Translation of "Special rights" in German
The
means
of
achieving
reconciliation
between
Denmark
and
Germany
proved
to
be
a
referendum
on
special
rights.
Das
Mittel
zur
Aussöhnung
zwischen
Dänemark
und
Deutschland
war
ein
Referendum
über
Sonderrechte.
Europarl v8
This
post
is
part
of
our
special
coverage
Indigenous
Rights.
Dieser
Artikel
ist
Teil
unser
Sonderberichterstattung
über
die
Rechte
von
Eingeborenen.
GlobalVoices v2018q4
It
contains
the
new
definition
of
the
concept
of
exclusive
and
special
rights.
Er
enthält
die
neue
Definition
des
Begriffs
der
ausschließlichen
und
besonderen
Rechte.
TildeMODEL v2018
Private
companies
benefiting
from
special
or
exclusive
rights
Privatgesellschaften,
die
auf
der
Grundlage
von
besonderen
oder
ausschließlichen
Rechten
tätig
sind.
DGT v2019
At
the
moment
these
distillers
enjoy
special
rights
in
three
countries
of
the
Community.
Derzeit
bestehen
in
drei
Ländern
der
Gemeinschaft
Sonderrechte
für
diese
Gruppe.
TildeMODEL v2018
It
must
be
expected
that
all
exclusive
or
special
rights
will
be
withdrawn.
Es
steht
zu
erwarten,
daß
sämtliche
ausschließlichen
oder
besonderen
Rechte
zurückgezogen
werden.
TildeMODEL v2018
These
special
rights
act
as
a
barrier
to
investors
from
other
Member
States.
Die
fraglichen
Sonderrechte
wirken
als
Hürde
für
Investoren
aus
anderen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
many
countries
old-fashioned
regulations
grant
special
rights
to
a
number
of
services.
In
vielen
Ländern
werden
bestimmten
Dienstleistungen
durch
altmodische
Regelungen
Sonderrechte
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The
special
rights
were
established
by
the
privatisation
decree-laws
and
Articles
of
Association
of
these
companies.
Die
Sonderrechte
sind
in
den
Privatisierungsverordnungen
und
den
Satzungen
der
Gesellschaften
niedergelegt.
TildeMODEL v2018
The
Act
on
Special
Powers
confers
on
the
Polish
state
special
rights
in
fifteen
Polish
companies
in
several
sectors.
Das
Sonderrechtegesetz
verleiht
dem
polnischen
Staat
Sonderrechte
in
15
polnischen
Unternehmen
unterschiedlicher
Sektoren.
TildeMODEL v2018
You
know,
the
attractive
should
have
special
rights.
Wissen
Sie,
die
Attraktiven
sollten
Sonderrechte
haben.
OpenSubtitles v2018