Translation of "Special leave" in German
In
addition
to
annual
leave,
a
staff
member
may,
on
application,
be
granted
special
leave.
Außer
dem
Jahresurlaub
kann
dem
Bediensteten
auf
Antrag
Dienstbefreiung
gewährt
werden.
DGT v2019
A
SNE
may,
on
reasoned
application,
be
granted
special
leave
in
the
following
cases:
Dem
ANE
kann
auf
begründeten
Antrag
in
den
nachstehenden
Fällen
Sonderurlaub
gewährt
werden:
DGT v2019
Apart
from
this
annual
leave
a
member
of
temporary
staff,
may,
exceptionally
on
application,
be
granted
special
leave.
Neben
dem
Jahresurlaub
kann
ihm
in
Ausnahmefällen
auf
Antrag
Dienstbefreiung
gewährt
werden.
DGT v2019
Special
leave
may
be
authorized
by
the
Secretary-General
in
exceptional
cases.
Der
Generalsekretär
kann
in
Ausnahmefällen
Sonderurlaub
genehmigen.
MultiUN v1
Apart
from
this
annual
leave,
staff
may
exceptionally,
on
application,
be
granted
special
leave.
Neben
dem
Jahresurlaub
kann
ihm
in
Ausnahmefällen
auf
Antrag
Dienstbefreiung
gewährt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Staff
members
may
be
granted
special
paid
leave
in
the
following
cases:
Bediensteten
kann
in
den
folgenden
Fällen
bezahlter
Sonderurlaub
gewährt
werden:
DGT v2019
The
allowances
referred
to
in
Article
19
shall
not
be
paid
during
that
additional
special
leave.
Die
Vergütungen
nach
Artikel 19
werden
während
dieser
zusätzlichen
Dienstbefreiung
nicht
ausgezahlt.
DGT v2019
Are
the
adoptive
parents
entitled
to
special
leave
on
reception
of
the
adopted
child?
Haben
Adoptiveltern
Anspruch
auf
Sonderurlaub
anläßlich
der
Ankunft
des
Adoptivkindes?
TildeMODEL v2018
In
addition
to
annual
leave,
an
official
may,
on
application,
be
granted
special
leave.
Außer
dem
Jahresurlaub
kann
dem
Beamten
auf
Antrag
Dienstbefreiung
gewährt
werden.
DGT v2019
An
SNE
may,
on
reasoned
application,
be
granted
special
leave
in
the
following
cases:
Dem
ANS
kann
auf
begründeten
Antrag
in
nachstehenden
Fällen
Dienstbefreiung
gewährt
werden:
DGT v2019
That
special
leave
may
not
exceed
three
days
for
the
whole
period
of
secondment.
Diese
Dienstbefreiung
darf
während
der
gesamten
Dauer
der
Abordnung
drei
Tage
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Unqualified
young
workers
are
also
entitled
to
special
leave
for
training.
Außerdem
erhalten
junge
Arbeitnehmer
ohne
Zeugnis
Sonderurlaub
für
die
Berufs
ausbildung.
EUbookshop v2
You
had
special
leave
but
I
can't
make
exceptions.
Sonderurlaub,
ich
kann
keine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
accumulated
special
leave,
the
work
in
Afghanistan
will
be
finished
for
many.
Durch
den
angesammelten
Sonderurlaub
ist
für
etliche
die
Arbeit
in
Afghanistan
jetzt
beendet.
ParaCrawl v7.1