Translation of "Specialist referral" in German
Suspected
cystic
fibrosisrequires
specialist
referral.
Bei
Verdacht
auf
zystische
Fibrose
ist
eine
Überweisung
an
den
Spezialisten
erforderlich.
EUbookshop v2
You
can
choose
your
own
doctor
and,
if
necessary,
go
straight
to
a
specialist,
without
a
referral.
Sie
genießen
freie
Arztwahl
und
können
bei
Bedarf
direkt
zum
Spezialisten,
ohne
Überweisung.
ParaCrawl v7.1
Consider
MRI
and
specialist
referral
when
painaffecting
lifestyle
or
when
there
are
neurologicalsigns.
Eine
MRT
und
die
Überweisung
an
einen
Spezialisten
ist
in
Betracht
zu
ziehen,
wenn
die
Schmerzen
die
Lebensweise
beeinträchtigen
oder
neurologische
Zeichen
vorliegen.
EUbookshop v2
The
prevalence
of
coexistent
breast
cancer
varies
inpublished
studies,
but
its
association
is
clear
andjustifies
specialist
referral.
Die
Prävalenz
eines
gleichzeitig
vorliegenden
Mammakarzinoms
variiert
in
den
publizierten
Studien,
ein
Zusammenhang
ist
jedoch
eindeutig
und
rechtfertigt
eine
Überweisung
an
den
Facharzt.
EUbookshop v2
An
alternative
treatment
to
surgery
is
a
method
called
balloon
valvuloplasty,
which
may
be
performed
by
a
specialist
after
a
referral
from
your
veterinarian.
Eine
alternative
Behandlung
zur
Operation
ist
eine
Methode
namens
Ballon
valvuloplasty,
welche
von
einem
Fachmann
nach
einer
Überweisung
von
Ihrem
Tierarzt
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
care
coordination
parameters
included
the
proportion
of
patients
consulting
more
than
one
GP,
specialist
consultations
without
referral,
specialist
groups
consulted,
home
visits
by
GPs,
patients'
participation
in
disease
management
programs
(DMPs),
medical
check-ups,
emergency
hospitalizations,
and
changes
in
patients'
nursing
care
status.
Die
Parameter
der
Versorgungskoordination
beinhalteten
Patienten,
die
mehr
als
einen
Hausarzt
aufsuchen,
fachärztliche
Kontakte
ohne
Überweisung,
konsultierte
Facharztgruppen,
Hausbesuche
durch
den
Hausarzt,
Teilnahme
an
Disease-Management-Programmen
(DMPs),
Vorsorgeuntersuchungen,
stationäre
Notfallbehandlungen
und
die
Veränderung
von
Pflegestufen.
ParaCrawl v7.1
The
services
included
in
the
public
health
insurance
are
free
medical
consultation
from
a
general
practitioner,
medical
consultation
from
specialists
on
referral
from
a
GP
and
subsidies
for
medicine,
dentist
and
chiropractor
consultations
-
with
a
referral
from
your
general
practitioner
-
physiotherapy,
podiatry
and
psychology
consultations.
Die
Leistungen
umfassten
in
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
sind
kostenlose
medizinische
Beratung
durch
einen
Arzt
für
Allgemeinmedizin,
medizinische
Beratung
von
Spezialisten
über
die
Verweisung
von
einem
GP
und
Subventionen
für
die
Medizin,
Zahnarzt
und
Chiropraktiker
Konsultationen
-
mit
einer
Überweisung
von
Ihrem
Hausarzt
-
Physiotherapie,
Podologie
und
Psychologie
Konsultationen.
ParaCrawl v7.1