Translation of "Special stage" in German
Hence,
no
special
stage
for
originals
with
two
degrees
of
freedom
in
positioning
is
required.
Eine
spezielle
Vorlagenbühne
mit
zwei
Positionierungsfreiheitsgraden
ist
somit
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
With
the
high
speeds
of
rotation
required
on
wood
machining
machines,
there
is
no
need
for
a
special
transmission
stage.
Bei
den
an
Holzbearbeitungsmaschinen
erforderlichen
hohen
Drehzahlen
ist
eine
spezielle
Getriebestufe
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
However
Rovanpera
crashed
close
to
the
finish
of
the
penultimate
special
stage.
Rovanperä
verunfallte
allerdings
kurz
vor
dem
Ziel
der
vorletzten
Wertungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
He
has
created
several
remarkable
and
special
objects
and
stage
appliances.
Er
hat
bereits
verschiedene
merkwürdige
und
spezielle
Objekte
und
Bühnengeräte
entwickelt
und
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
special
stage
of
the
day
is
the
longest
and
the
most
difficult
of
the
entire
rally.
Die
Wertungsprüfung
des
Tages
ist
schlichtweg
die
längste
und
schwierigste
der
gesamten
Rallye.
ParaCrawl v7.1
Already
before
the
timekeeping
the
riders
needed
to
pass
the
first
special
stage.
Die
erste
Sonderprüfung
gibt
es
noch
vor
der
Zeitkontrolle.
ParaCrawl v7.1
A
special
stage
is
from
Stenkulla
Dam
down
to
the
outlet
of
Torvsjöån.
Eine
Sonderprüfung
ist
von
Stenkulla
Dam
bis
zum
Ausgang
des
Torvsjöån.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
no
special
intermediate
stage
is
required
for
signal
processing.
In
diesem
Fall
ist
kein
besonderer
Zwischenschritt
zur
Signalverarbeitung
notwendig.
EuroPat v2
In
special
applications,
three-stage
or
four-stage
designs
are
also
possible.
In
besonderen
Anwendungsfällen
sind
auch
drei-
oder
vierstufige
Ausführungen
möglich.
EuroPat v2
Finish
a
Special
Stage
using
tyres
that
aren’t
adapted
to
the
road
surface.
Absolvieren
Sie
eine
Wertungsprüfung
mit
für
die
Straßenoberfläche
ungeeigneten
Reifen.
ParaCrawl v7.1
This
time
there
was
special
stage
decoration,
just
a
huge
backdrop.
Dieses
Mal
gab
es
keine
besondere
Bühnendeco,
nur
ein
riesiges
Backdrop.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
band
there
will
be
couple
of
special
guests
on
stage.
Neben
der
Band
wird
es
jede
Menge
Gastmusiker
auf
der
Bühne
geben.
ParaCrawl v7.1
Our
big
worry-dog,Jaimy,
made
a
special
appearance
on
stage.
Als
ganz
besonderes
Sorgenfellchen
wurde
Jaimy
auf
der
Bühne
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
knockout
stage
is
always
a
special
stage
of
the
competition,"
added
the
centre-back.
Die
K.o.-Phase
ist
immer
eine
besondere
Phase",
so
der
Innenverteidiger
weiter.
ParaCrawl v7.1
It
could
indicate
that
a
special
stage
has
been
stopped
for
whatever
reason.
Sie
könnten
signalisieren,
dass
die
Wertungsprüfung
aus
irgendeinem
Grund
abgebrochen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1