Translation of "Special adviser" in German
To
that
end,
my
Special
Adviser
conducted
three
missions
to
Iraq.
Zu
diesem
Zweck
unternahm
mein
Sonderberater
drei
Missionen
nach
Irak.
MultiUN v1
My
Special
Adviser
provided
continuous
support
to
the
parties
and
to
the
mediation
process.
Mein
Sonderberater
gewährte
den
Parteien
und
dem
Vermittlungsprozess
der
Behörde
durchgehende
Unterstützung.
MultiUN v1
My
Special
Adviser
and
staff
from
the
Secretariat
will
continue
to
support
the
mediation
efforts.
Mein
Sonderberater
und
Mitarbeiter
des
Sekretariats
werden
die
Vermittlungsbemühungen
auch
weiterhin
unterstützen.
MultiUN v1
The
Council
also
underlined
the
importance
of
the
role
of
the
Special
Adviser
to
the
UN
Secretary-General
on
Colombia.
Er
unterstrich
ferner
die
Bedeutung
der
Rolle
des
Sonderberaters
des
VN-Generalsekretärs
für
Kolumbien.
TildeMODEL v2018
The
Task
Force
is
headed
by
Horst
Reichenbach,
special
Adviser
to
the
President.
Leiter
der
Task
Force
ist
Horst
Reichenbach,
Sonderberater
des
Kommissionspräsidenten.
TildeMODEL v2018
With
the
assistance
of
my
Special
Adviser,
attempts
are
being
made
to
develop
a
conceptual
framework
for
future
progress.
Mit
Hilfe
meines
Sonderberaters
soll
ein
konzeptioneller
Rahmen
für
künftige
Fortschritte
entwickelt
werden.
MultiUN v1
Lord
Bradley
is
also
a
Special
Adviser
to
the
President
and
Vice-Chancellor
of
the
University
of
Manchester.
Bradley
ist
auch
spezieller
Berater
des
Präsidenten
und
Vizekanzler
der
University
of
Manchester.
WikiMatrix v1
He
became
a
special
adviser
to
the
Secretary
of
the
Interior
on
Colorado
River
development
projects
in
1927.
Anschließend
wurde
er
Sonderberater
des
Innenministers
für
Projekte
am
Colorado
River.
WikiMatrix v1
Two
years
later
he
became
a
special
adviser
to
the
Popular
Front
government.
Zwei
Jahre
später
wird
er
Berater
der
vom
Front
Populaire
geführten
Regierung.
EUbookshop v2
He
is
a
special
adviser
to
the
European
Commissioner
for
regional
policy,
Johannes
Hahn.
Darüber
hinaus
ist
er
Sonderberater
des
EU-Kommissars
für
Regionalpolitik,
Johannes
Hahn.
EUbookshop v2
I
have
the
honor
to
serve
as
the
Secretary-General’s
Special
Adviser
on
the
Millennium
Development
Goals.
Mir
wird
die
Ehre
zuteil,
dem
Generalsekretär
als
Sonderberater
für
die
Millenniumsentwicklungsziele
zu
dienen.
News-Commentary v14
We
fully
support
the
mission
of
the
Special
Adviser
of
the
Secretary-General
on
the
Prevention
of
Genocide.
Wir
unterstützen
uneingeschränkt
die
Mission
des
Sonderberaters
des
Generalsekretärs
für
die
Verhütung
von
Völkermord.
MultiUN v1
The
Assembly
also
endorsed
my
decision
to
establish
the
Office
of
the
Special
Adviser
on
Africa
in
the
Secretariat.
Die
Versammlung
billigte
außerdem
meinen
Beschluss,
im
Sekretariat
das
Büro
des
Sonderberaters
für
Afrika
einzurichten.
MultiUN v1
It
has
to
be
someone
we
can
trust,
and
who
better
than
your
newly
appointed
Special
Adviser?
Wir
müssen
demjenigen
vertrauen,
und
wer
wäre
da
besser
als
der
neue
Sonderberater?
OpenSubtitles v2018
The
talks
have
been
taking
place
in
the
United
Nations
Protected
Area,
and
in
the
presence
of
my
Special
Adviser.
Diese
Gespräche
finden
in
der
Schutzzone
der
Vereinten
Nationen
und
im
Beisein
meines
Sonderberaters
statt.
MultiUN v1
Special
Adviser
in
the
Directorate-General
for
External
Relations
of
the
Commission
of
the
European
Communities;
Außcrordendicher
Berater
in
der
Generaldirektion
für
Außen
beziehungen
bei
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften;
EUbookshop v2
Special
Adviser
in
the
Directorate-General
for
Externai
Relations
of
the
Commission
of
the
European
Communities;
Außerordentlicher
Berater
in
der
Generaldirektion
für
Außenbeziehungen
bei
der
Kommission
der
Euro
päischen
Gemeinschaften;
EUbookshop v2