Translation of "Special of the day" in German
Make
breakfast,
lunch
or
dinner
to
the
special
highlight
of
the
day.
Machen
Sie
Frühstück,
Mittagessen
oder
Abendbrot
zum
besonderen
Highlight
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
special
of
the
day?
Was
ist
des
Tages
das
spezielle?
ParaCrawl v7.1
The
special
highlight
of
the
day
however
was
the
candy-packaging
on
the
tubular
bag
machine.
Das
Highlight
des
Tages
blieb
jedoch
das
Bonbon-Verpacken
an
der
Schlauchbeutelmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
special
stage
of
the
day
is
the
longest
and
the
most
difficult
of
the
entire
rally.
Die
Wertungsprüfung
des
Tages
ist
schlichtweg
die
längste
und
schwierigste
der
gesamten
Rallye.
ParaCrawl v7.1
There
are
literally
thousands
of
ways
to
access
clickfunnels
special
offer
of
the
day.
Es
gibt
buchstäblich
Tausende
von
Möglichkeiten,
um
Zugang
clickfunnels
Sonderangebot
des
Tages.
CCAligned v1
Treasure
the
most
special
memory
of
the
happiest
day
of
your
lives.
Halten
Sie
die
besondere
Erinnerung
an
den
glücklichsten
Tag
Ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
set
up
special
times
of
the
day,
where
you
may
get
here
by
car:
Dazu
haben
wir
spezielle
Tageszeiten
eingerichtet,
an
denen
Sie
mit
dem
Fahrzeug
anreisen
können:
ParaCrawl v7.1
This
comprises
fresh
local
fruits
and
juices,
organic
coffee
and
a
special
dish
of
the
day.
Es
umfasst
frisches
Obst
aus
der
Region,
Säfte,
Biokaffee
und
ein
besonderes
Tagesgericht.
ParaCrawl v7.1
The
special
character
of
the
ten-day
mega-event
stems
from
a
mix
of
festival,
conference,
and
expo.
Das
Besondere
an
der
zehntägigen
Mammutveranstaltung
ist
die
Mischung
aus
Festival,
Konferenz
und
Fachausstellung.
ParaCrawl v7.1
The
special
interpretation
of
the
Seventh-day-Adventists,
who
want
to
see
the
"Old
and
the
New
Testament"
in
these
two
witnesses,
does
not
need
any
detailed
explanation.
Die
spezielle
Auslegung
der
Siebenten-Tags-Adventisten,
welche
in
diesen
beiden
Zeugen
das
"Alte
und
das
Neue
Testament"
sehen
wollen,
bedarf
wohl
keiner
ausführlichen
Erörterung.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
come
to
the
restaurant
in
long
underwear,
bathing
suits
or
barefoot.
Dinner:
Dinner
is
a
special
moment
of
the
day.
Bitte
nicht
in
Skiunterwäsche,
Badekleidung
oder
barfuß
zum
Essen
kommen.Abendessen:
Das
Abendessen
ist
ein
besonderer
Augenblick
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
Because
now
it
was
time
for
the
big
"special
guest"
of
the
day
(and
also
the
whole
tour,
actually):
Morten
Abel.
Denn
es
kam
der
"Special
Guest"
des
Tages
(und
auch
der
ganzen
Tour):
Morten
Abel.
ParaCrawl v7.1
The
time
is
long
enough
to
eat
a
"Dagens
Rätt",
the
special
of
the
day,
in
the
nice
restaurant
or
to
buy
some
things
in
the
shop.
Die
Zeit
ist
ausreichend,
um
in
dem
sehr
schön
eingerichteten
Restaurant
oder
auf
der
Terrasse
ein
"Dagens
Rätt",
das
Gericht
des
Tages,
zu
sich
zu
nehmen
oder
in
dem
Kiosk
ein
paar
Kleinigkeiten
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
every
special
moment
of
the
day,
from
a
breakfast
in
the
garden
to
a
magical
candlelight
dinner
under
the
stars
in
the
divine
gazebo.
Hier
können
Sie
jeden
besonderen
Moment
des
Tages
in
vollen
Zügen
genießen:
ein
Frühstück
im
Garten
oder
ein
romantisches
Candlelight-Dinner
im
eleganten
Pavillon
unter
dem
Sternenhimmel.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
at
VIVANESS
are
charged
a
fee
of
EUR
11
per
mÂ2
for
special
decoration
of
the
day-lit
hall
7A.
Für
Aussteller
der
VIVANESS
wird
eine
Gebühr
von
EUR
11,00
/
m2
für
die
besondere
Dekoration
der
Tageslichthalle
7A
erhoben.
