Translation of "Specially designated" in German
Many
places
of
business
have
specially
designated
golf
cart
parking
spaces.
Viele
Geschäftsstellen
verfügen
über
speziell
ausgewiesene
Golfwagen-Parkplätze.
WikiMatrix v1
An
increasing
amount
of
information
has
been
exchanged
between
the
two
organisations
via
specially
designated
contact
points.
Über
eigens
eingerichtete
Kontaktstellen
fand
ein
intensivierter
Informationsaustausch
zwischen
den
beiden
Organisationen
statt.
EUbookshop v2
Parking
is
allowed
only
in
specially
designated
areas;
Parken
ist
nur
in
speziell
ausgewiesenen
Bereichen
erlaubt;
CCAligned v1
Dogs
are
only
allowed
in
the
specially
designated
beach
areas
during
the
season
Hunde
sind
während
der
Saison
nur
an
speziellen
Hundestränden
erlaubt.
CCAligned v1
On
the
river
close
to
the
city
is
the
specially
designated
parking
space..
Am
Fluss
in
Stadtnähe
befindet
sich
der
speziell
als
Stellplatz
ausgewiesene
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
The
Changshu
facility
is
located
in
the
city’s
specially
designated
economic
development
zone.
Die
Changshu
Fabrik
liegt
genau
in
der
vorgesehenen
Wirtschaftsentwicklungszone
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
You
can
farm
in
specially
designated
farms.
Farmen
könnt
ihr
in
extra
dafür
vorgesehenen
Farmstätten.
CCAligned v1
We
have
specially
designated
area
with
a
lawn
and
a
small
children's
pool.
Wir
haben
speziell
ausgewiesenen
Bereich
mit
einer
Liegewiese
und
einem
kleinen
Kinderbecken.
ParaCrawl v7.1
All
raw
materials,
packaging
and
finished
products
are
stored
in
specially
designated
rooms.
Sämtliche
Rohstoffe,
Verpackungsmaterialien
und
Endprodukte
werden
in
eigens
dafür
bestimmten
Räumen
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
if
payments
are
made
on
specially
designated
claims.
Dies
gilt
auch,
wenn
Zahlungen
auf
besonders
bezeichnete
Forderungen
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
if
payments
are
made
against
specially
designated
debts.
Das
gilt
auch,
wenn
Zahlungen
auf
besonders
bezeichnete
Forderungen
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Football
and
other
ball
games
are
only
permitted
at
specially
designated
places.
Fußball
und
andere
Ballspiele
sind
nur
auf
den
dafür
vorgesehenen
Flächen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
moving
hotspots
are
located
in
specially
designated
1st
class
business
compartments.
Die
fahrenden
Hotspots
befinden
sich
in
speziell
gekennzeichneten
Business-Abteilen
der
ersten
Klasse.
ParaCrawl v7.1
It
is
permitted
to
barbecue
at
the
specially
designated
barbecue
area
in
the
woods.
An
speziell
dafür
vorgesehenen
Stellen
im
Wald
ist
das
Grillen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Pets
travel
free
of
charge
in
specially
designated
kennels
on
the
ship’s
deck.
Haustiere
reisen
kostenlos
und
werden
in
speziellen
Räumen
auf
dem
Schiffsdeck
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Equipment
should
only
be
recharged
or
refuelled
at
specially
designated
locations.
Flurförderzeuge
sollten
nur
an
speziell
ausgewiesenen
Orten
geladen
oder
betankt
werden.
ParaCrawl v7.1
More
thorough
hand
searches
must
take
place
in
cabins
or
in
specially
designated
separate
rooms.
Gründlichere
manuelle
Durchsuchungen
müssen
in
Kabinen
oder
besonders
dafür
vorgesehenen
getrennten
Räumen
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
You
can
check-in
at
the
specially
designated
counters
in
Aisle
K
check-in
area.
Sie
können
an
den
eigens
dafür
eingerichteten
Schaltern
im
Check-in-Bereich
in
Gang
K
einchecken.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
city
residents
would
have
to
take
out
waste
for
the
city
in
specially
designated
places
for
this
purpose.
Sonst
müssten
die
Stadtbewohner
dafür
an
eigens
dafür
vorgesehenen
Orten
Abfälle
für
die
Stadt
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
An
on-site
inspection
shall
only
be
carried
out
by
qualified
inspectors
specially
designated
for
this
function.
Eine
Inspektion
vor
Ort
darf
nur
von
eigens
für
diese
Aufgabe
bestellten
befähigten
Inspektoren
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cleaning:
The
pacifier
should
be
cleaned
by
hand
or
in
specially
designated
equipment.
Reinigung:
Der
Schnuller
sollte
nur
von
Hand
oder
in
speziell
dafÃ1?4r
vorgesehenen
Geräten
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1