Translation of "Special lines" in German
Special
spring
characteristic
lines
can
be
realized
by
adapting
the
roll-off
contour.
Durch
eine
Anpassung
der
Abrollkonturen
können
spezielle
Federkennlinien
realisiert
werden.
EuroPat v2
Special
supply
lines
for
the
waste
water
to
be
investigated
are
not
necessary.
Spezielle
Zuleitungen
für
das
zu
untersuchende
Abwasser
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
filter
control
unit
120
can
also
be
driven
via
special
select
lines
instead
of
bus
125.
Die
Filtersteuereinheit
kann
auch
über
spezielle
Ansteuerleitungen
anstelle
einer
Sammelleitung
125
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
construction
of
special
lines
is
possible
as
well.
Ebenso
ist
der
Bau
von
Sonderlinien
möglich.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
additional
control
units
may
also
be
activated
via
special
wake-up
lines.
Alternativ
können
die
zusätzlichen
Steuergeräte
auch
über
spezielle
Weckleitungen
aktiviert
werden.
EuroPat v2
That
means
that
special
electrode
lines
are
required
for
such
a
device.
Dies
bedeutet,
dass
spezielle
Elektrodenleitungen
für
ein
derartiges
Gerät
erforderlich
sind.
EuroPat v2
For
certain
services
such
as
night
buses
or
on-call
taxi
lines
special
rates
apply.
Für
bestimmte
Angebote
wie
Nachtbusse
oder
Anruflinientaxi
gelten
z.
T.
besondere
Tarife.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Thomas
Weth
shows
interesting
Loci
related
to
special
lines
in
triangles
(in
German).
Prof.
Thomas
Weth
zeigt
interessante
Ortskurven
zu
speziellen
Geraden
in
Dreiecken.
ParaCrawl v7.1
They
coordinate
with
other
designers
about
special
lines
of
garments.
Sie
koordinieren
mit
anderen
Entwerfern
über
spezielle
Linien
der
Kleider.
ParaCrawl v7.1
So
that
you
both
have
a
lot
of
fun
with
it,
there
are
special
tow
lines.
Damit
ihr
beide
viel
Spaß
dabei
habt,
gibt
es
spezielle
Zugleinen.
ParaCrawl v7.1
Theproduct
range
was
expanded
by
including
catalogues
on
spare
parts
for
buses
and
special
product
lines.
Das
Ersatzteilprogramm
wurde
um
Kataloge
für
Bus-Ersatzteile
und
spezielle
Produktlinien
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
here
are
tourist
and
special
lines
and
journeys
with
Deutsche
Bahn.
Ausgenommen
sind
Ausflugs-
und
Sonderlinien
und
Fahrten
mit
der
Deutschen
Bahn.
ParaCrawl v7.1
We
supply
production
lines
special
designed
for
your
need.
Wir
bieten
komplette
Produktionsanlagen
für
Grablichte,
optimiert
für
Ihren
speziellen
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Simple
changes
like
special
fast
lines
for
reliable
clients
are
part
of
the
answer.
Einfache
Änderungen,
wie
spezielle
Schnellabfertigungsschlangen
für
zuverlässige
Kunden,
sind
ein
Teil
der
Antwort.
News-Commentary v14
Global
Loans
represent
special
credit
lines
to
selected
partner
banks
operating
in
the
individual
countries.
Globaldarlehen
sind
spezielle
Kreditlinien,
die
die
EIB
ausgewählten
Partnerbanken
in
den
einzelnen
Ländern
einräumt.
TildeMODEL v2018
The
Global
Loans
represent
special
credit
lines
to
selected
partner
banks
operating
in
the
individual
countries.
Globaldarlehen
sind
spezielle
Kreditlinien,
die
die
EIB
ausgewählten
Partnerbanken
in
den
einzelnen
Ländern
einräumt.
TildeMODEL v2018
Global
loans
are
special
credit
lines
to
selected
partner
banks
operating
in
the
individual
countries.
Globaldarlehen
sind
spezielle
Kreditlinien,
die
die
EIB
ausgewählten
Partnerbanken
in
den
einzelnen
Ländern
einräumt.
TildeMODEL v2018
In
case
of
a
sudden
pressure
drop
in
the
lines
special
controls
must
be
provided.
Für
den
Fall
eines
plötzlichen
Druckabfalls
in
den
Druckmittelleitungen
müssen
besondere
Sicherungen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Similarly,
special
gas
supply
lines
for
reactive
or
non-reactive
sputtering
are
disposed
on
the
particular
coating
installation.
Desgleichen
werden
spezielle
Gaszuführungen
für
reaktives
oder
nicht-reaktives
Sputtern
an
der
jeweiligen
Beschichtungsanlage
angeordnet.
EuroPat v2
These
sub-devices
are
connected
to
one
another
via
special
coupling
lines,
so
that
they
can
function
as
one
complete
device.
Diese
Teilgeräte
sind
über
spezielle
Koppelleitungen
miteinander
verbunden,
damit
sie
als
Gesamtgerät
funktionieren
können.
EuroPat v2
Process
flow
diagrams
use
special
piping
lines
to
represent
how
signals
are
transmitted
between
equipments.
Prozess-Flussdiagramme
verwenden
spezielle
Rohrleitungen,
um
darzustellen,
wie
Signale
zwischen
Geräten
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
special
elements
(colors,
lines,
perspective,
mood)
ties
them
together.
Einige
spezielle
Elemente
(Farben,
Linien,
Perspektive,
Stimmung)
bindet
Sie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
film
can
be
cut
to
the
required
size
strip
for
special
markup
lines
on
it.
Der
Film
kann
für
spezielle
Markup-Linien
auf
es
auf
die
gewünschte
Größe
Streifen
geschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1