Translation of "Specifically authorized" in German

That translates: " William Dietrich is specifically authorized...
Das heißt: "William Dietrich ist ausdrücklich bevollmächtigt...
OpenSubtitles v2018
Other tasks as specifically authorized by customer.
Andere Aufgaben wie die speziell vom Kunden genehmigt.
CCAligned v1
Re-manufacturing or refurbishing the Product except as specifically authorized by Intel.
Re-Manufacturing oder Überholung des Produkts, außer als ausdrücklich von Intel autorisiert.
ParaCrawl v7.1
Small and medium size dogs are allowedwhen specifically authorized by management.
Kleine und mittlere Hunde sind erlaubt, nach vorheriger Genehmigung durch die Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
All information is relayed specifically to the authorized recipients and systems.
Jede dieser Informationen wird zielgenau nur an berechtigte Personen und Systeme ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Unless specifically authorized to do so by the authority.
Außer wenn es ausdrücklich von der Obrigkeit autorisiert wurde, um es zu machen.
OpenSubtitles v2018
This site contains copyrighted material, the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner.
Diese Seite enthält urheberrechtlich geschütztes Material, deren Nutzung nicht immer spezifisch autorisiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Small and medium sized dogs are allowed, when specifically authorized by management .
Es sind kleine und mittelgroße Hunde erlaubt, nach vorheriger Genehmigung durch die Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
This website may be operated by TAPROGGE or professional providers specifically authorized by TAPROGGE for this purpose.
Diese Website wird durch TAPROGGE oder von TAPROGGE hierzu speziell beauftragten professionellen Providern betrieben.
ParaCrawl v7.1
It follows that permission must be obtained for disclosure to third parties of information that has not been made public, unless such disclosure is in the normal course of the staff member's duties, that is, that the staff member is either generally authorized to release information (for example, a press officer) or by a staff member specifically authorized to so do (see staff regulation 1.2 (r) for the duty of staff to cooperate with United Nations investigations).
Daraus folgt, dass zur Weitergabe von nicht offenkundigen Informationen an Dritte eine Genehmigung eingeholt werden muss, es sei denn, diese Weitergabe erfolgt im Rahmen der normalen Ausübung des Amtes des Bediensteten, das heißt, dass der Bedienstete entweder generell ermächtigt ist, Informationen bekannt zu geben (wie beispielsweise ein Pressereferent), oder dass er ausdrücklich dazu ermächtigt wurde (siehe Artikel 1.2 r) betreffend die Pflicht der Bediensteten, mit Ermittlern der Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten).
MultiUN v1
However, in 2002, the US Congress specifically authorized and funded the continuation of the scheme up to and including fiscal year 2006.
Im Jahr 2002 genehmigte der US-Kongress jedoch ausdrücklich die Fortführung der Regelung bis einschließlich zum Steuerjahr 2006 und stellte auch die Finanzmittel dafür zur Verfügung.
DGT v2019
Member Sutes shall repeal all legal or administrative provisions preventing or obstructing a credit institution, as referred to in Article 1, having its head office in their territory, from operating mortgage credit in another Member State in accordance with techniques specifically authorized within its home Member Sute, or shall so amend such provisions as to make the operation of such techniques possible.
Die Mitgliedstaaten beseitigen alle Rechts­ oder Verwal­tungsvorschriften, die es Kreditinstituten im Sinne von Artikel 1 mit Sitz in ihrem Hoheitsgebiet schwierig oder unmöglich machen, in einam anderen Mitgliedstaat Hy­pothekarkredite nach Techniken zu vergeben, die in ih­rem Herkunftsland ausdrücklich zugelassen sind, oder ändern solche Bestimmungen dahin gehend, daß solche Techniken angewandt werden können.
EUbookshop v2
Member States shall repeal all legal or administrative provisions preventing or obstructing a credit institution, as referred to in Article 1, having its head office in their territory, from operating mortgage credit in another Member State in accordance with techniques specifically authorized within its home Member State, or shall so amend such provisions as to make the operation of such techniques possible.
Die Mitgliedstaaten beseitigen alle Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, die es Kreditinstituten im Sinne von Artikel 1 mit Sitz in ihrem Hoheitsgebiet schwierig oder unmöglich machen, in einam anderen Mitgliedstaat Hypothekarkredite nach Techniken zu vergeben, die in ihrem Herkunftsland ausdrücklich zugelassen sind, oder ändern solche Bestimmungen dahin gehend, daß solche Techniken angewandt werden können.
EUbookshop v2
Personal data will be processed by the internal staff of A&D SRL specifically trained and authorized for processing.
Personenbezogene Daten werden von den internen Mitarbeitern der A&D SRL verarbeitet, die speziell für die Verarbeitung geschult und autorisiert wurden.
CCAligned v1
Have the installation, maintenance and cleaning of the devices performed exclusively by persons specifically trained and authorized for this purpose as far as they are fa- miliar with the devices!
Lassen Sie Installation, Wartung und Reinigung der Geräte ausschließlich von hierfür ausgebildeten und berechtigten Personen durchführen, soweit diese mit dem Gerät vertraut sind!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not authorized authored author specific authorization
those in authority authorizing specifically authorized by the author
specification has no authority