Translation of "Specific volume" in German
The
specific
volume
of
many
gases
is
approximately
inversely
proportional
to
pressure.
Näherungsweise
verhält
sich
das
spezifische
Volumen
vieler
Gase
umgekehrt
proportional
dem
Druck.
EuroPat v2
Furthermore,
the
specific
volume
capacity
is
very
important
for
these
methods.
Ferner
ist
die
spezifische
Volumenleistung
für
die
Verfahren
sehr
wichtig.
EuroPat v2
Therefore,
a
specific
volume
of
pressurized
medium
or
brake
fluid
is
stored
in
this
pressure
storage.
In
diesem
Druckspeicher
wird
somit
ein
bestimmtes
Volumen
an
Druckmedium
bzw.
Bremsflüssigkeit
gespeichert.
EuroPat v2
The
volume-specific
acetic
acid
productivity
was
890
g/lh.
Die
volumenspezifische
Essigsäureproduktivität
betrug
890
g/lh.
EuroPat v2
The
specific
pore
volume
is
determined
by
adsorption
of
nitrogen.
Das
spezifische
Porenvolumen
wird
durch
Adsorption
von
Stickstoff
bestimmt.
EuroPat v2
The
microscope
control
system
can
then
apply
appropriate
or
selected
scan
parameters
to
the
specific
specimen
volume.
Die
Mikroskopsteuerung
kann
dann
auf
das
bestimmte
Probenvolumen
angepasste
bzw.
ausgewählte
Scanparameter
anwenden.
EuroPat v2
An
airtight
bottle
with
a
specific
volume
has
a
specific
boundary
value
of
the
back
pressure.
Eine
dichte
Flasche
mit
bestimmtem
Volumen
hat
einen
bestimmten
Gegendruckgrenzwert.
EuroPat v2
The
definition
of
the
specific
total
pore
volume
of
solid
surfaces
is
found
in
Angew.
Die
Definition
des
spezifischen
Gesamtporenvolumens
von
Feststoffoberflächen
findet
man
in
Angew.
EuroPat v2
Paper
smoothed
with
the
EcoCal
Plus
thus
has
a
higher
specific
volume.
Das
vom
EcoCal
Plus
geglättete
Papier
hat
ein
höheres
spezifisches
Volumen.
ParaCrawl v7.1
We
consider
your
company’s
specific
material,
volume
and
quality
requirements.
Wir
betrachten
das
spezifisches
Material
Ihre
Firma,
Volumen
und
Qualitätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
speed
with
which
a
liquid
substance
of
a
specific
volume
flows
through
a
pipe
with
a
defined
diameter.
Menge
einer
Flüssigkeit,
die
mit
bestimmter
Geschwindigkeit
durch
einen
definierten
Querschnitt
fließt.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
smoothed
paper
a
higher
specific
volume
and
an
improved
surface
structure.
Dadurch
erhält
das
geglättete
Papier
ein
höheres
spezifisches
Volumen
und
eine
verbesserte
Oberflächenstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
higher
amount
of
propene
converted
indicates
the
higher
volume-specific
activity.
Die
höhere
umgesetzte
Menge
an
Propen
weist
die
höhere
volumenspezifische
Aktivität
aus.
EuroPat v2
This
piston
stroke
corresponds
to
a
specific
metering
volume.
Dieser
Kolbenhub
entspricht
einem
bestimmten
Dosiervolumen.
EuroPat v2
The
principle
of
the
cartridge
of
the
invention,
however,
does
not
limit
it
to
a
specific
volume.
Das
Prinzip
der
erfindungsgemäßen
Kartusche
ist
jedoch
nicht
an
ein
bestimmtes
Volumen
gebunden.
EuroPat v2
Finally,
the
adsorbent
particles
used
according
to
the
present
invention
have
a
high
specific
total
pore
volume.
Schließlich
weisen
die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Adsorberpartikel
ein
hohes
spezifisches
Gesamtporenvolumen
auf.
EuroPat v2
The
specific
bread
volume
is
a
parameter
for
characterizing
different
types
of
flour.
Das
spezifische
Brotvolumen
ist
eine
Kenngröße
zur
Charakterisierung
von
Mehlen.
EuroPat v2
Here
the
specific
volume
of
the
polymer
in
the
inner
layer
will
be
increased.
Hierdurch
wird
das
spezifische
Volumen
des
Polymers
in
der
inneren
Schicht
erhöht.
EuroPat v2
Thereby
the
substitution
rate
is
defined
by
a
specific
volume
per
time
unit.
Die
Substitutionsrate
wird
dabei
durch
ein
bestimmtes
Volumen
pro
Zeiteinheit
definiert.
EuroPat v2
The
specific
pore
volume
was
determined
by
mercury
porosimetry
in
accordance
with
DIN
66133.
Das
spezifische
Porenvolumen
wurde
durch
Quecksilber-Porosimetrie
gemäß
der
DIN
66133
bestimmt.
EuroPat v2