ParaCrawl v7.1
On
the
street
map
of
the
city
centre,
the
route
of
the
bull
drive
is
marked
and
numbers
together
with
explanations
refer
to
special
events
of
the
day.
Auf
einer
Karte
der
Innenstadt
ist
der
Weg
der
Stiere
markiert
und
Zahlen
mit
textlichen
Erläuterungen
weisen
auf
besondere
Ereignisse
dieses
Tages
hin.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
does
not
have
a
menu
card,
but
the
owner
will
personally
advise
you
about
the
special
of
the
day.
Das
Restaurant
verfügt
nicht
über
eine
Menükarte,
aber
der
Besitzer
wird
Sie
persönlich
über
die
Angebote
des
Tages
beraten.
ParaCrawl v7.1
Each
day,
the
jury
elects
an
athlete
who
has
made
a
special
mark
of
the
day
and
awards
him
the
”
Mercedes-Benz
Rider
of
the
Day”
at
5:45
pm
in
the
#sportsgarage.
Jeden
Tag
ernennt
die
Jury
einen
Aktiven,
der
sich
an
diesem
Tag
besonders
hervorgetan
hat
und
kürt
ihn
zum
„Mercedes-Benz
Rider
of
the
Day“
um
17.45
Uhr
in
der
#sportsgarage.
CCAligned v1
A
special
highlight
of
the
day
was
viewing
wolves
close
to
basecamp
in
the
early
morning.
Ein
besonderer
Höhepunkt
des
Tages
war
aber
die
Sichtung
von
Wölfen
unweit
des
Basislagers
am
frühen
Morgen.
CCAligned v1
As
Marc
Coma
has
now
won
his
second
stage
on
the
2009
edition
of
the
Dakar
and
takes
some
serious
lead
in
the
overall
rankings,
Cyril
Despres
keeps
sinking
down
the
rankings
after
having
had
to
fight
tyre
problems
during
the
whole
special
stage
of
the
day.
Während
Marc
Coma
eine
zweite
Etappe
bei
der
Dakar
2009
gewinnt
und
in
der
Gesamtwertung
davonzieht,
fällt
Cyril
Despres
im
Generalklassement
weiter
zurück,
nachdem
er
auf
der
gesamten
Wertungsprüfung
mit
Reifenproblemen
zu
kämpfen
hatte.
ParaCrawl v7.1
For
dinner,
we
invite
you
to
taste
five
hot
dishes,
including
the
special
dish
of
the
day,
all
made
live.
Zum
Abendessen
laden
wir
Sie
ein,
fünf
warme
Gerichte
zu
genießen,
darunter
das
besondere
Gericht
des
Tages,
alles
live
zubereitet.
CCAligned v1
Locals
and
foreigners
flock
to
this
eatery
because
of
their
flavourful
assortment
of
sashimi,
juicy
jumbo
prawns,
stuffed
chicken
wings,
and
special
catch
of
the
day
served
in
generous
portions.
Die
leckeren
Sashimi,
saftigen
Risengarnelen,
gefüllten
Hähnchenflügel
und
der
jeweilige
Fang
des
Tages
–
serviert
in
großzügigen
Portionen
–
ziehen
sowohl
Einheimische
als
auch
Touristen
an.
ParaCrawl v7.1
First
you
choose
between
beef,
turkey
or
a
vegetable
(sweet
potatoes
or
cauliflower),
then
you
choose
a
sauce
(goulash,
thai,
barbecue,
or
the
special
of
the
day),
then
either
rice
or
ptitim
(Jerusalem
cous
cous),
and
then
you
choose
which
fresh
vegetables
and
herbs
you’d
like.
Sie
wählen
zwischen
Rind,
Pute
oder
einem
pflanzlichen
Produkt
(Süßkartoffeln
oder
Blumenkohl),
dann
wählen
Sie
eine
Sauce
(Gulasch,
Thai,
Grill
oder
die
Spezialität
des
Tages),
dann
entweder
Reis
oder
Ptitim
(Jerusalem
Cous
Cous)
und
abschließend
entscheiden
Sie,
welches
frische
Gemüse
und
Kräuter
Sie
gerne
hätten.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
can
enjoy
this
special
time
of
the
day
as
long
as
you
want;
after
all,
you
don’t
need
to
carry
your
baby
(it
doesn’t
become
heavy)
and
you
don’t
have
to
be
afraid
you
may
drop
your
child.
Gemeinsam
können
Sie
diesen
besonderen
Moment
genießen,
ohne
das
Baby
auf
dem
Arm
halten
zu
müssen
(was
schnell
schwer
wird)
und
vor
allem
ohne
die
Angst,
dass
Baby
fallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1