Translation of "Specific means" in German
In
both
cases
the
animals
must
be
marked
by
specific
means
of
identification.
In
beiden
Fällen
müssen
die
Tiere
auf
besondere
Weise
gekennzeichnet
werden.
DGT v2019
In
specific
terms,
this
means
that
we
need
to
say
goodbye
to
fossil
fuels.
Konkret
bedeutet
das,
wir
müssen
uns
von
fossilen
Brennstoffen
verabschieden.
Europarl v8
I
welcome
the
idea
of
using
specific
projects
as
means
of
continuing
to
put
Europe
on
the
map.
Ich
begrüße
die
Idee,
Europa
mittels
konkreter
Projekte
Geltung
zu
verschaffen.
Europarl v8
This
mishmash
of
different
specific
problems
means
that
the
proposed
recommendation
is
very
abstract.
Durch
die
Gemengelage
verschiedener
Einzelproblematiken
ist
der
Empfehlungsvorschlag
sehr
abstrakt
geworden.
TildeMODEL v2018
In
specific
terms
this
means
a
radical
rejection
of
nuclear
weapons.
Konkret
bedeutet
dies
eine
radikale
Ablehnung
von
Kern
waffen.
EUbookshop v2
The
specific
epithet
maritimum
means
"of
the
sea".
Das
Artepitheton
maritima
bedeutet
„vom
Meer“.
WikiMatrix v1
There
has
been
no
lack
of
attempts
to
remedy
this
defect
by
specific
means.
Es
hat
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
diesem
Mangel
durch
besondere
Maßnahmen
abzuhelfen.
EuroPat v2
The
opening
gap
can
be
set
to
a
specific
size
by
means
of
the
length
of
the
actuating
nose.
Durch
die
Länge
der
Betätigungsnase
kann
der
Öffnungsspalt
gezielt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Specific
conductivity
here
means
the
surface
and/or
volume
conductivity.
Mit
spezifischer
Leitfähigkeit
ist
damit
die
Oberflächen-
und/oder
Durchgangsleitfähigkeit
gemeint.
EuroPat v2
The
specific
epithet
purpurascens
means
"becoming
purple".
Das
Artepitheton
purpurascens
bedeutet
„sich
allmählich
purpurn
färbend“.
WikiMatrix v1
Curious
to
know
what
a
specific
term
means?
Sie
möchten
gerne
wissen,
was
bestimmte
Begriffe
bedeuten?
ParaCrawl v7.1
This
specific,
therefore,
means
despression
symptoms.
Diese
spezifische
bedeutet
daher
despression
Symptome.
ParaCrawl v7.1
In
this
implementation,
the
virtual
base
station
is
allocated
directly
to
a
specific
means
of
transport.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
virtuelle
Basisstation
direkt
einem
bestimmten
Beförderungsmittel
zugeordnet.
EuroPat v2