Translation of "Specialty of the house" in German
The
specialty
of
the
house
and
it's
still
movin'!
Die
Spezialität
des
Hauses
bewegt
sich
noch.
OpenSubtitles v2018
Taking
it
is
the
specialty
of
the
house.
Ja,
das
ist
die
Spezialität
des
Hauses.
OpenSubtitles v2018
The
specialty
of
the
house
is
the
large
and
special
cuts.
Spezialität
des
Hauses
sind
Large-
und
Special
Cuts.
ParaCrawl v7.1
A
specialty
of
the
house
is
Scheurebe.
Eine
Spezialität
des
Hauses
ist
die
Scheurebe.
ParaCrawl v7.1
Creating
websites
is
another
specialty
of
the
Smart
Mobile
House
team.
Das
Erstellen
von
Websites
ist
eine
weitere
Spezialität
des
Teams
Smart
Mobile
House.
CCAligned v1
The
specialty
of
the
house
is
the
fresh
fish
of
the
day.
Die
Spezialität
des
Hauses
sind
Gerichte
aus
tagesfrischen
Fischen.
CCAligned v1
The
specialty
of
the
house
is
our
"Black
Rocks"
grill.
Die
Spezialität
des
Hauses
bilden
unsere
„Black
Rocks".
ParaCrawl v7.1
Honoré”
cake
slice
–
a
famous
specialty
of
the
house!
Honoré“
genießt
–
eine
berühmte
Spezialität
des
Hauses!
ParaCrawl v7.1
As
for
sweets,
almond
and
cinnamon
frosts
are
a
specialty
of
the
house.
Wie
bei
Süßigkeiten,
sind
Mandeln
und
Zimt
Frost
eine
Spezialität
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
An
outstanding
specialty
of
the
house
are
the
fresh
baked
breads
that
have
to
be
on
Brettljause.
Eine
herausragende
Spezialität
des
Hauses
sind
die
frischgebackenen
Brote,
die
auf
keiner
Brettljause
fehlen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
eyecatcher
and
the
centerpiece
at
the
same
time
and
offers
highballs
as
a
particular
specialty
of
the
house.
Sie
ist
Hingucker
und
Herzstück
zugleich
und
bietet
als
besondere
Spezialität
des
Hauses
Highballs.
ParaCrawl v7.1
A
specialty
of
the
house
is
undoubtedly
the
perfect
blend
of
modern
comfort
and
alpine
environment.
Eine
Spezialität
unseres
Hauses
ist
aber
zweifellos
die
gelungene
Symbiose
von
alpenländischer
Gemütlichkeit
und
zeitgemässem
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
taste
the
wonderful
seafood,
the
specialty
of
the
house.
Fühlen
Sie
sich
frei,
um
die
wunderbare
Meeresfrüchte,
die
Spezialität
des
Hauses
zu
probieren.
ParaCrawl v7.1
The
various
boiled
meat
dishes
are
a
specialty
of
the
house
and
especially
recommended.
Besonders
zu
empfehlen
und
eine
Spezialität
des
Hauses
ist
gekochtes
Fleisch
in
verschiedenen
Variationen.
ParaCrawl v7.1
He
is
well
known
in
the
Centre
of
the
city
and
usually
very
full.
Ask
for
the
specialty
of
the
House.
Er
ist
im
Zentrum
der
Stadt
bekannt
und
neigt
dazu,
sehr
voll
werden.
Fordern
Sie
die
Spezialität
des
Hauses.
CCAligned v1
The
month
of
October
has
been
appointed
the
month
of
the
melon.
This
specialty-of-the-house
will
enjoy
extra
attention
and
some
interesting
promotions
this
month.
Der
Oktober
wurde
als
Monat
der
Melone
gewählt.
Dieser
Spezialität
des
Hauses
werden
in
diesem
Monat
zusätzliche
Aufmerksamkeit
und
einige
interessante
Angebote
gewidmet.
CCAligned v1
Maybe
one
the
best
advice
is
to
have
lunch
or
dinner
in
a
different
restaurant
and
each
time
ask
for
its
recommendation
i.e.
a
specialty
of
the
house.
Vielleicht
einer
der
beste
Rat
ist
jede
Mittag
oder
Abendessen
in
einem
anderen
Restaurant
zu
haben,
und
jedes
Mal
bittet
um
seine
Empfehlung
oder
eine
Spezialität
des
Restaurantes.
CCAligned v1
You
can
have
mountain
bikes
for
hire
and
restaurant
(surcharge)
with
specialty
of
the
house.
Sie
können
Mountainbikes
mieten
und
das
Restaurant
(gegen
Aufpreis)bietet
mit
der
Spezialität
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
The
specialty
of
the
house
are
the
paintings
in
the
rooms
from
Hungarian
painters
from
the
60’s
and
70’s.
Die
Besonderheit
des
Hauses
sind
die
Gemälde
von
ungarischen
Malern
von
den
sechziger
und
siebziger
Jahren
in
den
Gästezimmern.
ParaCrawl v7.1
The
specialty
of
the
house
is
the
grilled
meat
from
their
farms
and
cooked
between
smoker
and
embers
with
charcoal.
Die
Spezialität
des
Hauses
ist
die
gegrilltes
Fleisch
von
ihren
Bauernhöfen
und
gekocht
zwischen
Raucher
und
Glut
mit
Holzkohle.
ParaCrawl v7.1
The
seafood
dishes
are
the
specialty
of
the
house,
with
fresh
fish
chosen
from
among
the
best
products
available
in
Girona.
Die
Fischgerichte
sind
die
Spezialität
des
Hauses,
mit
frischem
Fisch
aus
dem
Kreis
der
besten
verfügbaren
Produkte
in
Girona
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Nuremberg
Old
Town,
Opatjia
is
"an
institution",
where
one
can
enjoy
the
specialty
of
the
house
-
choice
fish-
in
a
comfortably
modern
ambience
or
in
its
shady
garden.
In
der
Nürnberger
Altstadt
ist
das
Opatija
"eine
Institution",
wo
man
in
brav-modernem
Ambiente
oder
Garten
die
Spezialitäten
des
Hauses
–
edle
Fische
–
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
true
specialty
of
the
house
is
a
vast
choice
of
absolutely
fresh
meat,
fish,
seafood
and
vegetables
cooked
on
a
lava
stone
grill.
Die
wahre
Spezialität
des
Hauses
ist
eine
breite
Auswahl
an
absolut
frischem
Fleisch,
Fisch,
Meeresfrüchten
und
Gemüse,
die
auf
dem
Lavasteingrill
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Then,
there
is
the
subject
of
ducks,
a
specialty
of
the
house,
or
marinated
oxmeat,
or
homemade
cream
tortes
on
holidays,
all
of
which
makes
amply
clear
that
here,
you
have
landed
in
a
land
of
plenty.
Dann
wären
da
noch
die
Enten
–
eine
Spezialität
des
Hauses
–,
das
Gesottene
vom
Ochsen
oder
die
feiertägige,
hausgemachte
Riesen-Cremeschnitte,
die
allesamt
keinen
Zweifel
daran
aufkommen
lassen,
dass
man
hier
in
einem
wahren
Schlaraffenland
angekommen
ist.
ParaCrawl v7.1