Translation of "Specific activities" in German
Moreover,
appropriations
should
relate
to
specific
activities.
Außerdem
sollten
sich
die
Mittel
auf
spezifische
Tätigkeiten
beziehen.
Europarl v8
The
only
question
concerns
the
proportions
of
research,
brainstorming
and
specific
activities.
Einzig
offen
ist
das
Verhältnis
von
Forschung,
Ideenfindung
und
konkreten
Aktivitäten.
Europarl v8
We
are
also
discussing
legislation
relating
to
specific
problems
and
specific
criminal
activities.
Des
Weiteren
erörtern
wir
auf
spezifische
Probleme
und
spezifische
kriminelle
Handlungen
bezogene
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
Objectives
7
and
8
address
harmonisation
and
specific
activities
not
covered
currently
by
fees.
Die
Zielsetzungen
7
und
8
betreffen
Harmonisierungsbemühungen
und
bestimmte
gebührenfreie
Aktivitäten.
EMEA v3
This
monitoring
shall
include
the
reports
referred
to
in
paragraph
4
and
specific
activities.
Diese
Überwachung
umfaßt
die
Berichte
gemäß
Absatz
4
sowie
besondere
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
This
monitoring
shall
include
the
reports
referred
to
in
paragraph
3
and
specific
activities.
Zu
dieser
Überwachung
gehören
auch
die
Berichte
gemäß
Absatz
3
sowie
besondere
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
This
monitoring
shall
include
the
report
referred
to
in
paragraph
2
and
specific
activities.
Diese
Beobachtung
umfasst
den
Bericht
gemäß
Absatz
2
und
besondere
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
operational
targets
should
be
directly
attributed
to
specific
policy
activities.
Darüber
hinaus
sollten
sie
sich
direkt
auf
spezielle
politische
Tätigkeiten
beziehen.
TildeMODEL v2018
ToRs
produced
for
the
specific
activities
and
operations
of
each
Observatory.
Aufgabenbereiche
für
spezielle
Aktivitäten
und
Funktionen
der
jeweiligen
Beobachtungsstellen
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
For
specific
industrial
activities
the
size
of
the
loops
can
tend
to
be
large.
Bei
bestimmten
industriellen
Tätigkeiten
können
die
Kreisläufe
vergleichsweise
groß
angelegt
sein.
TildeMODEL v2018
Research
and
innovation
will
focus
on
the
following
specific
activities:
Bei
Forschung
und
Innovation
liegen
die
Schwerpunkte
daher
auf
folgenden
spezifischen
Tätigkeiten:
TildeMODEL v2018
The
projects
to
be
supported
by
the
Union
shall
cover
the
following
specific
activities:
Die
von
der
Union
zu
unterstützenden
Projekte
umfassen
die
folgenden
spezifischen
Aktivitäten:
DGT v2019
The
projects
and
specific
activities
are
described
in
detail
in
the
Annex.
Die
Projekte
und
spezifischen
Aktivitäten
sind
im
Anhang
ausführlich
beschrieben.
DGT v2019
Specific
market
surveillance
activities
are
carried
out
for
certain
product
categories.
Für
bestimmte
Produktkategorien
werden
spezifische
Marktaufsichtsmaßnahmen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
specific
Jean
Monnet
activities
are
described
in
Article
10.
Die
spezifischen
Jean-Monnet-Aktivitäten
werden
in
Artikel
10
beschrieben.
TildeMODEL v2018