Translation of "Special arrangement" in German
The
GSP+
special
arrangement
is
intended
to
bring
about
the
implementation
of
social
and
environmental
standards.
Durch
die
Sonderregelung
APS+
sollen
Sozial-
und
Umweltnormen
verwirklicht
werden.
Europarl v8
It
is
right
to
propose
one
more
special
arrangement
now.
Es
ist
richtig,
jetzt
noch
einmal
eine
Sonderregelung
vorzuschlagen.
Europarl v8
It
was
a
special
arrangement,
but
one
with
a
particular
pioneering
function
for
Europe
as
a
whole.
Sie
war
eine
Sonderregelung,
aber
mit
einer
gewissen
Pionierfunktion
für
ganz
Europa.
Europarl v8
Estonia
has
requested
a
special
arrangement
as
regards
oil
shale.
Estland
hat
eine
Sonderregelung
für
Ölschiefer
beantragt.
TildeMODEL v2018
My
brother
misunderstood
our
arrangement,
Special
Agent.
Mein
Bruder
missverstand
unsere
Vereinbarung,
Special
Agent.
OpenSubtitles v2018
The
arresting
facility
is
obtained
as
a
result
of
the
special
arrangement
of
the
threaded
portions
of
the
adjusting
sleeve.
Die
vorgesehene
Arretiermöglichkeit
wird
durch
die
besondere
Anordnung
der
Gewindeabschnitte
der
Verstellhülse
erreicht.
EuroPat v2
Because
of
the
special
arrangement
of
the
connection
pieces,
a
very
large
number
of
variants
is
possible.
Aufgrund
der
besonderen
Anordnung
der
Anschlußstücke
sind
eine
große
Vielzahl
von
Varianten
möglich.
EuroPat v2
The
special
arrangement
of
the
pipes
makes
the
manufacture
of
the
infusion
bags
more
expensive.
Auch
diese
besondere
Anordnung
der
Röhrchen
verteuert
die
Herstellung
des
Infusionsbeutels.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
special
arrangement
will
be
explained
hereinafter.
Der
Zweck
dieser
speziellen
Anordnung
wird
untenstehend
erläutert.
EuroPat v2
In
a
special
arrangement
the
flat-bed
solar
light
collectors
can
be
connected
with
each
other
by
continuous
flow
tubings.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
können
mehrere
Flachbett-Sonnenlichtsammler
in
einem
Durchflußsystem
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
We
can
work
out
a
special
arrangement
and
discounts
for
your
customers.
Wir
können
für
Ihre
Kunden
eine
Sonderregelung
und
Rabatte
ausarbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
special
arrangement,
our
Countryhouse
can
also
be
booked
in
its
entirety
for
your
company.
Nach
Vereinbarung
können
Sie
unser
Countryhouse
auch
als
Ganzes
für
Ihre
Veranstaltung
buchen.
CCAligned v1
To
meet
the
highest
accuracy
demands,
these
errors
can
be
largely
eliminated
by
a
special
measurement
arrangement.
Für
höchste
Genauigkeitsanforderungen
können
diese
Fehler
bei
einer
speziellen
Meßanordnung
weitgehend
eliminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
special
arrangement
with
our
Hotel,
you
can
have
a
special
discount
on
entry
tickets.
Dank
ein
besonderen
Vereinbarung
mit
unserem
Hotel
erhalten
Sie
Preisnachlässe
auf
die
Eintrittskarten.
CCAligned v1
Special
arrangement
can
be
made
upon
requests.
Spezielle
Vorkehrung
kann
auf
Anfragen
getroffen
werden.
CCAligned v1
This
was
achieved
through
a
special
arrangement.
Erreicht
wurde
dies
durch
eine
spezielle
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1