Translation of "Speaking with" in German
On
the
one
hand,
we
are
speaking
with
one
voice
again
as
the
European
Union.
Einerseits
sprechen
wir
in
der
Europäischen
Union
wieder
mit
einer
einzigen
Stimme.
Europarl v8
I
was
speaking
with
George
Mitchell
yesterday.
Gestern
habe
ich
mit
George
Mitchell
gesprochen.
Europarl v8
We
are
not
speaking
with
one
voice.
Wir
sprechen
nicht
mit
einer
Stimme.
Europarl v8
We
also
hear
about
Europe
speaking
with
one
voice.
Wir
haben
auch
gehört,
dass
Europa
mit
einer
Stimme
sprechen
soll.
Europarl v8
How
is
Mercosur
qualified,
politically
speaking,
to
negotiate
with
the
European
Union?
Wie
ist
Mercosur
politisch
gesehen
qualifiziert,
mit
der
Europäischen
Union
zu
verhandeln?
Europarl v8
I
am
amazed
when
Mr
Wynn
talks
about
speaking
with
two
tongues.
Herrn
Wynns
Aussage,
er
spreche
mit
zwei
Zungen,
hat
mich
überrascht.
Europarl v8
I
often
talk
about
the
importance
of
Europe
speaking
with
one
voice.
Ich
spreche
oft
davon,
dass
Europa
mit
einer
Stimme
sprechen
muss.
Europarl v8
As
you
can
see,
I
am
sharing
my
speaking
time
with
Spinelli.
Herr
Präsident,
Sie
sehen,
ich
teile
mir
die
Redezeit
mit
Spinelli.
Europarl v8
In
addition,
we
have
noticed
that
Europe
is
still
not
speaking
with
one
voice
to
a
sufficient
degree.
Weiterhin
stellen
wir
fest,
dass
Europa
noch
unzureichend
mit
einer
Stimme
spricht.
Europarl v8
Speaking
with
one
voice
is
something
of
which
we
are
very
much
in
favour.
Mit
einer
Stimme
zu
sprechen
ist
etwas,
was
wir
sehr
befürworten.
Europarl v8
This
is
a
case
of
applying
double
standards
and
speaking
with
a
forked
tongue.
Hier
wird
mit
zweierlei
Maß
gemessen
und
mit
gespaltener
Zunge
gesprochen.
Europarl v8
I
don't
even
mingle,
or
start
speaking
with
someone
so
quickly.
Ich
habe
keinen
Kontakt
aufgenommen
oder
bald
mit
jemandem
gesprochen.
TED2013 v1.1
It
started
in
Bhagalpur,
a
traditionally
Urdu-speaking
area,
with
only
five
students.
Es
fing
mit
nur
fünf
Schülerinnen
an,
im
urdusprachigen
Gebiet
Bhagalpur.
Wikipedia v1.0
Tom
hasn't
been
on
speaking
terms
with
Mary
for
years.
Tom
spricht
schon
seit
Jahren
nicht
mit
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
On
this
day
I
had
difficulties
with
speaking.
Ich
hatte
Schwierigkeiten
mit
dem
Sprechen
an
diesem
Tag.
Tatoeba v2021-03-10
Suzanne
is
the
girl
over
there
speaking
with
Jan.
Das
Mädchen
da
drüben,
das
mit
Jan
spricht,
ist
Suzanne.
Tatoeba v2021-03-10
Do
not
stop
taking
your
insulin
without
speaking
with
a
doctor,
who
will
tell
you
what
needs
to
be
done.
Beenden
Sie
Ihre
Insulintherapie
nicht
ohne
sich
mit
Ihrem
Arzt
beraten
zu
haben;
ELRC_2682 v1
But
Britain
is
speaking
with
more
than
one
voice
on
the
issue.
Doch
Großbritannien
spricht
zu
diesem
Thema
mit
mehr
als
einer
Stimme.
News-Commentary v14
At
first
I
was
really
shy
about
speaking
with
the
Germans.
Zuerst
traute
ich
mich
kaum,
mit
den
Deutschen
zu
sprechen.
GlobalVoices v2018q4
And
you
can
stop
circling
the
point
and
tell
us
precisely
why
it
is
you
we
should
be
speaking
with.
Und
Sie
sollten
uns
sagen,
warum
wir
mit
Ihnen
sprechen
sollten.
OpenSubtitles v2018
We
are
speaking
with
the
right
man.
Wir
sprechen
mit
dem
richtigen
Mann.
OpenSubtitles v2018