden,
oder
aber
die
Adresse
des
Teilnehmers
ist
in
einem
Adressenverzeichnis
gespeichert,
so
daß
die
vollständige
Adresse
durch
Einsprechen
lediglich
des
Namens
aktiviert
und
eingetragen
werden
kann.
EuroPat v2