Translation of "Specific hazards" in German
The
other
parts
refer
to
certain
kinds
of
more
specific
hazards.
Die
weiteren
Teile
beziehen
sich
auf
bestimmte
spezifische
Gefährdungen.
DGT v2019
It
goes
on
to
review
the
population's
exposure
to
specific
environmental
hazards.
Danach
wird
die
Exposition
der
Bevölkerung
gegenüber
spezifischen
Umweltgefahren
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
excessive
intake
of
some
nutrients
is,
by
contrast,
linked
to
specific
hazards.
Die
übermäßige
Zufuhr
einiger
Nährstoffe
ist
dagegen
mit
spezifischen
Gefahren
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Handling
hydrofluoric
acid,
however,
poses
specific
hazards.
Der
Umgang
mit
HF-Säure
aber
birgt
besondere
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
What
specific
hazards
is
the
business
exposed
to
and
how
can
they
be
mitigated?
Welche
spezifischen
Gefahren
bestehen
für
das
Unternehmen,
und
wie
lassen
sie
sich
abwehren?
ParaCrawl v7.1
The
project
provided
training
for
Punjab
labour
inspectors
on
sector-specific
risks
and
hazards.
Das
Projekt
führte
Schulungen
für
Arbeitsinspektoren
des
Punjab
zu
sektorspezifischen
Risiken
und
Gefahren
durch.
ParaCrawl v7.1
Certain
foodstuffs
may
present
specific
hazards
to
human
health,
requiring
the
setting
of
specific
hygiene
rules.
Bestimmte
Lebensmittel
können
besondere
Gefahren
für
die
menschliche
Gesundheit
in
sich
bergen
und
machen
daher
spezifische
Hygienevorschriften
erforderlich.
DGT v2019
Equipment
limited
by
design
or
function
to
protect
against
hazards
specific
to
civil
industries,
such
as
mining,
quarrying,
agriculture,
pharmaceuticals,
medical,
veterinary,
environmental,
waste
management,
or
to
the
food
industry.
Ausrüstung,
die
durch
Konstruktion
oder
Funktion
auf
den
Schutz
gegen
bestimmte
Gefahren
im
gewerblichen
Bereich,
wie
Bergbau,
Steinbrüche,
Landwirtschaft,
Pharmazie,
Medizin,
Tierheilkunde,
Umwelt
oder
Nahrungsmittelindustrie,
begrenzt
ist.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
aforementioned,
work
involving
special
hazards
or
heavy
physical
or
mental
strain
shall
be
defined
by
national
legislation
and/or
practice
or
by
collective
agreements
or
agreements
concluded
between
the
two
sides
of
industry,
taking
account
of
the
specific
effects
and
hazards
of
night
work.
Zum
Zwecke
dieser
Nummer
wird
im
Rahmen
von
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
und/oder
Gepflogenheiten
oder
von
Tarifverträgen
oder
Vereinbarungen
zwischen
den
Sozialpartnern
festgelegt,
welche
Arbeit
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
der
Nachtarbeit
und
der
ihr
eigenen
Risiken
mit
besonderen
Gefahren
oder
einer
erheblichen
körperlichen
und
geistigen
Anspannung
verbunden
ist.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
point
(b),
work
involving
special
hazards
or
heavy
physical
or
mental
strain
shall
be
defined
by
national
legislation
and/or
practice
or
by
collective
agreements
or
agreements
concluded
between
the
two
sides
of
industry,
taking
account
of
the
specific
effects
and
hazards
of
night
work.
Zum
Zweck
von
Buchstabe
b)
wird
im
Rahmen
von
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
und/oder
Gepflogenheiten
oder
von
Tarifverträgen
oder
Vereinbarungen
zwischen
den
Sozialpartnern
festgelegt,
welche
Arbeit
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
der
Nachtarbeit
und
der
ihr
eigenen
Risiken
mit
besonderen
Gefahren
oder
einer
erheblichen
körperlichen
und
geistigen
Anspannung
verbunden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
such
workers,
their
training
and
the
equipment
available
to
them
shall
be
adequate,
taking
account
of
the
size
and/or
specific
hazards
of
the
undertaking
and/or
establishment.
Diese
Arbeitnehmer
müssen,
unter
Berücksichtigung
der
Grösse
bzw.
der
in
diesem
Unternehmen
bzw.
Betrieb
bestehenden
spezifischen
Gefahren,
entsprechend
ausgebildet
und
zahlenmässig
stark
genug
sein
sowie
über
die
erforderliche
Ausrüstung
verfügen.
JRC-Acquis v3.0
Certain
food
may
present
specific
hazards
to
human
health
requiring
the
setting
of
specific
hygiene
rules
in
order
to
ensure
food
safety.
Bestimmte
Lebensmittel
können
spezifische
Gesundheitsgefahren
bergen
und
machen
daher
spezifische
Hygienevorschriften
erforderlich,
wenn
ihre
Sicherheit
gewährleistet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Equipment
limited
by
design
or
function
to
protect
against
hazards
specific
to
residential
safety
and
civil
industries,
such
as
mining,
quarrying,
agriculture,
pharmaceuticals,
medical,
veterinary,
environmental,
waste
management,
or
to
the
food
industry.
Ausrüstung,
die
durch
Konstruktion
oder
Funktion
auf
den
Schutz
gegen
bestimmte
Gefahren
im
häuslichen
Bereich
und
im
gewerblichen
Bereich,
wie
Bergbau,
Steinbrüche,
Landwirtschaft,
Pharmazie,
Medizin,
Tierheilkunde,
Umwelt,
Abfallwirtschaft
oder
Nahrungsmittelindustrie,
begrenzt
ist.
DGT v2019
The
Dutch
delegation
argued
that
the
current
legislation
is
not
geared
to
evaluating
the
specific
hazards
related
to
nano-engineered
particles.
Die
niederländische
Delegation
erklärte,
dass
die
derzeitigen
Rechtsvorschriften
nicht
darauf
angelegt
seien,
die
spezifischen
Risiken
von
nanotechnologisch
hergestellten
Partikeln
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
Despite
the
existing
legislation
on
specific
hazards,
there
are
still
areas
where
legislation
needs
to
be
improved
or
extended,
and
areas
where
specific
legislation
is
needed,
e.g.
concerning
asbestos,
noise,
repetitive
and
monotonous
work,
and
non-ionising
radiation.
Trotz
der
vorhandenen
Rechtsvorschriften
zu
spezifischen
Risiken
gibt
es
immer
noch
Gebiete,
auf
denen
die
Rechtsvorschriften
verbessert
oder
erweitert
werden
müssen,
sowie
Gebiete,
auf
denen
besondere
Rechtsvorschriften
erforderlich
sind,
z.B.
Asbest,
Lärm,
repetitive
und
monotone
Arbeitsvorgänge
und
nichtionisierende
Strahlung.
TildeMODEL v2018