Translation of "Specialist translation" in German
General
translation,
specialist
translation,
transcreation
–
what’s
the
difference?
Einfache
Übersetzung,
Fachübersetzung,
Transkreation
–
was
ist
der
Unterschied?
CCAligned v1
Do
you
require
a
specialist
translation
or
language
consultation?
Brauchen
Sie
eine
Fachübersetzung
oder
eine
sprachliche
Konsultation?
CCAligned v1
Our
company
is
a
multi-sector
translation
specialist
and
has
particular
expertise
in
the
following
fields:
Unser
Unternehmen
ist
Übersetzungsprofi
auf
vielen
Sektoren
und
ist
in
folgenden
Fachgebieten
besonders
kompetent:
CCAligned v1
The
company
booked
a
specialist
interpreter
from
TRANSLATION-PROBST
Ltd.
at
short
notice
for
a
one-week
internal
technology
training
course.
Für
eine
einwöchige
interne
Technik-Schulung
buchte
das
Unternehmen
kurzfristig
eine
Fachdolmetscherin
der
TRANSLATION-PROBST
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
was
informed
by
the
Director
of
the
Centre's
intention
to
publish
a
series
of
specialised
calls
for
tender
in
the
course
of
1999
for
translation
services,
to
provide
it
with
a
sufficient
number
of
skilled
specialist
translators
and
translation
agencies
to
satisfy
the
needs
of
its
customers
in
terms
of
quality
and
speed.
Der
Verwaltungsrat
nahm
die
Absicht
des
Direktors
des
Zentrums
zur
Kenntnis,
im
Laufe
des
Jahres
1999
eine
Reihe
spezifischer
Ausschreibungen
im
Bereich
der
Übersetzung
zu
veröffentlichen,
um
über
eine
ausreichende
Zahl
von
Übersetzern
und
Übersetzungsbüros
zu
verfügen,
die
einschlägiges
Fachwissen
besitzen
und
in
der
Lage
sind,
den
Bedarf
unserer
Abnehmer
in
bezug
auf
Qualität
und
Schnelligkeit
zu
befriedigen.
EUbookshop v2
Lingua-World,
which
was
founded
in
1997,
is
based
in
the
German
city
of
Cologne
and
works
together
with
10,000
translators
who
provide
high
quality
specialist
translation
work
from
all
fields
of
business.
Der
1997
von
Geschäftsführerin
Nelly
Kostadinova
gegründete
Sprachdienstleister
Lingua-World
mit
Hauptsitz
in
Köln
arbeitet
mit
10.000
Übersetzern
weltweit,
die
qualitativ
hochwertige
Fachübersetzungen
und
Lokalisierungsprojekte
in
sämtliche
Fachbereiche
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
cost-effective
pricing
made
possible
by
automating
virtually
all
administrative
processes,
every
translation
is
completed
by
a
certified
translation
specialist
(native
speaker).
Trotz
der
günstigen
Preisgestaltung,
die
durch
die
weitestgehende
Automatisierung
der
Verwaltungsabläufe
möglich
ist,
werden
alle
Übersetzungen
nur
von
diplomierten
Fachübersetzern
(Native
Speaker)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
Office
customers
will
have
access
to
WorldLingo's
specialist
online
translation
services,
which
provide
translations
for
single
words,
phrases
and
entire
documents
using
a
unique
combination
of
either
fast
machine
translation
or
professional
human
translation.
Alle
Bürokunden
haben
Zugang
Fachmann-zu
den
on-line-übersetzungsdiensten
WorldLingos,
die
zur
Verfügung
stellen
übersetzungen
für
einzelne
Wörter,
Phrasen
und
gesamte
Dokumente
mit
einer
einzigartigen
Kombination
von
irgendeinem
schnell
maschinelle
übersetzung
oder
professionelle
Humanübersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
services
I
provide
also
include
specialist
translation
(with
or
without
CAT
tools),
especially
in
the
field
of
legal
translation
.
Zu
meinen
Tätigkeitsschwerpunkten
gehört
außerdem
die
Fachübersetzung
(mit
oder
ohne
Anwendung
von
CAT-Tools),
vor
allem
im
Bereich
juristische
Fachübersetzung
.
ParaCrawl v7.1
Her
specialist
translation
areas
are
complex
legal/financial
texts,
management,
real
estate,
and
financial
and
corporate
communications.
Sie
ist
spezialisiert
auf
die
Übersetzung
komplexer
Rechts-
und
Finanztexte
sowie
von
Texten
aus
den
Bereichen
Management,
Immobilien,
sowie
Finanz-
und
Unternehmenskommunikation.
