Translation of "Specific intent" in German

Bewaffnete Konflikte sind, mit oder ohne gezielte Absicht, eine Ursache für Hunger und Armut.

Die Verbindung mit Profilen in diesem Netzwerk erfolgt in der Absicht, damit einen bestimmten Schritt im Lernprozess bewältigen zu können.

Die chinesische Regierung behauptete, die Kommission habe nicht festgestellt, dass die chinesische Regierung eine besondere Absicht damit verfolge, eine konkrete finanzielle Beihilfe wie im Fall der Bereitstellung von warm- und kaltgewalztem Stahl zu gewähren, so wie es der Bericht des Berufungsgremiums "US –Countervailing Duty Investigation on DRAMS from Korea" [97] vorschreibe.

Der Straftatbestand der terroristischen Straftat setzt sich also aus zwei Komponenten zusammen: aus einer objektiven Komponente, da er sich auf eine Liste von schweren Straftaten gemäß der Definition nach nationalem Recht bezieht, und aus einer subjektiven Komponente, da diese Straftaten als terroristische Straftaten gelten, wenn sie mit einer bestimmten Absicht begangen werden.

Eine Anzeige wird also nur Menschen gezeigt, die gerade ein manifestes Informationsbedürfnis oder sogar eine konkrete Kaufabsicht haben.

Wird es als äußeres Anzeichen religiöser Identität verstanden, so bewirkt es das Bekenntnis einer religiösen Überzeugung, ohne dass es hierfür einer besonderen Kundgabeabsicht oder eines zusätzlichen wirkungsverstärkenden Verhaltens bedarf.

Gravieren bedeutet eine sehr spezifische künstlerische Absicht, ebenso präzise und eine perfekte Beherrschung der Technik, Im Gegensatz zu Malerei, wo man Korrekturen vornehmen, wenn nötig, um ein Endergebnis zu erzielen.

Das BA war jedoch der Ansicht, dass die spezifische Absicht, eine bestimmte Gruppe auszurotten, welche einen Definitionselement des Völkermordes darstellt, im vorliegenden Falle nicht gegeben sei.

Man sieht, dass es egal ist, wie ausgefeilt Suchanalysen sind, mittels derer Menschen an einem ganz bestimmten Standort angesprochen werden, weil die Absicht hinter den Suchanfragen nach wie vor entscheidend für die Beschaffenheit der Anzeige ist, die man ihnen präsentieren muss.

Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir - außer in den Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten - nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.

Sie betreffen z. B. Zielgruppen, von denen Sie bereits wissen, dass sie sich mit einer ganz bestimmten Absicht oder einem ganz bestimmten Bedürfnis in Ihre digitalen Kanäle begeben.

Oder, du kannst den „slow living“ Ansatz adaptieren und zu einem bestimmten Ziel hin wachsen, mit Absicht und Gegenstand, im Laufe der Zeit.

Obwohl das die spezifische Absicht des sozialen Netzwerkes war, bewies es sich als zu verwirrend und desorientierend für eine Generation die gewohnt ist alleinstehende, klar kategorisierte E-Mail Nachrichten zu erhalten.

Meistens gibt es eine eindeutige Beziehung zwischen einem bestimmten Keyword (oder einem Keyword-Typ) und der Nutzerabsicht.

Meistens gibt es eine eindeutige Beziehung zwischen einem bestimmten Keyword (oder einem Keyword-Typ) und der Nutzerabsicht.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung durch einen positiven und eindeutigen Akt zu erteilen, in dem Sie Ihre freie, konkrete und informierte Absicht zum Ausdruck bringen, die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu akzeptieren.

Mehr als das, ich möchte dir zu verstehen geben, dass die Gedanken, die du mit genau der Absicht denkst, Einfluss geltend zu machen, sogar noch kraftvoller sind.

Neben Fragen der Legalität stellt sich auch die Frage, ob es klug oder legitim wäre, solche Präventivmaßnahmen zu ergreifen: Ausschlaggebend ist hier vor allem, ob glaubhaft nachgewiesen werden kann, dass tatsächlich Gefahr droht (unter Berücksichtigung sowohl der Fähigkeit als auch des konkreten Vorsatzes), und ob ein militärisches Vorgehen unter den gegebenen Umständen die einzig vernünftige Lösung ist.