Translation of "Special, incidental or consequential damages" in German
In
any
event
they
shall
not
be
liable
to
compensate
the
person
who
uses
the
data
for
any
loss
of
profit,
loss
of
business,
or
any
other
indirect
incidental,
special
or
consequential
damages
of
any
kind
arising
from
a
breach
of
their
obligations
under
this
Regulation.
In
keinem
Fall
sind
sie
verpflichtet,
einer
Person,
die
die
Daten
verwendet,
einen
etwaigen
Gewinnausfall,
entgangene
Geschäftsmöglichkeiten
oder
sonstige
indirekte
zufällige
Schäden,
besondere
Schäden
oder
Folgeschäden
jedweder
Art,
die
aus
einem
Verstoß
gegen
ihre
Verpflichtungen
aus
dieser
Verordnung
entstehen,
zu
ersetzen.
DGT v2019
You
agree
that
Pakistanibulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Pakistanibulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
The
Wikimedia
Foundation
will
not
be
liable
to
you
or
to
any
other
party
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
exemplary
damages,
including
but
not
limited
to,
damages
for
loss
of
profits,
goodwill,
use,
data,
or
other
intangible
losses,
regardless
of
whether
we
were
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
Die
Wikimedia
Foundation
haftet
Ihnen
oder
einer
anderen
Partei
gegenüber
nicht
für
etwaige
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere,
Folge-
oder
exemplarische
Schäden,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
entgangenen
Gewinn,
Verlust
an
Goodwill
oder
an
der
Nutzung,
Datenverlust
oder
andere
immaterielle
Schäden,
unabhängig
davon,
ob
wir
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
understand
and
accept
that
under
no
circumstances
will
Free
Sex
Chat
Girls
18
on
Webcam
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages
that
result
from
any
false
disclosures
that
may
arise,
violation
of
the
rights
of
Subscribers,
prostitution,
pedophilia,
child
pornography,
illegal
abuse,
exploitation
or
traffic
of
women
and/or
children.
Ich
verstehe
und
akzeptiere,
dass
unter
keinen
Umständen
Webcamsonline
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
haftet
für
jedweden
direkten,
indirekten,
zufälligen,
speziellen,
Folge-
oder
ersatzpflichtigen
Schaden,
die
aus
jedweder
eventuell
auftretenden,
falschen
Offenlegung,
Verletzung
der
Rechte
der
Abonnenten,
Prostitution,
Pädophilie,
Kinderpornografie,
illegalem
Missbrauch,
Ausbeutung
oder
Menschenhandel
von
Frauen
und/oder
Kindern
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances,
including,
but
not
limited
to,
negligence,
will
Adult
Cams
18
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages
that
result
from
the
use
of,
or
the
inability
to
use
the
service,
without
prejudice
of
the
established
in
the
present
clause.
Unter
keinen
Umständen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Fahrlässigkeit,
werden
Adult
Cams
18
oder
eines
seiner
vertraglich
verbundenen
Unternehmen
für
direkte,
indirekte,
spezielle,
Folgeschäden
oder
Schadenersatzverpflichtungen
haften,
die
aus
der
Benutzung
oder
der
Unmöglichkeit
der
Nutzung
des
Services
resultieren,
unbeschadet
der
Festlegungen
in
der
aktuellen
Klausel.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
they
will
be
responsible
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data
or
profits;
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
KB:Law©
or
the
resources
it
provides.
Sie
übernehmen
unter
keinen
Umständen
die
vertragliche,
deliktische
oder
verschuldensunabhängige
Haftung
für
direkte,
indirekte,
zufällige
oder
besondere
Schäden,
Strafschadenersatz
begründende
Schäden
sowie
Folgeschäden
(einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Ersatzbeschaffung
von
Gütern
oder
Dienstleistungen,
den
Verlust
des
Gebrauchswerts
oder
von
Daten,
entgangenen
Gewinn
oder
Betriebsunterbrechung),
die
im
Zusammenhang
mit
der
Benützung
von
KB:Law©
oder
der
darin
nachgewiesenen
Quellen
entstehen,
unabhängig
davon,
wie
sie
verursacht
worden
sein
bzw.
auf
welche
Grundlage
sie
gestützt
werden
mögen.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances,
including,
but
not
limited
to,
negligence,
will
BBW
Cams
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages
that
result
from
the
use
of,
or
the
inability
to
use
the
service,
without
prejudice
of
the
established
in
the
present
clause.
Unter
keinen
Umständen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Fahrlässigkeit,
werden
hitdown
oder
eines
seiner
vertraglich
verbundenen
Unternehmen
für
direkte,
indirekte,
spezielle,
Folgeschäden
oder
Schadenersatzverpflichtungen
haften,
die
aus
der
Benutzung
oder
der
Unmöglichkeit
der
Nutzung
des
Services
resultieren,
unbeschadet
der
Festlegungen
in
der
aktuellen
Klausel.
