Translation of "Specialty training" in German
Results:
FM
specialty
training
is
performed
heterogeneously
in
the
surveyed
countries.
Ergebnisse:
Die
Weiterbildung
zum
FA
für
AM
wird
sehr
unterschiedlich
in
den
untersuchten
Ländern
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
our
specialty
training
services
include:
Einige
unserer
speziellen
Schulungsangebote
enthalten:
CCAligned v1
Special
emphasis
was
set
on
assessment
methods
and
organization
of
FM
specialty
training.
Besonderer
Augenmerk
wurde
auf
die
eingesetzten
Prüfungsmethoden
und
die
Organisation
der
FA-Weiterbildung
AM
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
FM
specialty
training
in
the
participating
countries
ranges
from
three
to
five
years.
Die
Dauer
der
FA-Weiterbildung
AM
in
den
teilnehmenden
Ländern
reichte
von
drei
bis
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
respondents
were
asked
to
respond
to
ten
items
about
aspects
of
FM
specialty
training
and
assessment
methods
in
their
respective
countries.
Die
Teilnehmer
wurden
über
verschiedene
Aspekte
der
allgemeinmedizinischen
Weiterbildung
und
Prüfungsmethoden
in
den
jeweiligen
Ländern
befragt.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
radiologist
years
of
specialty
training
to
become
expert
in
differentiating
the
normal
anatomic
detail
from
the
worrisome
finding.
Es
kostet
einen
Radiologen
Jahre
spezieller
Ausbildung,
um
ein
Experte
darin
zu
werden,
ein
normales
anatomisches
Detail
von
einem
besorgniserregenden
zu
unterscheiden.
TED2020 v1
As
an
officer
candidate
he
completed
the
Escuela
Práctica
Médico-Militar
(predecessor
of
the
Escuela
Médico
Militar)
at
the
military
teaching
hospital
and
made
his
specialty
training
in
ophthalmology
in
the
United
States
and
in
Canada
from
1893
to
1895.
Als
Offizieranwärter
absolvierte
er
im
Dienstgrad
Unterleutnant
die
Escuela
Práctica
Médico-Militar
am
militärischen
Lehrkrankenhaus
und
dann
von
1893
bis
1895
die
Facharztausbildung
zum
Augenarzt
in
den
Vereinigten
Staaten
und
in
Kanada.
WikiMatrix v1
By
now,
the
German
Council
of
Science
and
Humanities
(Wissenschaftsrat)
as
well
as
the
German
Research
Foundation
(Deutsche
Forschungsgemeinschaft
–
DFG)
refer
to
the
BIH
Charité
Clinician
Scientist
Program
as
a
proven
role
model
for
those
who
intend
to
promote
clinical
research
during
the
period
of
medical
specialty
training
(see
here
and
here
–
only
available
in
German).
Inzwischen
sehen
sowohl
der
Wissenschaftsrat
(siehe
hier)
als
auch
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(siehe
hier)
das
Clinician
Scientist-Programm
in
Berlin
als
bewährtes
Vorbild,
um
die
klinische
Forschung
in
der
Phase
der
fachärztlichen
Weiterbildung
gezielt
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
DE
uses
no
longitudinal
assessment
and
only
one
final
theoretical
oral
assessment
at
the
end
of
specialty
training.
Im
Gegensatz
dazu
erfolgt
in
DE
keine
longitudinale
Leistungserfassung,
es
findet
lediglich
eine
einzige
mündliche
Prüfung
am
Ende
der
FA-Weiterbildung
statt.
ParaCrawl v7.1
Most
countries
perform
longitudinal
assessment
during
FM
specialty
training
using
a
combination
of
competence-based
approach
with
additional
formative
and
summative
assessment.
Die
meisten
Länder
erfassen
Leistungen
longitudinal
während
der
gesamten
Weiterbildung,
wobei
sowohl
kompetenzbasierte
Ansätze
als
auch
formative
und
summative
Prüfungsmethoden
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
remains
a
subject
for
discussion
how
much
FM
specialty
training
may
cost
and
to
what
extend
examinees
may
be
charged.
Es
bleibt
zu
diskutieren,
wie
viel
die
FA-Weiterbildung
AM
kosten
darf
und
zu
was
für
einem
Ausmaß
ein
AIW
selbst
dafür
aufkommen
soll.
ParaCrawl v7.1
First,
he
completed
his
specialty
training
with
an
assistantship
in
General
Surgery,
working
on
Prof.
Aigner's
team,
and
subsequently,
he
specialized
in
the
techniques
of
regional
chemotherapy.
Zunächst
absolvierte
er
als
Assistenzarzt
den
allgemeinchirurgischen
Teil
seiner
Facharztausbildung
im
Team
von
Prof.
Aigner
und
spezialisierte
sich
danach
auf
Techniken
der
regionalen
Chemotherapie.
ParaCrawl v7.1
This
pilot
study
gives
an
overview
of
specialty
training
and
different
qualification
assessment
methods
for
FM
in
five
European
countries.
Diese
Pilotstudie
gibt
einen
Überblick
über
die
FA-Weiterbildung
AM
und
die
verschieden
eingesetzten
Prüfungsmethoden
in
fünf
Europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
However,
it
was
in
line
with
the
aim
of
the
study
to
gather
and
compare
baseline
information
on
the
variability
and
diversity
of
FM
specialty
training
and
assessment
methods
within
the
participating
countries.
Diese
war
jedoch
vereinbar
mit
dem
erklärten
Ziel
der
Studie,
Basisinformationen
über
die
verschiedenen
Formen
der
FA-Weiterbildung
AM
und
entsprechenden
Prüfungsmethoden
in
den
teilnehmenden
Ländern
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1