Translation of "Speaking on behalf" in German
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
Mr
Fantuzzi.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
von
Herrn
Fantuzzi.
Europarl v8
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Ich
spreche
im
Namen
des
Haushaltskontrollausschusses.
Europarl v8
Mr
President,
I
am,
of
course,
only
speaking
on
behalf
of
the
Italian
Radical
Members.
Herr
Präsident,
selbstverständlich
spreche
ich
nur
im
Namen
der
italienischen
Radikalen.
Europarl v8
This
voice
will
be
speaking
on
behalf
of
the
27
or
more
Member
States.
Diese
Stimme
wird
im
Namen
von
27
oder
mehr
Mitgliedstaaten
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Socialist
Group.
Herr
Präsident,
spreche
ich
im
Namen
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament.
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
im
Namen
der
sozialistischen
Fraktion
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
Are
they
really
speaking
on
behalf
of
the
European
citizen,
or
this
unclear?
Wird
tatsächlich
im
Namen
der
Bürger
Europas
gesprochen,
oder
ist
das
unklar?
Europarl v8
And
I
believe
that
he
is
not
speaking
on
behalf
of
his
group.
Ich
glaube,
daß
er
nicht
im
Namen
seiner
Fraktion
spricht.
Europarl v8
I
was
speaking
on
behalf
of
the
entire
European
Parliament.
Ich
spreche
im
Namen
des
gesamten
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
I
will
therefore
be
speaking
on
his
behalf
this
evening.
Ich
werde
daher
am
heutigen
Abend
in
seinem
Namen
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
Mr
Tajani.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Auftrag
von
Herrn
Tajani.
Europarl v8
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Committee
on
Institutional
Affairs.
Ich
werde
im
Namen
des
Institutionellen
Ausschusses
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Italian
radicals.
Herr
Präsident,
Frau
Kommissarin,
ich
spreche
im
Namen
der
italienischen
Radikalen.
Europarl v8
I
am
sure
I
am
speaking
on
behalf
of
my
fellow
Members
too.
Ich
denke,
ich
spreche
hier
auch
im
Namen
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
You
are
speaking
on
behalf
of
the
Committee
on
the
Environment.
Sie
sprechen
hier
im
Namen
des
Umweltausschusses.
Europarl v8
I
hope
that
I
am
also
speaking
here
on
behalf
of
the
other
coordinators.
Ich
hoffe,
dass
ich
hier
auch
im
Namen
der
anderen
Koordinatoren
spreche.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
radical
Members
of
the
Group.
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
im
Namen
der
radikalen
Abgeordneten
der
TDI-Fraktion.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Bonino
List.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
der
Abgeordneten
der
Bonino-Liste.
Europarl v8
He
is
speaking
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgets.
Er
hat
im
Namen
des
Haushaltsausschusses
gesprochen.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
an
alliance
of
opportunists
and
hypocrites.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
einer
Allianz
der
Opportunisten
und
Heuchler.
Europarl v8
I
am
speaking
on
behalf
of
the
French
delegation
of
my
group.
Ich
spreche
hier
im
Namen
der
französischen
Delegation
meiner
Fraktion.
Europarl v8
If
this
is
the
case,
I
should
like
to
give
the
floor
to
Commissioner
Vitorino,
who
will
be
speaking
on
behalf
of
the
Commission.
Nunmehr
übergebe
ich
Herrn
Kommissar
Vitorino
im
Namen
der
Kommission
das
Wort.
Europarl v8
I
know
she
will
be
speaking
on
behalf
of
Mr
Liikanen.
Ich
weiß,
sie
spricht
im
Namen
von
Herrn
Liikanen.
Europarl v8