Translation of "Special demands" in German

This places special demands on the European Parliament with regard to interpreting.
Dies stellt das Europäische Parlament vor besondere Herausforderungen, was das Dolmetschen angeht.
Europarl v8
An unstable world to our east and south demands special actions.
Eine instabile Welt östlich und südlich von uns erfordert spezielles Handeln.
Europarl v8
Diplomacy demands special forms and preparations.
Die Diplomatie erfordert besondere Formen und Vorbereitungen.
OpenSubtitles v2018
The manufacture, storage and handling of compound fertilizers containing ammonium nitrate demands special safety measures.
Ammonnitrathaltige Mehrnährstoffdüngemittel verlangen bei der Herstellung, Lagerung und Handhabung besondere Sicherheitsvorkehrungen.
EuroPat v2
Through this, special demands are made on the joint.
Dadurch werden besondere Anforderungen an das Gelenk gestellt.
EuroPat v2
In addition, the fitting of steel belts is very expensive and demands special care.
Weiter ist der Einbau von Stahlgürteln sehr teuer und erfordert besondere Sorgfalt.
EuroPat v2
This is relatively complicated and demands special technical skill of the operator.
Dies ist relativ kompliziert und erfordert von der Bedienungsperson besondere, technische Qualifikation.
EuroPat v2
They also make special demands on the solvent composition.
Sie stellen an die Zusammensetzung der Lösemittel besondere Anforderungen.
EuroPat v2
Finally, no special demands are being made on the drive mechanism of the traction vehicle.
Letztendlich sind an den Antriebsmechanismus des Zugfahrzeugs keine besonderen Forderungen gestellt.
EuroPat v2
The sheet blanks can be adapted easily to special demands.
Die Formteile lassen sich in einfacher Weise den besonderen Anforderungen anpassen.
EuroPat v2
This structural design of these alternative possibilities does not make any special demands on a person skilled in the art.
Die konstruktive Gestaltung dieser alternativen Möglichkeiten stellt an den Fachmann keine besonderen Anforderungen.
EuroPat v2
Special demands are made on this circuit arrangement.
An diese Schaltungsanordnung werden besondere Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
No special demands are placed on the physical properties of the hydrocarbons.
Besondere Anforderungen an die physikalischen Eigenschaften der Kohlenwasserstoffe werden nicht ge­stellt.
EuroPat v2
Ophthalmic surgical operations place special demands on the illumination.
Augenchirurgische Operationen stellen besondere Anforderungen an die Beleuchtung.
EuroPat v2
Each product has special demands with regard to surface finishing.
Jedes Produkt stellt spezielle Ansprüche an die Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Package: Normally 100 pcs per PE bag,accept Your Special Demands.
Paket: Normalerweise 100 Stück pro PE-Beutel, akzeptieren Sie Ihre besonderen Anforderungen.
CCAligned v1
Package: Normally 100pcs per PE bag,accept Your Special Demands.
Paket: Normalerweise 100pcs pro PET-Tasche, nehmen Ihre speziellen Anforderungen an.
CCAligned v1
Because of our extensive special equipment we can accommodate special demands.
Durch unser Umfangreiches Sonderzubehör sind wir in der Lage auf spezielle Anforderungen einzugehen.
CCAligned v1
All products are tested and cleared for the special demands of our machines.
Alle Produkte sind für die speziellen Anforderungen unserer Maschinen geprüft und freigegeben.
CCAligned v1
Even climate and environmental influences place special demands on the surface of workpieces .
Auch Klima- und Umwelteinflüsse stellen besondere Anforderungen an die Oberfläche von Werkstücken.
ParaCrawl v7.1
It is of course also possible to take special customer demands into consideration.
Selbstverständlich steht auch hier die Möglichkeit zur Verfügung, spezielle Kundenwünsche zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Each case of PMS is individual and demands special approach.
Jeder Fall PMS ist individuell und fordert das besondere Herangehen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand a leather-manufacturing enterprise makes special demands on the industrial water.
Andererseits stellt ein lederherstellender Betrieb an das Brauchwasser besondere Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Ocean currents and coral reefs make special demands on the sailors' skills.
Meeresströmungen und Korallenriffe stellen besondere Anforderungen an das seglerische Können .
ParaCrawl v7.1
However, this is only a part of the special demands of the Star Trek cartography.
Dies ist jedoch nur ein Teil der speziellen Anforderungen der Star Trek Kartographie.
ParaCrawl v7.1
The hydraulic cylinders are also protected with special coatings to meet the special site demands.
Natürlich sind diese Hydraulikzylinder aufgrund ihres Einsatzgebietes mit speziellen Beschichtungen geschützt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases