Translation of "Specialty market" in German

The Specialty Ingredients market segment showed good performance, despite a weak recreational water market.
Das Marktsegment Specialty Ingredients verzeichnete trotz eines schwachen Recreational Water Markts ein gutes Ergebnis.
CCAligned v1
With its Specialty Markets market area, Helvetia is also present in France and in selected regions worldwide.
Ebenso ist Helvetia mit dem Marktbereich Specialty Markets in Frankreich und über ausgewählte Destinationen weltweit präsent.
ParaCrawl v7.1
The submission took place on the 13 April 1999, and concerned alleged anticompetitive practices in a market, specialty graphite, related to the market on graphite electrodes.
Die am 13. April 1999 übermittelten Unterlagen betrafen angebliches wettbewerbswidriges Verhalten auf dem Markt für Graphitspezialerzeugnisse, der mit dem Markt für Graphitelektroden verbunden ist.
DGT v2019
This aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fines to be imposed on SGL for its infringements affecting the isostatic specialty market.
Diese erschwerenden Umstände rechtfertigen eine Erhöhung des Grundbetrags der Geldbuße für SGL für seine Zuwiderhandlungen auf dem Markt für isostatisch gepressten Spezialgraphit um 50 %.
DGT v2019
The Commission also considers that no specific ringleader can be identified for the infringement affecting the extruded specialty market.
Nach Auffassung der Kommission kann für die Zuwiderhandlung betreffend den Markt für stranggepressten Spezialgraphit kein Anführer ausgemacht werden.
DGT v2019
The operation raises no competition concerns because neither Cinven nor Investcorp nor companies in which they have a controlling interest have any activity in the specialty chemicals market or any closely related market.
Der Zusammenschluß begegnet keinen wettbewerbsrechtlichen Bedenken, weil weder Cinven noch Investcorp noch Unternehmen, die unter deren Einfluß stehen, auf dem Spezialchemikalienmarkt oder jeglichem damit zusammenhängenden Markt tätig sind.
TildeMODEL v2018
German Torres, COO Brenntag Latin America: "The acquisition is in line with our strategy to increase the specialty chemicals market penetration in Latin America.
German Torres, COO Brenntag Latin America: "Die Akquisition steht im Einklang mit unserer Strategie, den Markt für Spezialchemikalien in Lateinamerika noch tiefer zu durchdringen.
ParaCrawl v7.1
Vencorex is supported by PTT Global Chemical, Asia's leading integrated petrochemical company and the Perstorp Group, a world leader in specialty chemicals market.
Vencorex wird von PTT Global Chemical, Asiens führendem integriertem Petrochemie-Konzern, und von der Perstorp-Gruppe, einem weltweit führenden Unternehmen für Spezialchemikalien, unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Matthias Gärtner, CFO of Medios AG: "Manfred Schneider has been committed to Medios right from the start and is therefore a pioneer in the Specialty Pharma market.
Matthias Gärtner, CFO der Medios AG: "Manfred Schneider hat sich vom ersten Tag an bei Medios engagiert und ist daher ein Pionier im Specialty Pharma Markt.
ParaCrawl v7.1
Car-O-Liner will exhibit at the Specialty Equipment Market Association (SEMA) show at the Las Vegas Convention Center, October 30 – November 2, 2018 in Las Vegas, Nevada.
Car-O-Liner wird auf der Fachmesse für Ausrüstungsgegenstände (Specialty Equipment Market Association, SEMA) im Las Vegas Convention Center vom 30. Oktober bis 2. November 2018 in Las Vegas, Nevada, ausstellen.
CCAligned v1
Libido pills for women are a relatively new specialty on the market, but already winning a lot of satisfied customers, who thanks to him regained a deep joy in the bedroom.
Libido-Pillen für Frauen sind eine relativ neue Spezialität auf dem Markt, aber bereits viele zufriedene Kunden gewonnen, die dank ihm wieder eine große Freude im Schlafzimmer gefunden haben.
ParaCrawl v7.1
The ZZ572/620-powered Electra 225 was displayed among 11 new Buick Lucerne concepts at a special event held during the Specialty Equipment Market Association (SEMA) convention.
Der ZZ572/620-powered Electra 225 wurde bei einer besonderen Veranstaltung, die während der Specialty Equipment-Markt Verbandskonvention (SEMA) abgehalten wird, unter 11 neue Buick Lucerne-Vorstellungen gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Vencorex is a newly formed JV between PTT Global Chemical, Asia-Pacific’s leading integrated petrochemical and petroleum refining company and the Perstorp Group, a world leader in specialty chemicals market, with a tradition of innovation for the polyurethane industry.
Vencorex ist ein neu gegründetes Joint Venture von PTT Global Chemical, einem im Asien-Pazifik-Raum führenden integrierten Petrochemie- und Raffineriekonzern, und der Perstorp-Gruppe, einem weltweit führenden Unternehmen für Spezialchemikalien und traditionell innovativen Lösungen für die Polyurethan-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Before it makes its debut on North American soil, however, Volvo is already raising the image of its stylish new entry-level model by commissioning three tuner versions for the Specialty Equipment Market Association show in Las Vegas.
Noch bevor es auf US-Straßen rollt, steigert Volvo bereits das Image seines neuen und modischen Einstiegsmodells und bestellte drei Tuner-Versionen für die Specialty Equipment Market Association – kurz SEMA – Show in Las Vegas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases