Translation of "Specific discharge" in German

A specific, separate material discharge shaft is hereby associated with each die.
Jedem der Formwerkzeuge ist hierbei ein bestimmter, separater Materialausfallschacht zugeordnet.
EuroPat v2
The specific discharge current density is 20 mA/g of MnO 2 .
Die spezifische Entladestromdichte beträgt 20 mA/g MnO 2 .
EuroPat v2
The embodiment of the metering device is not limited to a specific discharge device in this context.
Die Ausführungsform der Dosiervorrichtung ist dabei nicht auf eine bestimmte Austragsvorrichtung festgelegt.
EuroPat v2
Besides pain, adnexitis in womenAs a rule, there are specific vaginal discharge.
Neben Schmerzen, mit adnexitis bei FrauenIn der Regel gibt es spezifischen Ausfluss.
ParaCrawl v7.1
The rapporteur, Mr Miranda, suggests that we discharge specific sections of the budget.
Der Berichterstatter, Herr Miranda, schlägt die Entlastung für bestimmte Teile des Haushalts vor.
Europarl v8
The cell is discharged at a specific discharge current density of 20 mA/g of MnO 2 .
Die Entladung der Zelle erfolgt bei einer spezifischen Entladestromdichte von 20 mA/g MnO 2 .
EuroPat v2
By that date, waste water of the concerned industrial sectors had to respect prior regulations and/or specific authorisations before discharge into receiving waters.
Bis zu diesem Zeitpunkt musste sichergestellt werden, dass das Abwasser der betreffenden Industriebranchen vor dem Einleiten einer vorherigen Regelung und/oder speziellen Erlaubnis unterzogen wird.
TildeMODEL v2018
As is explained in detail in the German Auslegeschrift, each value of the pneumatic aerating pressure corresponds to a specific discharge capacity of the conveyor vessel.
Wie in der DE-B-2461579 im einzelnen dargelegt ist, entspricht jedem Wert des pneumatischen Auflockerungsdruckes eine bestimmte Austragsleistung des Fördergefässes.
EuroPat v2
The cooperation of the manual drive with the specific discharge function, e.g. an atomization, is not ensured under all circumstances.
Das Zusammenwirken des manuellen Antriebs mit der speziellen Ausgabefunktion, beispielsweise einer Zerstäubung, ist dabei nicht unter allen Umständen zu gewährleisten.
EuroPat v2
The provision of such slots is above all disadvantageous because of the relatively loud flow noises and since such respirators are hard to clean, the patient is under certain circumstances exposed to draughts flowing out of the slots and a specific discharge resistance can only be adjusted with extreme difficulties.
Nachteilig bei der Ausführung solcher Schlitze ist vor allem, daß dadurch relativ laute Strömungsgeräusche entstehen, die Vorrichtung nur schwer reinigbar ist, der Patient unter Umständen Zugluft ausgesetzt ist, die aus den Schlitzen ausströmt, und die Einstellung eines bestimmten Ausströmwiderstands nur äußerst schwer möglich ist.
EuroPat v2
After producing an MnO 2 electrode in accordance with Example 8, the latter is discharged in a model cell at a specific discharge current density of 20 mA/g of MnO 2 .
Nach Herstellung einer MnO 2 -Elektrode gemäß Beispiel 8 wird diese in einer Modellzelle mit einer spezifischen Entladestromdichte von 20 mA/g MnO 2 entladen.
EuroPat v2
After producing an MnO 2 electrode in accordance with Example 1, said electrode, which does not contain any additives, is discharged in a model cell at a specific discharge current density of 20 mA/g of MnO 2 .
Nach Herstellung einer MnO 2 -Elektrode gemäß Beispiel 1 wird diese, keine Additive enthaltende Elektrode, in einer Modellzelle mit einer spezifischen Entladestromdichte von 20 mA/g MnO 2 entladen.
EuroPat v2
Thus, for a specific number of discharge planes arranged uniformly at a distance one above another, only exactly half the number of sorter cells is needed, which can then in each case be moved between the level of a first associated discharge plane and the level of a second associated discharge plane adjacent to the first.
So wird für eine bestimmte Anzahl gleichmäßig übereinander beabstandeter Abwurfebenen nur genau die halbe Anzahl von Sortierzellen benötigt, die dann jeweils zwischen dem Niveau einer ersten zugeordneten Abwurfebene und dem Niveau einer zweiten zur ersten benachbarten zugeordneten Abwurfebene verfahrbar sind.
EuroPat v2
The outstanding values for the electrostatics in combination with said contact pressure and the production speeds of up to 400 m/min are achieved by virtue of the fact that specific electrical discharge rods having improved discharge performance are used.
Die hervorragenden Werte für die Elektrostatik in Kombination mit dem angegebenen Kontaktdruck und den Produktionsgeschwindigkeiten bis zu 400 m/min wird dadurch erreicht, dass spezielle elektrische Entladestäbe mit verbesserter Entladeleistung eingesetzt werden.
EuroPat v2
For specific pharmaceutical applications, plastic vessels are often provided inside with a silicon layer or a hydrophobic organic layer in order to obtain a specific discharge performance.
Für bestimmte pharmazeutische Anwendungen werden Kunststoffbehälter häufig innen mit einer Siliconschicht oder einer hydrophoben organischen Schicht versehen, um ein bestimmtes Gleit- oder Auslaufverhalten zu erreichen.
EuroPat v2
This improvement is manifested in a constancy of the specific discharge capacity at a high level over many cycles during charge/discharge operation as compared to a Cd/Cd(OH)2 electrode.
Die Qualitätsverbesserung kommt beim zyklischen Lade-/Entladebetrieb gegen eine Cd/Cd(OH)?-Elektrode in einer über viele Zyklen andauernden Konstanz der spezifischen Entladekapazität auf hohem Niveau zum Ausdruck.
EuroPat v2
With crushed stone and gravel, the specific discharge capacity is 40 to 60 t/h per dm2 opening area.
Bei Schotter und Kies liegt die spezifische Auslaufleistung bei 40 bis 60 t/h pro dm2 Auslaufquerschnitt.
ParaCrawl v7.1
Virginal Bloom has a dual U-shaped penetration channel, incorporating a specific suction/discharge valve, as well as an ultra-detailed internal structure, providing unique and incredibly realistic sensations.
Virginal Bloom verfügt über einen doppelten Penetrationskanal in U-Form mit einer speziellen Ansaug-/Abflussklappe sowie einer sehr detaillierten internen Struktur, die nie dagewesene und unglaublich realistische Empfindungen bietet.
ParaCrawl v7.1
In this way, it is possible to establish a specific maximum discharge quantity by means of an adjustment produced once.
Auf diese Weise wird es möglich, durch eine einmal erfolgende Einstellung eine bestimmte maximale Auslaufmenge festzulegen.
EuroPat v2
In a specific embodiment, the discharge is separated into a first and a second substream, in which case the first substream is fed back as a circulation stream to the reactor from which it has been withdrawn, and the second substream is fed to the downstream reactor.
In einer speziellen Ausführung wird der Austrag in einen ersten und einen zweiten Teilstrom aufgetrennt, wobei der erste Teilstrom als Kreisstrom dem Reaktor, dem er entnommen wurde, wieder zugeführt wird und der zweite Teilstrom dem nachfolgenden Reaktor zugeführt wird.
EuroPat v2

Related phrases