Translation of "Specific considerations" in German

Overall, the national measure is based on specific policy considerations.
Generell basiert die nationale Maßnahme auf besonderen politischen Erwägungen.
DGT v2019
In recognition of these specific considerations, the Council:
In Anbetracht dieser speziellen Überlegungen äußert sich der Rat wie folgt:
TildeMODEL v2018
Theparticipant indicated that some specific considerations haveto be taken into account.
Die Teilnehmer brachten zum Ausdruck, dass einige spezifische Überlegungenberücksichtigt werden müssen.
EUbookshop v2
Many specific considerations have not been taken into account, such as the absence of a transitional period and the retrospective nature of certain measures.
Viele besondere Gegebenheiten, wie das Fehlen einer Übergangszeit und der Rückwirkung bestimmter Maßnahmen blieben unerwähnt.
Europarl v8
In addition to the above, specific considerations apply to the different forms that might be taken by an extension of the transitional period.
Bei den verschiedenen Varianten für eine Verlängerung der Übergangsfrist sind darüber hinaus spezifische Aspekte zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, due to process and technology specific considerations in one of the plants, no suitable alternative was available.
Darüber hinaus gebe es bei einer der Anlagen aufgrund verfahrens- und technologiespezifischer Gegebenheiten keine geeignete Alternative.
DGT v2019
Specific considerations to establish whether the terms for loans and guarantees are in line with market terms
Wenn wichtige wirtschaftliche Entwicklungen stattgefunden haben, ist der Zeitpunkt der Transaktionen von besonderer Bedeutung.
DGT v2019
Specific examples allow considerations regarding consultation to be geared more closely to practical circumstances.
Ein exemplarisches Vorgehen ermöglicht es, die Überlegungen zur Konsultation näher an der Praxis zu orientieren.
TildeMODEL v2018
Under the Directive the Member States may also apply for further exemptions or reductions for specific policy considerations.
Darüber hinaus lässt die Richtlinie aber auch weitere Verbrauchsteuerbefreiungen und -ermäßigungen aus besonderen politischen Erwägungen zu.
TildeMODEL v2018
Various types like straight tuck and reverse tuck or lock and printing specific considerations are already included.
Verschiedene Arten wie gerade tuck und rückwärts tuck oder Schloss und Druckspezifischen Überlegungen sind bereits enthalten.
ParaCrawl v7.1
I therefore see no reason why any of the EU institutions should have any dealings with this issue, with its host of specific requirements and considerations of which it will be necessary also to take account.
Ich sehe daher keinen Grund, weshalb diese Frage, mit all den notwendigen speziellen Anforderungen und Rücksichten, überhaupt von irgendeiner Institution der EU bearbeitet werden sollte.
Europarl v8
Ladies and gentlemen, I believe these comments to be very general, and they lead to certain specific considerations which I would like to be implemented in the not too distant future.
Meine Damen und Herren, ich glaube, diese Anmerkungen sind sehr allgemein und führen zu gewissen konkreten Überlegungen, die ich gern in nicht allzu ferner Zukunft umgesetzt sehen würde.
Europarl v8
In the case of Ireland, the Council took the decision it deemed appropriate - I imagine it took specific considerations into account - and then, in the case of Portugal and Germany, it took another decision it also deemed appropriate.
Im Fall von Irland traf der Rat die ihm zweckmäßig erscheinende Entscheidung - ich glaube, dass er spezifische Erwägungen berücksichtigte -, und im Fall von Portugal und Deutschland entschied er anders, weil er es ebenfalls für richtig hielt.
Europarl v8
Information on assays and methods not affected by emicizumab that may be used to monitor coagulation parameters during treatment, with specific considerations for FVIII chromogenic activity assays;
Informationen zu Assays und Methoden, die nicht von Emicizumab beeinflusst werden und verwendet werden können, um Koagulationsparameter während der Behandlung zu überwachen, mit spezifischer Beachtung des chromogenen Faktor-VIII-Aktivitäts-Tests;
ELRC_2682 v1

Related phrases