ParaCrawl v7.1
Nuance
shall
not
under
any
circumstances
be
liable
to
any
person
for
any
special,
incidental,
indirect
or
consequential
damages,
including,
without
limitation,
damages
resulting
from
use
of
OR
RELIANCE
ON
the
INFORMATION
presented,
loss
of
profits
or
revenues
or
costs
of
replacement
goods,
even
if
informed
in
advance
of
the
possibility
of
such
damages.
Nuance
haftet
unter
keinen
Umständen
für
spezielle,
zufällige,
indirekte
oder
Folgeschäden,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Schäden
infolge
der
Verwendung
der
Informationen
oder
des
Verlassens
auf
die
Informationen,
Umsatz-
oder
Gewinnausfall
oder
Kosten
für
Ersatzwaren,
selbst
wenn
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
im
Voraus
gemeldet
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
Americanbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Americanbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
In
no
event
shall
the
provider
be
liable
for
any
direct,
indirect,
special,
incidental,
economic,
or
consequential
damages
or
costs
arising
out
of
the
use
of
or
inability
to
use
the
map
or
its
data,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Der
Betreiber
haftet
nicht
für
direkte,
indirekte,
spezielle,
zufällige,
wirtschaftliche
oder
Folgeschäden
oder
-kosten
für
die
Nutzung
oder
Nichtnutzung
der
Karte
oder
der
Kartendaten,
selbst
bei
Hinweis
auf
solche
Schäden
oder
Kosten.
CCAligned v1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law
neither
TomTom
nor
its
officers,
directors
or
employees
shall
be
liable
to
you
or
to
any
third
party
for
any
damages
either
direct,
special,
incidental,
indirect
or
consequential
damages
(including
but
not
limited
to,
damages
for
the
inability
to
use
or
access
the
Products,
loss
of
data,
loss
of
business,
loss
of
profits,
business
interruption
or
the
like)
arising
out
of
or
related
to:
Im
gesamten
gesetzlich
zulässigen
Umfang
haften
weder
TomTom
noch
seine
Führungskräfte,
Geschäftsführer
oder
Mitarbeiter
Ihnen
oder
einem
Dritten
gegenüber
für
unmittelbare
oder
konkrete
Schäden,
Nebenschäden,
mittelbare
Schäden
oder
Folgeschäden
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Schäden,
die
sich
aus
der
Unfähigkeit,
die
Produkte
zu
nutzen
oder
darauf
zuzugreifen,
ergeben,
Datenverlust,
entgangener
Geschäfte
oder
Gewinne,
Geschäftsunterbrechung
oder
Ähnliches),
welche
aus
Folgendem
hervorgehen
oder
damit
in
Verbindung
stehen:
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
above,
to
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
neither
TomTom
nor
its
affiliates,
suppliers
and/or
subcontractors
shall
be
liable
to
you
or
any
third
party
for
any
direct,
special,
incidental,
indirect
or
consequential
damages,
including
for
any
lost
profits,
loss
of
business,
business
interruption,
damages
whether
in
contract,
tort
(including
negligence),
breach
of
statutory
duty
or
otherwise
arising
under
or
in
connection
with:
Vorbehaltlich
des
Vorstehenden
und
soweit
anwendbares
Recht
dies
gestattet,
sind
weder
TomTom
noch
dessen
verbundene
Unternehmen,
Lieferanten
und/oder
Zulieferer
Ihnen
oder
einem
Dritten
gegenüber
für
jegliche
direkten,
indirekten,
besonderen,
Neben-
oder
Folgeschäden
haftbar,
einschließlich
entgangenem
Gewinn,
Geschäftsverluste,
Betriebsunterbrechung
und
Schäden,
ob
auf
Grundlage
von
Vertrag,
unerlaubter
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit),
Verletzung
einer
gesetzlichen
Pflicht
oder
in
sonstiger
Weise
aus
oder
in
Verbindung
mit:
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
Middleeastbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Middleeastbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Turkishbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Turkishbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Hongkongbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Hongkongbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Chinesebulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Chinesebulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Americanbulls.com
and
Americanbull.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Americanbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Swissbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Swissbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Candlesticker.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Candlesticker.com
und
Americanbull.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Canadabulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Canadabulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Koreanbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Koreanbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Indonesianbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Indonesianbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Vietnamesebulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Vietnamesebulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Norskbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Norskbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Filipinobulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Filipinobulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Chilebulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Chilebulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Swedishbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Swedishbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Hindustanbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Hindustanbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Francaisbulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Francaisbulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1
You
agree
that
Deutschebulls.com
and
Americanbulls.com
LLC
its
parent
company,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages.
Sie
akzeptieren,
dass
Deutschebulls.com
und
Americanbulls.com
LLC,
ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundene
Unternehmen,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
nicht
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
haften.
CCAligned v1