Translation of "Special components" in German
Special
handling
of
components
sensitive
to
electrostatic
discharges;
Spezielle
Handhabung
von
Komponenten,
die
für
elektrostatische
Entladungen
empfindlich
sind;
DGT v2019
Special
oxide
components
of
this
type
are
also
described
in
the
Offenlegungsschriften
mentioned.
Spezielle
Oxidkomponenten
dieser
Art
sind
ebenfalls
in
den
genannten
Offenlegungsschriften
beschrieben.
EuroPat v2
Through
the
use
of
special
electronic
components,
even
better
control
values
can
be
reached.
Durch
Verwendung
von
speziellen
elektronischen
Bauelementen
kann
man
noch
bessere
Regelungswerte
erzielen.
EuroPat v2
At
present
the
effects
of
complex
bioaerosols
as
well
as
of
special
components
remains
unknown.
Derzeitig
sind
die
Auswirkungen
komplexer
Bioaerosole
sowie
spezieller
Komponenten
unbekannt.
EUbookshop v2
Special
hydraulic
components
such
as
a
pressure
limiting
valve
are
no
longer
required.
Spezielle
Hydraulikkomponenten,
wie
beispielsweise
ein
Druckbegrenzungsventil,
sind
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Angela:
Why
is
Marquardt
GmbH
presenting
its
components
at
the
LEV
Components
Special
Exhibition?
Angela:
Warum
präsentiert
die
Marquardt
GmbH
Komponenten
auf
der
LEV
Komponenten
Sonderausstellung?
ParaCrawl v7.1
Rotsy:
What
makes
these
components
special?
Rotsy:Was
macht
das
Besondere
dieser
Komponenten
aus?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
light
weight
of
the
components,
special
coated
tools
are
used.
Bedingt
durch
das
geringe
Gewicht
der
Bauteile
kommen
speziell
beschichtete
Bestückwerkzeuge
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
These
special
components
are
part
of
our
product
range
and
can
be
acquired
as
assembly
kits.
Diese
speziellen
Komponenten
sind
Teil
unseres
Lieferprogramms
und
können
als
Bausätze
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Batch-processing-based
operating
systems
often
have
special
system
components
for
controlling
and
monitoring
the
running
of
batch
processing
runs.
Stapelverarbeitungsbasierte
Betriebssysteme
besitzen
häufig
spezielle
Systemkomponenten
für
die
Steuerung
und
Ablaufkontrolle
von
Stapelverarbeitungsabläufen.
EuroPat v2
We
also
have
special
components
manufactured
according
to
customer
specification.
Außerdem
lassen
wir
aufgrund
kundenspezifischer
Vorgaben
Spezialkomponenten
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Phen
Q
includes
some
special
components
to
Boost
Metabolism
Naturally.
Phen
Q
enthält
einige
spezielle
Komponenten
Stoffwechsel
natürlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
cells
in
our
bodies
have
chains
made
of
special
sugar
components
on
their
surfaces.
Unsere
Körperzellen
tragen
Ketten
aus
speziellen
Zuckerbausteinen
auf
ihrer
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
higher
compression
ratios
in
the
system,
special
components
must
be
used.
Aufgrund
der
höheren
Druckverhältnisse
in
dem
System
müssen
Spezialkomponenten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
required
special
components
and
their
processing
in
the
control
cabinet
are
eliminated.
Hierdurch
entfallen
die
erforderlichen
speziellen
Bauteile
und
deren
Verarbeitung
im
Schaltschrank.
EuroPat v2
To
this
extent
there
is
no
need
for
any
special
components
to
regulate
the
pressure
drop.
Es
bedarf
also
insoweit
zur
Regelung
des
Druckabfalls
keiner
gesonderten
Bauteile.
EuroPat v2
Special
components
or
measures
are
no
longer
necessary
as
a
result.
Besondere
Bauteile
oder
Maßnahmen
sind
hierdurch
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
The
resources
are
not
exclusively
reserved
for
special
software
components
during
the
run
time.
Die
Ressourcen
sind
nicht
während
der
Laufzeit
ausschließlich
für
spezielle
Softwarekomponenten
reserviert.
EuroPat v2
In
this
procedure,
both
holders
require
no
special
components
for
the
coupling.
Bei
dieser
Vorgehensweise
sind
für
die
Kopplung
beider
Aufnahmen
keine
gesonderten
Bauteile
erforderlich.
EuroPat v2
Special
hardware
components
are
not
required
as
a
rule.
Spezielle
Hardware
Komponenten
sind
in
der
Regel
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Moreover,
we
produce
special
components
for
the
aeronautical
and
naval
sectors.
Wir
führen
außerdem
spezielle
Komponenten
für
den
Aeronautik-
und
Schifffahrtsbereich
aus.
CCAligned v1