Translation of "Special requirements" in German
If
anyone
wishes
to
go
beyond
it
by
laying
down
special
requirements,
they
must
be
free
do
so.
Wenn
jemand
mit
besonderen
Auflagen
darüber
hinausgehen
möchte,
muß
ihm
dies
freistehen.
Europarl v8
There
are
special
requirements
associated
with
enlargement.
Die
Erweiterung
ist
mit
besonderen
Anforderungen
verbunden.
Europarl v8
This
will
result
in
special
requirements
which
have
to
be
taken
into
account.
Daraus
ergeben
sich
besondere
Anforderungen,
die
es
zu
berücksichtigen
gilt.
Europarl v8
No
special
temperature
storage
requirements
are
needed.
An
die
Lagertemperatur
sind
keine
besonderen
Anforderungen
gestellt.
ELRC_2682 v1
The
other
valves
and
accessories
shall
not
be
subject
to
any
special
marking
requirements.
Andere
Ventile
und
Ausrüstungsteile
unterliegen
keinen
besonderen
Kennzeichnungsanforderungen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
the
following
special
requirements
apply:
In
diesem
Fall
gelten
folgende
besondere
Vorschriften:
DGT v2019
Document
of
compliance
with
the
special
requirements
for
ships
carrying
dangerous
goods.
Bescheinigung
über
die
Einhaltung
der
besonderen
Anforderungen
an
Schiffe,
die
Gefahrgüter
transportieren.
TildeMODEL v2018
For
emissions
from
flares
special
requirements
shall
apply,
as
laid
down
in
subsection
D
of
this
section.
Für
Emissionen
aus
Abfackelprozessen
gelten
die
spezifischen
Vorschriften
von
Unterabschnitt
D
dieses
Abschnitts.
DGT v2019
Special
testing
requirements
in
relation
to
photomutagenicity
may
be
indicated
by
the
structure
of
a
molecule.
Die
Struktur
eines
Moleküls
kann
einen
Hinweis
auf
besondere
Testbedingungen
für
Fotomutagenität
geben.
DGT v2019
How
this
could
be
achieved
through
special
formal
requirements
needs
further
discussion.
Wie
sich
dies
anhand
besonderer
Formerfordernisse
erreichen
lässt,
bedarf
weiterer
Beratung.
TildeMODEL v2018
For
contaminated
feed
special
labelling
requirements
shall
be
established.
Für
kontaminierte
Futtermittel
werden
besondere
Kennzeichnungsvorschriften
festgelegt.
TildeMODEL v2018
How
this
can
be
achieved
through
special
formal
requirements
needs
further
discussion.
Wie
sich
dies
anhand
besonderer
Formerfordernisse
erreichen
lässt,
bedarf
weiterer
Beratung.
TildeMODEL v2018