Translation of "Special processing" in German
The
picture
data
is
then
processed
in
a
computer
by
special
picture-processing
software.
Die
Bilddaten
werden
dann
anhand
einer
besonderen
Bildverarbeitungssoftware
in
einem
Computer
verarbeitet.
DGT v2019
The
picture
data
is
then
processed
in
a
computer
by
special
picture
processing
software.
Die
Bilddaten
werden
dann
anhand
einer
besonderen
Bildverarbeitungssoftware
in
einem
Computer
verarbeitet.
DGT v2019
Such
additional
errors
can
be
reduced
by
using
special
signal
processing
measures
in
the
receiver.
Solche
zusätzlichen
Fehler
können
im
Empfänger
mit
Hilfe
besonderer
Signalverarbeitungsmaßnahmen
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
drying
station
64
represents
a
special
processing
station
without
reagents.
Eine
spezielle
Behandlungsstation
ohne
Reagenzien
stellt
die
Trocknungskammer
64
dar.
EuroPat v2
By
means
of
a
special
processing
algorithm,
the
interpolator
generates
the
high-resolution
encoder
signal.
Der
Interpolator
erzeugt
durch
einen
speziellen
Verarbeitungsalgorithmus
das
hochauflösende
Encoder-Signal.
ParaCrawl v7.1
Dried
flowers
sold
in
the
stores,
subject
to
special
industrial
processing.
Getrocknete
Blumen
in
den
Läden
verkauft,
unterliegen
besonderen
industriellen
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
They
are
creating
the
nanostructural
properties
with
special
processing
technologies
such
as
ball
milling.
Sie
stellen
die
nanostrukturellen
Eigenschaften
mit
speziellen
Verarbeitungstechnologien
wie
Kugelmahlen
ein.
ParaCrawl v7.1
Determine
multiple
CAMs
for
an
entity
by
setting
special
AutoDrill
processing
Mehrfache
CAMs
für
eine
Einheit
bestimmen,
indem
Sie
spezielle
AutoDrill-Bearbeitung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
They
are
incredibly
soft
and
gentle
due
to
special
patented
processing
method.
Dank
eines
besonderen
patentierten
Verarbeitungsverfahrens
sind
sie
unglaublich
sanft
und
weich.
ParaCrawl v7.1
Special
image
processing
programms
are
allowing
scenes,
expressing
their
complete
own
spirit.
Spezielle
Bildbearbeitungsprogramme
erlauben
Szenen,
die
ihre
ganz
eigene
Stimmung
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
special
processing
of
the
materials,
tearing
under
normal
conditions
is
impossible.
Dank
der
besonderen
Verarbeitung
der
Materialien
ist
ein
Ausreißen
unter
normalen
Verhältnissen
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
solution
according
to
the
invention
requires
neither
special
processing
nor
the
provision
of
connection
flanges.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
erfordert
keine
besondere
Bearbeitung
oder
Bereitstellung
von
Anschlussflanschen.
EuroPat v2
This
clock
can
be
installed
on
a
special
data
processing
device.
Dieser
Takt-
bzw.
Zeitgeber
kann
auf
einer
speziellen
Datenverarbeitungseinrichtung
installiert
sein.
EuroPat v2
However
such
an
embodiment
requires
special
processing
of
the
stereoscopic
half
images
before
displaying
them.
Dies
erfordert
jedoch
eine
spezielle
Verarbeitung
der
stereoskopischen
Halbbilder
vor
der
Darstellung.
EuroPat v2
Furthermore,
reference
is
not
made
herein
to
special
processing
steps
initiated
by
the
user.
Weiterhin
wird
hier
nicht
auf
vom
Benutzer
initiierte
spezielle
Verarbeitungsschritte
eingegangen.
EuroPat v2
Special
manufacturing
and
processing
methods
shall
therefore
not
be
discussed
here.
Auf
spezielle
Fertigungs-
und
Verarbeitungsmethoden
wird
daher
an
dieser
Stelle
nicht
weiter
eingegangen.
EuroPat v2
A
special
case
for
processing
nucleic
acids
is
the
amplification
of
nucleic
acids.
Ein
Spezialfall
der
Bearbeitung
von
Nukleinsäuren
ist
die
Vermehrung
von
Nukleinsäuren.
EuroPat v2
Special
data
processing
programs
are
available
for
the
statistical
analysis
of
the
trials.
Spezielle
Datenverarbeitungsprogramme
stehen
für
die
statistische
Auswertung
der
Versuche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Crystals
with
special
marks
could
be
achieved
by
using
our
special
processing
technology,
including:
Kristalle
mit
Sonderzeichen
konnten
durch
unsere
spezielle
Verarbeitungstechnologie
erreicht
werden,
darunter:
CCAligned v1
High-quality
materials
and
special
processing
methods
make
our
conveyor
chains
so
stable
and
fail-safe:
Hochwertige
Materialien
und
spezielle
Verarbeitungsmethoden
machen
unsere
Förderketten
so
extrem
stabil
und
ausfallsicher:
CCAligned v1
The
apparatus
according
to
the
invention
can
as
a
result
be
specifically
adapted
to
special
processing
and
measuring
situations.
Dadurch
lässt
sich
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zielgerichtet
auf
spezielle
Bearbeitungs-
und
Messsituationen
einrichten.
EuroPat v2
We
carry
out
special
processing
according
to
the
needs
of
our
customers.
Wir
führen
eine
spezielle
Verarbeitung
nach
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
durch.
CCAligned v1
The
cork
received
a
special
processing
here
.
Der
Kork
erhielt
hier
eine
besondere
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Special
processing
allows
for
a
long
time
to
maintain
the
original
properties.
Spezielle
Verarbeitung
ermöglicht
eine
lange
Zeit,
um
die
ursprünglichen
Eigenschaften
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1