Translation of "Special remarks" in German

Special remarks Customized service is available.

Besondere Anmerkungen Kundenspezifischer Service ist verfügbar.

CCAligned v1

Remarks: Special specification is available.

Erwähnen: Spezielle Spezifikation ist verfügbar.

CCAligned v1

Please, describe your special requirements and remarks.

Bitte, beschreiben Sie Ihre speziellen Anforderungen und Bemerkungen.

CCAligned v1

Special remarks: "Depeche Mode ist NOT Synthie-Pop!

Besondere Bemerkungen: "Depeche Mode ist KEIN Synthie-Pop!

ParaCrawl v7.1

Special remarks: "Didn't like it.

Besondere Bemerkungen: "Ich mochte es nicht.

ParaCrawl v7.1

Special remarks by, and reservations of, Member States to Union legislation should also be made public;

Besondere Stellungnahmen und Vorbehalte der Mitgliedstaaten bei der Gesetzgebung der Union werden ebenfalls veröffentlicht.

EUbookshop v2

With regard to the preferred quantity and nature of the components of this special embodiment, the remarks made earlier apply.

Bezüglich der bevorzugten Menge und Beschaffenheit der Komponenten dieser speziellen Ausführungsform gilt das zuvor Gesagte.

EuroPat v2

Special remarks : You can immediately take the bus at the exit of the railway station without any loss of time.

Besondere Bemerkungen : Sie können sofort mit dem Bus am Ausgang der Station ohne Zeitverlust.

CCAligned v1

The minor irregularities discovered in the ECSC accounts from past years were corrected after 1999, and the committee has no special remarks to make with regard to granting discharge in the normal manner.

Die kleineren Unregelmäßigkeiten in der Haushaltsführung der EGKS aus früheren Jahren wurden nach 1999 behoben, so dass der Ausschuss zur eigentlichen Entlastung keine Anmerkungen hat.

Europarl v8

Note (15) of the special remarks in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be deleted and the entry concerning the border inspection post at Marseille Port should be amended accordingly.

Deshalb sollte die besondere Anmerkung 15 in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG gestrichen und der Eintrag betreffend die Grenzkontrollstelle am Hafen von Marseille entsprechend geändert werden.

DGT v2019

Note (15) of the special remarks in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

Die besondere Anmerkung 15 in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG sollte daher entsprechend geändert werden.

DGT v2019

As the simplified rules and procedures for import controls are only applicable for certain products, a footnote determining fishery products, bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and to by-products thereof and products derived from these by-products should be added to the special remarks in Annex I to Decision 2009/821/EC.

Da die vereinfachten Vorschriften und Verfahren für Einfuhrkontrollen nur für bestimmte Erzeugnisse gelten, sollte an die speziellen Bemerkungen in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG eine Bemerkung angefügt werden, in der Fischereierzeugnisse, lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere, Meeresschnecken, deren Nebenprodukte und aus diesen Nebenprodukten gewonnene Produkte genannt werden.

DGT v2019

However, since there are no provisions giving this department any further powers than other departments in the police, the DPA did not see a reason for making special remarks about the legal bill which became the act.

Da es jedoch keine Bestimmungen gibt, die dieser Abteilung irgendwelche weitergehenden Befugnisse verleihen würden als anderen Abteilungen der Polizei, sah die Datenschutzbehörde keinen Anlass zu besonderen Anmerkungen über die Gesetzesvorlage,die dann auch in dieser Form verabschiedet wurde.

EUbookshop v2

With a special solution for the transportation range and special remarks over tunnel systems with beginning of the yearly 2009 the hordes/hurdles are automated transferred in this pharmaceutical company in the minutes pulse.

Mit einer besonderen Lösung für den Transportbereich und speziellen Ausführungen über Tunnelsysteme werden mit Beginn des Jahres 2009 die Horden in diesem Pharmaunternehmen im Minuten-Takt automatisiert eingeschleust.

ParaCrawl v7.1

Please read our EXPO REAL notes and special remarks applying to exhibitors and co-exhibitors, which you will also find there.

Bitte beachten Sie dort ebenfalls unsere Hinweise und Besonderheiten der EXPO REAL, die für Aussteller und Mitaussteller gelten.

ParaCrawl v7.1

Then we would appreciate you taking a moment of your time to tell us about your recommendations and special remarks which are particularly important to you either on TripAdvisor, HolidayCheck or on another platform.

Dann wissen wir es zu schätzen, wenn Sie sich einen Augenblick Zeit nehmen und Ihre Empfehlung und die Besonderheiten, die Ihnen persönlich wichtig sind, auf TripAdvisor, HolidayCheck.ch oder einer anderen Plattform veröffentlichen.

ParaCrawl v7.1

Module 2: "From proposals to projects" or "Presenting the right idea to the right people in the right way" (with special remarks on the women's programmes)

Eckpunkte zum FWF Informationen zu den Frauenprogrammen Modul 2: "Vom Antrag zum Projekt" oder "Die richtige Idee den Richtigen richtig präsentieren" (mit speziellen Anmerkungen zu den Frauenprogrammen)

ParaCrawl v7.1

Special remarks: "Where is the question about if Christian is part of the band for me?"

Besondere Bemerkungen: "Kommt noch die Frage, ob Christian für mich Teil der Band ist?"

ParaCrawl v7.1

If the Customer have special Remarks, He can contact and Communicate with our Sales for Better support.

Wenn der Kunde spezielle Anmerkungen haben, kann sich er mit unseren Verkäufen für bessere Unterstützung in Verbindung treten und verständigen.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

more special remark we specialize in special

the remark if you have any remarks specially for is special

special remarks he is special