Translation of "Specification agreement" in German
Insurance
cover
must
be
proven
(specification
in
Grant
Agreement*)
Versicherungsschutz
ist
nachzuweisen
(Spezifikation
im
Grant
Agreement*)
ParaCrawl v7.1
These
products
are
fixed
in
their
manufacturing
technique,
raw
material
and
formula
composition
and
specification
by
licence
agreement
with
BASF
SE.
Dabei
handelt
es
sich
um
Produkte,
die
in
der
Herstelltechnologie,
Rohstoff-
und
Rezepturzusammensetzung
sowie
Spezifikation
gemäß
Lizenzabkommen
mit
der
BASF
SE
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Changes
or
additions
to
the
specification
require
written
agreement
in
which
the
financial
implications
of
the
changes
or
additions
must
also
be
settled.
Änderungen
oder
Ergänzungen
des
Lasten-/Pflichtenheftes
bedürfen
der
schriftlichen
Vereinbarung,
bei
der
auch
die
finanziellen
Auswirkungen
der
Änderungen
bzw.
Ergänzungen
zu
regeln
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
specific
agreements
shall
be
an
integral
part
of
the
overall
bilateral
relations
as
governed
by
this
Agreement.
Solche
spezifischen
Abkommen
sind
Bestandteil
der
dem
vorliegenden
Abkommen
unterliegenden
bilateralen
Gesamtbeziehungen.
DGT v2019
Data
must
be
transferred
on
the
basis
of
other
existing
or
future
specific
agreements.
Daten
müssen
auf
der
Basis
anderer
bestehender
oder
zukünftiger
Abkommen
übermittelt
werden.
Europarl v8
All
individual
tasks
shall
be
subject
to
specific
agreements.
Alle
individuellen
Aufgaben
werden
besonderen
Vereinbarungen
unterliegen.
DGT v2019
Notably,
the
export
quotas
granted
under
specific
agreements
cannot
be
exclusively
attributed
to
Russia.
Die
in
den
einzelnen
Abkommen
vorgesehenen
Ausfuhrquoten
duerfen
nicht
ausschliesslich
Russland
zugeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
September
agreement
specifically
provides
for:
Die
Vereinbarung
vom
September
sieht
insbesondere
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
If
necessary
a
specific
agreement
will
be
negotiated
for
trade
in
nuclear
products.
Erforderlichenfalls
wird
für
den
Handel
mit
Kernmaterial
ein
spezifisches
Abkommen
ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
To
be
determined
by
the
specific
framework
agreements
with
the
contributors.
Diese
ergeben
sich
aus
den
konkreten
Rahmenvereinbarungen
mit
den
Geldgebern.
TildeMODEL v2018
Only
the
specific
agreements
based
on
these
framework
agreements
shall
be
preceded
by
a
budget
commitment.
Nur
den
auf
solchen
Rahmenvereinbarungen
beruhenden
spezifischen
Vereinbarungen
geht
eine
Mittelbindung
voraus.
TildeMODEL v2018