Translation of "Specialisation" in German
This
lessens
the
specialisation
of
the
national
economies.
Gleichzeitig
wird
die
Spezialisierung
der
Volkswirtschaften
abgebaut.
Europarl v8
In
short,
specialisation
within
the
regions
is
necessary.
Kurzum,
Spezialisierung
in
den
Regionen
ist
vonnöten.
Europarl v8
Specialisation
in
these
areas
can
lead
to
new
and
interesting
jobs.
Die
Spezialisierung
in
diesen
Bereichen
kann
zu
neuen
und
interessanten
Berufen
führen.
Europarl v8
Firstly,
we
need
to
stimulate
European
production
in
terms
of
quality
and
specialisation.
Als
Erstes
muss
die
europäische
Produktion
in
puncto
Qualität
und
Spezialisierung
verbessert
werden.
Europarl v8
Agreements
on
specialisation
in
the
provision
of
services
can
also
be
said
to
generally
give
rise
to
similar
improvements.
Vereinbarungen
über
die
Spezialisierung
der
Dienstleistungserbringung
dürften
grundsätzlich
mit
ähnlichen
Verbesserungen
einhergehen.
JRC-Acquis v3.0
More
generally,
smart
specialisation
and
distinctive
profiles
are
needed.
Allgemein
notwendig
sind
eine
intelligente
Spezialisierung
und
unterschiedliche
Profile.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
the
market
surveillance
authorities
shall
agree
on
work-sharing
and
specialisation.
Die
Marktüberwachungsbehörden
vereinbaren
eine
Arbeitsteilung
und
Spezialisierung,
wenn
das
sachgerecht
ist.
DGT v2019
The
government
has
not
yet
adopted
the
R
&
I
strategy
for
smart
specialisation.
Die
Regierung
hat
noch
keine
FuI-Strategie
für
intelligente
Spezialisierung
angenommen.
TildeMODEL v2018
Competitiveness
is
hampered
by
Europe’s
relatively
low
specialisation
in
high
technology
sectors.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
leidet
unter
Europas
relativ
geringer
Spezialisierung
in
Hightech-Sektoren.
TildeMODEL v2018
A
national
or
regional
research
and
innovation
strategy
for
smart
specialisation
is
in
place
that:
Es
existiert
eine
nationale
oder
regionale
Innovationsstrategie
für
intelligente
Spezialisierung,
TildeMODEL v2018
The
R
&
D
funding
programmes
will
be
aligned
with
Estonia’s
smart
specialisation
framework.
Die
FuE-Programme
werden
an
dem
estnischen
Rahmen
für
intelligente
Spezialisierung
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Cities
have
always
been
centres
of
specialisation
and
innovation.
Die
Städte
sind
seit
jeher
Zentren
der
Spezialisierung
und
der
Innovation.
TildeMODEL v2018
A
national
or
regional
smart
specialisation
strategy
is
in
place
that:
Es
gibt
eine
nationale
oder
regionale
Strategie
für
intelligente
Spezialisierung,
DGT v2019
Smart
specialisation
strategies
shall
include:
Diese
Strategien
der
intelligenten
Spezialisierung
umfassen:
DGT v2019