Translation of "Specific initiatives" in German
The
Commission
will
promote
specific
initiatives
for
partnerships
in
the
following
areas.
Die
Kommission
wird
spezielle
Partnerschaftsinitiativen
in
den
nachfolgend
genannten
Bereichen
fördern.
Europarl v8
The
Commission
is
undertaking
ten
specific
communication
initiatives.
Die
Kommission
führt
zehn
konkrete
Kommunikationsinitiativen
durch.
Europarl v8
Furthermore,
the
existence
of
orphan
sources
resulting
from
past
activities
requires
that
specific
initiatives
be
undertaken.
Herrenlose
Strahlenquellen
aus
früheren
Tätigkeiten
erfordern
ebenfalls
gezielte
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
should
propose
specific
initiatives.
Der
EWSA
solle
konkrete
Initiativen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Therefore
specific
tax
initiatives
for
small-
and
medium-sized
enterprises
do
not
seem
to
be
justified.
Besondere
steuerliche
Initiativen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
scheinen
daher
nicht
angebracht.
TildeMODEL v2018
Regions
have
also
developed
specific
initiatives
and
projects
bilaterally.
Auch
die
Regionen
haben
auf
bilateraler
Ebene
konkrete
Initiativen
und
Projekte
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
following
specific
initiatives
shall
be
pursued
not
precluding
possible
new
initiatives:
Die
folgenden
spezifischen
Initiativen
sind
fortzusetzen,
ohne
die
Möglichkeit
neuer
Initiativen
auszuschließen:
TildeMODEL v2018
He
called
for
specific
initiatives
on
the
side
of
the
Observatory
in
order
to
sustain
the
process.
Er
fordert
spezielle
Initiativen
seitens
der
Beobachtungsstelle
zur
Unterstützung
dieses
Prozesses.
TildeMODEL v2018
This
crime
calls
for
specific
societal
initiatives
and
must
be
combated
through
the
usual
channels.
Diese
Kriminalität
erfordert
besondere
gesellschaftliche
Anstrengungen
und
muss
wie
sonst
auch
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
a
few
Member
States
report
on
some
more
specific
initiatives
targeted
at
workers.
Einige
wenige
Mitgliedstaaten
berichten
allerdings
über
gezielte
Initiativen
für
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
It
was
particularly
important
to
take
specific
initiatives
in
Ireland.
Es
sei
von
besonderer
Bedeutung,
spezielle
Maßnahmen
in
Irland
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Specific
initiatives
on
the
simplification
of
the
CFP
will
be
inserted
in
the
programme
the
Commission
presents
annually.
Die
Kommission
wird
in
ihr
Jahresprogramm
gezielte
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
der
GFP
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
To
“kick-start”
progress,
a
number
of
specific
initiatives
are
proposed.
Um
Fortschritte
in
Gang
zu
setzen,
wird
eine
Reihe
spezifischer
Initiativen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Specific
initiatives
to
deliver
on
the
proposed
political
priorities
are
now
expected.
Jetzt
werden
konkrete
Initiativen
zur
Verwirklichung
der
vorgeschlagenen
politischen
Prioritäten
erwartet.
TildeMODEL v2018
What
specific
initiatives
should
be
taken
at
a
European
level?
Welche
besonderen
Initiativen
sollten
auf
europäischer
Ebene
eingeleitet
werden?
TildeMODEL v2018
Branch
specific
initiatives
are
foreseen
in
growth
areas
such
as
energy,
environmental
technology
and
tourism.
Branchenspezifische
Initiativen
sind
in
Wachstumsbereichen
wie
Energie,
Umwelttechnologie
und
Tourismus
vorgesehen.
TildeMODEL v2018