Translation of "Special support" in German
Equivalent
amounts
should
thus
be
provided
for
special
support.
Entsprechende
Beträge
sind
für
die
besondere
Unterstützung
bereitzustellen.
DGT v2019
Special
financial
support
should
be
given
to
the
European
operations
of
such
organisations.
Die
europäischen
Bemühungen
solcher
Organisationen
müssen
eine
besondere
finanzielle
Förderung
erhalten.
Europarl v8
Member
States
will
give
special
support
and
attention
to
these
projects.
Derartige
Vorhaben
erhalten
zusätzliche
politische
Unterstützung
und
Aufmerksamkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
In
this
way
we
must
make
a
special
effort
to
support
endangered
languages.
Auf
diese
Weise
müssen
wir
uns
besonders
bemühen,
gefährdete
Sprachen
zu
fördern.
Europarl v8
They
could
be
regarded
as
compatible
by
virtue
of
the
special
support
they
provide
for
cultural
productions.
Sie
können
aufgrund
ihres
besonderen
Beitrags
zur
kulturellen
Produktion
als
vereinbar
betrachtet
werden.
Europarl v8
The
ESF
will
also
provide
special
support
for
the
social
partners
in
the
convergence
regions.
Der
ESF
sieht
ferner
die
gezielte
Unterstützung
der
Sozialpartner
in
den
Konvergenzregionen
vor.
Europarl v8
I
would
also
like
to
see
priority
given
to
special
support
measures
for
women.
Ich
wünsche
mir
auch,
dass
vor
allem
Frauen
besonders
gefördert
werden.
Europarl v8
The
language
provides
special
support
for
real-time
execution
environments.
Die
Sprache
bietet
dafür
besondere
Unterstützung
für
Echtzeitanwendungen.
Wikipedia v1.0
Special
arrangements
and
support
are
in
place
to
host
disabled
guests.
Für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sind
besondere
Vorkehrungen
getroffen
und
Hilfen
verfügbar.
ELRA-W0201 v1
The
programme
shall
also
support
special
actions.
Das
Programm
unterstützt
ebenfalls
besondere
Projekte.
TildeMODEL v2018
Such
companies
are
highly
vulnerable
and
need
special
support.
Daher
benötigen
diese
Unternehmen
besondere
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
kind
and
degree
of
disability,
special
pedagogic
support
is
provided.
Entsprechend
der
Art
und
dem
Grad
der
Behinderung
wird
spezielle
pädagogische
Unterstützung
geleistet.
TildeMODEL v2018
Participants
called
for
special
support
for
young
people
and
women.
Die
Teilnehmer
forderten
besondere
Maßnahmen
für
junge
Menschen
und
Frauen.
TildeMODEL v2018
European
networks
of
national
public
authorities
should
deserve
special
attention
and
support
in
this
respect.
In
dieser
Hinsicht
sollte
europäischen
Netzen
nationaler
Behörden
besondere
Aufmerksamkeit
und
Unterstützung
gelten.
DGT v2019
Funds
will
provide
special
support
to
orphaned
children
to
ensure
their
continued
access
to
education.
Eine
besondere
Unterstützung
erhalten
Waisenkinder,
damit
sie
weiterhin
unterrichtet
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Commisison
will
provide
special
support
for
the
implementation
of
occupational
training
measures.
Die
Berufsausbildungsmaßnahmen
werden
von
der
Kommission
besonders
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
will
grant
special
support
for
the
rehabilitation
of
infrastructure
and
housing.
Die
Europäische
Union
wird
den
Wiederaufbau
der
Infrastrukturen
und
Wohnungen
besonders
unterstützen.
TildeMODEL v2018
EU
Special
Representatives
support
the
work
of
High
Representative
Solana
in
the
regions
concerned.
Die
Sonderbeauftragten
unterstützen
die
Arbeit
des
Hohen
Vertreters
Solana
in
den
jeweiligen
Regionen.
TildeMODEL v2018
Local
and
regional
producers
should
get
special
support.
Lokale
und
regionale
Erzeuger
sollten
besonders
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
in
addition
lay
special
emphasis
on
support
for
institution
building
and
the
strengthening
of
civil
society.
Besondere
Schwerpunkte
waeren
die
Unterstuetzung
des
Verwaltungsaufbaus
und
die
Staerkung
der
buergerlichen
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Policy
Measures:
Special
governmental
programmes
support
first-time
labour
market
entrants.
Maßnahmen:
Spezielle
Regierungsprogramme
unterstützen
Berufsanfänger.
TildeMODEL v2018
In
Northern
Ireland
25
primary
and
10
secondary
schools
are
in
receipt
of
special
support.
In
Nordirland
werden
25
Grundschulen
und
10
Schulen
der
Sekundarstufe
finanziell
unterstützt.
EUbookshop v2