Translation of "Special properties" in German

And it turns out that pictures of brains have special properties.
Und es zeigt sich, dass Bilder von Gehirnen besondere Eigenschaften haben.
TED2013 v1.1
To achieve special printing properties, layers with different hardnesses and based on different formulations may be used in such laminates.
Dabei können zur Erzielung besonderer Druckeigenschaften Schichten unterschiedlicher Härte und Rezepturen verwendet werden.
EuroPat v2
Two further proposals for speed measurement use the special properties of laser beams.
Zwei weitere Vorschläge für eine Geschwindigkeitsmessung nutzen die besonderen Eigenschaften der Laserstrahlen.
EUbookshop v2
It is further known to use frogs of materials showing special properties.
Weiters ist bekannt, Herzstücke mit besonderen Werkstoffeigenschaften einzusetzen.
EuroPat v2
A need therefore exists for new solvent mixtures with special new properties.
Es besteht daher ein Bedarf an neuen Lösungsmittelgemischen mit neuen, speziellen Eigenschaften.
EuroPat v2
For economic production of optical data recording media there is a need for dyes with special properties.
Zur kostengünstigen Herstellung optischer Datenaufzeichnungsträger werden Farbstoffe mit besonderen Eigenschaften benötigt.
EuroPat v2
Their special properties make them suitable for any other purposes.
Durch ihre speziellen Eigenschaften ergeben sich weitere besondere Anwendungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The special properties of the adduct according to the invention make it a valuable intermediate.
Seine besonderen Eigenschaften machen das erfindungsgemäße Addukt zu einem wertvollen Zwischenprodukt.
EuroPat v2
In order to obtain special properties, mixtures of diphenols may be used.
Zur Erzielung spezieller Eigenschaften können Gemische von Diphenolen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Such an arrangement is responsible for the special surface active properties of inventively modified polydienes.
Hierdurch werden die besonderen tensidischen Eigenschaften der erfindungsgemässen modifizierten Polydiene verursacht.
EuroPat v2
Owing to the special properties of the material it can also be used advantageously specifically in layered constructions.
Wegen der speziellen Eigenschaften ist der Werkstoff auch gezielt in Schicht-Konstruktionen günstig einzusetzen.
EuroPat v2
The relief structures prepared by the known method are characterized by special properties.
Die nach dem bekannten Verfahren hergestellten Reliefstrukturen zeichnen sich durch besondere Eigenschaften aus.
EuroPat v2
In this case, the material selection and dimensions of the switch cap determine the special properties of the pushbutton switch.
Dabei bestimmen Materialauswahl sowie Abmessungen der Schalterkappe die speziellen Eigenschaften des Drucktastenschalters.
EuroPat v2
Due to the special properties of diesel exhaust gases, tailor-made exhaust gas purification systems have been developed for purifying them.
Wegen der besonderen Eigenschaften des Dieselabgases wurden für seine Reinigung maßgeschneiderte Abgasreinigungssysteme entwickelt.
EuroPat v2
The heat shield block is therefore characterized by special emergency-running properties.
Der Hitzeschildstein zeichnet sich mithin durch besondere Notlaufeigenschaften aus.
EuroPat v2
For this purpose a mandrel made of a special glass contact material with special properties is used.
Dazu wird ein Fingerdorn aus einem speziellen Glaskontaktwerkstoff mit bestimmten Eigenschaften verwendet.
EuroPat v2
Owing to its special properties, the drainage concrete of the invention is suitable for producing a road surfacing.
Der erfindungsgemäße Dränbeton eignet sich aufgrund seiner besonderen Eigenschaften zur Herstellung eines Fahrbahnbelags.
EuroPat v2
However, cationic surfactants having special properties may be employed.
Kationische Tenside mit ihren besonderen Wirkungen sind jedoch nicht ausgeschlossen.
EuroPat v2
These monomers can, if required, be used for obtaining special properties.
Diese Monomeren könnnen, falls erforderlich, zur Einstellung spezieller Eigenschaften dienen.
EuroPat v2
Transgenic plants with special properties can be produced with the inventive promoter:
Mit dem erfindungsgemäßen Promotor lassen sich transgene Pflanzen mit besonderen Eigenschaften herstellen:
EuroPat v2
The photosensitive semiconductor layers used in the modules do not need to have any special properties.
Die in den Modulen eingesetzten photosensitiven Halbleiterschichten müssen keine besonderen Eigenschaften besitzen.
EuroPat v2
Here, too, the agent according to the invention acts due to its special properties.
Auch hier wirkt das erfindungsgemässe Mittel durch seine besonderen Eigenschaften.
EuroPat v2
This result has been obtained thanks to some special properties of the drying plant, such as:
Dieses Ergebnis wurde dank einiger besonderer Eigenschaften der Trocknungsanlage, wie erhalten:
CCAligned v1
Special requirements necessitate special surface properties, e.g., with regard to cleaning or conveying.
Spezielle Anforderungen erfordern besondere Oberflächeneigenschaften, z.B. bezüglich der Reinigung oder Förderung.
CCAligned v1

Related phrases