ParaCrawl v7.1
All
Office
customers
have
access
to
WorldLingo's
specialist
online
translation
services,
which
provide
translations
for
single
words,
phrases
and
entire
documents
using
fast
machine
translation.
Alles
Büro
Kunden
haben
Zugang
Fachmann-zu
den
on-line-übersetzungsdiensten
WorldLingos,
die
übersetzungen
liefern
für
einzelne
Wörter,
Phrasen
und
gesamte
Dokumente
mit
schneller
maschineller
übersetzung.
ParaCrawl v7.1
Our
blend
of
experienced,
skilled
language
professionals,
industry
experts,
and
project
managers
makes
lingua
suisse
the
ideal
partner
for
even
the
most
complex
and
specialist
technical
translation
needs.
Mit
unserem
Bestand
an
erfahrenen,
qualifizierten
Sprachexperten,
Industriefachleuten
und
Projektmanagern
sind
wir
bei
lingua
suisse
Ihr
idealer
Partner
selbst
für
die
komplexesten
und
speziellsten
technischen
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
translation
specialist
explains:
"German
is
highly
structured
and
precise:
Short,
sharp
and
to-the-point.
Der
Übersetzungsprofi
erklärt:
"Die
deutsche
Sprache
ist
strukturiert
und
präzise:
tack
–
tack
–
Schluss.
ParaCrawl v7.1
All
Office
customers
have
access
to
WorldLingo's
specialist
online
translation
services,
which
provide
translations
for
single
words,
phrases
and
entire
documents
using
a
unique
combination
of
either
fast
machine
translation
or
professional
human
translation.
Alles
Büro
Kunden
haben
Zugang
Fachmann-zu
den
on-line-übersetzungsdiensten
WorldLingos,
die
übersetzungen
liefern
für
einzelne
Wörter,
Phrasen
und
gesamte
Dokumente
mit
einer
einzigartigen
Kombination
jeder
schnellen
Maschine
übersetzung
oder
professionelle
Humanübersetzung.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialist
in
translation,
proofreading
and
copywriting
in
the
field
of
online
marketing,
TRANSLATION-PROBST
Ltd.
was
present
at
the
fair
as
an
exhibitor.
Einerseits
war
die
TRANSLATION-PROBST
AG
alsSpezialist
für
Übersetzungen,
Korrektorate
und
Texte
im
Bereich
Online
Marketing
an
dieser
Messe
als
Aussteller
präsent.
ParaCrawl v7.1
Visit
EVS
Translations
at
booth
4
in
the
Amstel
Foyer
and
learn
more
about
our
portfolio,
with
a
focus
on
specialist
translation.
Besuchen
Sie
EVS
Translations
an
Stand
4
im
Amstel
Foyer
und
lernen
Sie
mehr
über
unser
Portfolio
mit
Schwerpunkt
Fachübersetzung
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
SFL
booked
a
specialist
interpreter
from
TRANSLATION-PROBST
Ltd.
to
ensure
a
high-quality
simultaneous
interpreting
service
(German
to
French)
during
a
sports
event
in
Lucerne
with
participants
from
French-speaking
Switzerland.
Um
eine
qualitativ
hochwertige
Simultanübersetzung
(Deutsch
nach
Französisch)
an
einem
Sport-Event
in
Luzern
mit
Teilnehmern
aus
der
Romandie
zu
garantieren,
reservierte
die
SFL
eine
Fachdolmetscherin
der
TRANSLATION-PROBST
AG.
ParaCrawl v7.1
Nordic
International
is
your
news
and
translation
specialist
with
a
pool
of
expert
linguists
and
multilingual
journalists
for
business
sectors
including
law
and
shipping
/
maritime.
Nordic
International
ist
Ihr
Spezialist
für
Nachrichten
und
Übersetzungen
mit
einem
Pool
aus
erfahrenen
Übersetzern
und
mehrsprachigen
Journalisten
für
Branchen
wie
Recht
und
Schifffahrt/Seefahrt.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
such
a
high
position
among
the
global
providers
of
top
quality
specialist
translation
services
confirms
that
LIDEX
is
the
best
choice!
Wir
gehen
davon
aus,
dass
so
hohe
Position
auf
der
Rangliste
der
globalen
Lieferanten
für
die
Fachübersetzungen
der
höchsten
Klasse
eine
Bestätigung
dafür
ist,
dass
LIDEX
die
beste
Wahl
ist!
ParaCrawl v7.1