Translation of "Specification form" in German
These
messages
or
control
commands
can
be
provided
with
a
time
specification
in
the
form
of
a
counter
state.
Diese
Nachrichten
bzw.
Steuerungsbefehle
können
mit
einer
Zeitangabe
in
Form
eines
Zählerstandes
versehen
werden.
EuroPat v2
The
more
sophisticated
generators
use
the
same
form
specification
as
a
structural
template
for
a
query-byexample
invocation.
Die
anspruchsvolleren
Generatoren
verwenden
die
gleiche
Form
Spezifikation
als
Strukturvorlage
für
eine
Abfrage-byexample
Aufruf.
ParaCrawl v7.1
Since
those
measures
are
of
general
scope,
and
are
designed
to
adapt
definitions,
to
elaborate
upon
or
supplement
the
provisions
of
Directive
2003/71/EC
by
the
detailed
specification
of
the
form
and
contents
of
a
prospectus,
or
to
prescribe
means
by
which
information
should
be
made
available,
they
should
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
provided
for
in
Article
5a
of
Decision
1999/468/EC.
Da
es
sich
hierbei
um
Maßnahmen
allgemeiner
Tragweite
handelt,
die
darauf
abstellen,
Begriffsbestimmungen
anzupassen,
Bestimmungen
der
Richtlinie
2003/71/EG
hinsichtlich
Form
und
Inhalt
des
Prospekts
zu
präzisieren
oder
zu
ergänzen
oder
die
Art
der
Informationsbereitstellung
festzulegen,
sollten
diese
Maßnahmen
nach
dem
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
gemäß
Artikel
5a
des
Beschlusses
1999/468/EG
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
Those
measures
are
designed
to
adapt
definitions
and
elaborate
upon
or
supplement
the
provisions
of
Directive
2003/71/EC
by
detailed
specification
of
the
form
and
contents
of
a
prospectus.
Es
handelt
sich
um
Maßnahmen,
die
darauf
abstellen,
Begriffsbestimmungen
der
Richtlinie
2003/71/EG
anzupassen
und
Form
und
Inhalt
des
Prospekts
zu
präzisieren
oder
zu
ergänzen.
DGT v2019
Since
those
measures
are
of
general
scope
,
and
are
designed
to
adapt
definitions
,
to
elaborate
upon
or
supplement
the
provisions
of
Directive
2003/71
/
EC
by
the
detailed
specification
of
the
form
and
contents
of
a
prospectus
,
or
to
prescribe
means
by
which
information
should
be
made
available
,
they
should
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
provided
for
in
Article
5a
of
Decision
1999/468
/
EC
.
Da
es
sich
hierbei
um
Maßnahmen
allgemeiner
Tragweite
handelt
,
die
darauf
abstellen
,
Begriffsbestimmungen
anzupassen
,
Bestimmungen
der
Richtlinie
2003/71
/
EG
hinsichtlich
Form
und
Inhalt
des
Prospekts
zu
präzisieren
oder
zu
ergänzen
oder
die
Art
der
Informationsbereitstellung
festzulegen
,
sollten
diese
Maßnahmen
nach
dem
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
gemäß
Artikel
5a
des
Beschlusses
1999/468
/
EG
erlassen
werden
.
ECB v1
When
irradiation
Is
supplied
under
contract
at
least
parts
(d)
and
(e)
of
the
Irradiation
process
specification
should
form
part
of
that
contract.
Wenn
die
Strahlenbehandlung
im
Auftrag
vorgenommen
wird,
sollten
mindestens
die
Teile
(d)
und
(e)
der
Spezifikation
der
Strahlenbehandlung
zu
den
Vertragsbedingungen
gehören.
EUbookshop v2
Abstract
classes
permit
specification
of
the
form
taken
by
derived
classes
-
child
classes
in
which
the
pure
virtual
methods
will
be
defined.
Abstrakte
Klassen
erlauben
Spezifizierungen
in
der
Form
der
übernommenen
Klassen
-
Kind-Klassen,
in
denen
die
reinen
virtuellen
Methoden
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
computing
unit
22
is
provided
for
determining
the
driving
data
FD
taking
into
account
a
journey
specification
in
the
form
of
a
characteristic
variable,
also
referred
to
as
the
air
pressure
characteristic
variable
L,
which
is
based
on
the
current
air
pressure.
Die
Recheneinheit
22
ist
dazu
vorgesehen,
die
Fahrdaten
FD
unter
Berücksichtigung
einer
Fahrtangabe
in
der
Form
einer
auf
den
aktuellen
Luftdruck
bezogenen
Kenngröße
-
auch
Luftdruckkenngröße
L
genannt
-
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
the
specification
of
a
form
of
a
temperature
profile
and
temperature
ranges
in
the
reactor
on
the
basis
of
the
gas
analyses.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
eine
Form
eines
Temperaturprofils
und
Temperaturbereiche
im
Reaktor
aufgrund
der
Gasanalysen
festzulegen.
EuroPat v2
The
user
computer
system
100
forwards
then
the
attribute
specification
166
in
form
of
request
168
to
the
ID
provider
computer
system
136
of
the
first
set,
wherein
request
168
comprises
an
identifier
identifying
the
ID
provider
computer
system
136
?.
Das
Nutzer-Computersystem
100
leitet
daraufhin
die
Attributspezifizierung
166
in
Form
der
Anforderung
168
an
das
ID-Provider-Computersystem
136
der
ersten
Menge
weiter,
wobei
die
Anforderung
168
einen
Identifikator
beinhaltet,
welcher
das
ID-Provider-Computersystem
136'
identifiziert.
EuroPat v2
It
is
preferred
according
to
the
present
specification
if
the
starch
modified
by
means
of
propylene
oxide
is
not
present
in
the
agent
according
to
the
present
specification
in
the
form
of
individual
starch
grains
(granules).
Es
ist
erfindungsgemäß
bevorzugt,
wenn
die
mittels
Propylenoxid
modifizierte
Stärke
in
dem
erfindungsgemäßen
Mittel
nicht
in
Form
einzelner
Stärkekörnchen
(Granula)
vorliegt.
EuroPat v2
All
fabrics
are
supplied
not
only
on
the
roll,
but
also
according
to
customer
specification
in
the
form
of
pre-cut
or
stamped
parts,
and
sewn
or
welded.
Sämtliche
Gewebe
werden
nicht
nur
als
Rollenware,
sondern
nach
Kundenspezifikation
auch
in
Form
von
Zuschnitten
oder
gestanzten
Teilen,
genäht
oder
geschweißt,
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
form
"SEPA
Core
Direct
Debit
Mandate"
(A
9530.1)
and
the
form
"Specification
of
the
purpose
of
use
of
the
mandate"
(A
9532.1)
will
be
available
on
the
DPMA
website
(www.dpma.de)
from
October
2013.
Das
Formular
zur
Erteilung
des
Basis-Lastschriftmandats
(A
9530)
und
das
Formular
für
Angaben
zum
Verwendungszweck
(A
9532)
stellen
wir
Ihnen
ab
Oktober
2013
auf
der
Internetseite
des
DPMA
(www.dpma.de)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
specification
form
can
be
created,
when
the
project
is
not
finished
yet,
and
then
to
watch
their
filling.
Die
Form
der
Spezifikation
kann
man
erstellen,
wenn
das
Projekt
noch
nicht
erledigt
ist,
und
dann,
von
ihrer
Füllung
aufzupassen.
ParaCrawl v7.1